莫蒂茲·莫爾(左);比爾·斯卡斯加德和男孩殺死世界(中心); H.喬恩·本傑明(右) 照片:Dave Allocca/StarPix/Shutterstock;路邊景點;阿爾貝托羅德里格斯/PictureGroup for FX/Shutterstock

, 主演和(也許是有史以來最橡膠的),是一個瘋狂、血腥、充滿想像的關於報應和復仇的故事。斯卡加德是“男孩”,一個又聾又啞的戰鬥機器,一心一意要謀殺殺害他家人的女人。男孩殺死世界具有一些 電子遊戲引發的令人愉悅的無端暴力、穀物吉祥物在電視上的處決,以及作者親眼所見的最瘋狂的謀殺武器之一。但與影片真正的喜劇核心相比,所有這些都顯得黯然失色,而影片的核心在於完美的畫外音和傳奇人物 H.喬恩‧班傑明。

正如影片所解釋的,斯卡斯加德的角色沒有自己的一句台詞,他選擇本傑明悅耳的語調作為他內心的聲音,因為這是他在電子遊戲中記得的最後一個聲音。但本傑明其實並不是最初觀眾聽到的聲音。去年,這部電影在電影節上放映時,斯卡斯加德親自配音,標誌著戲院上映的重大調整。

男孩殺死世界|官方預告片| 4月26日上映

在昨晚該片的美國首映式上,導演莫里茲·莫爾解釋道視聽俱樂部為什麼他在比賽這麼晚的時候做出了轉變。 「我是[本傑明]的忠實粉絲,多年來他一直位居我的名單之首,」他說。 “當我們得到他時,這簡直就是夢想成真。”

「在剪輯電影的過程中,我們做了兩件事:我們有 H.喬恩·本傑明,我們有比爾,我們只是嘗試一下,」他繼續說道。 「對於在 TIFF 的放映,我們決定嘗試比爾,我們意識到這是一場令人驚嘆的表演,但更多的是戲劇性和情感方面。後來,我們說,“喬恩更有趣。”就是這樣。我不能責怪任何人,因為喬恩多年來一直在演喜劇,但就在那時我們決定和他一起去。

製片人韋恩·菲茨約翰還解釋說,本傑明的聲音更接近導致電影創作的早期概念驗證影片中所表達的內容。簡而言之,男孩在香菸廣告中藉用了一位老人的內在聲音。 「當我們看到短片時,這可能是最引人注目的事情之一,」菲茨約翰告訴視聽俱樂部。 “你會問,’這是如何運作的?’但確實如此。所以我們嘗試了很多東西,但本質上我們的粉絲要求我們回到原來的樣子。您可以觀看由 Roy Lee 和 Sam Raimi 製作的短片,如下:

「當你聽到他的聲音時,每個人都會與他的聲音產生共鳴。這就像聽得見的金聲,」菲茨約翰繼續說道。 “我們已經盡可能接近它應該達到的效果了,我們真的希望觀眾也有同樣的感覺。”

男孩殺死世界4月26日在戲院首映。