如果您是一位喜歡 4chans 上的 Snapchatting 模因的年輕人,您就會知道如今所有最時髦的網絡術語都以 2400 波特的閃電般速度傳播。幸運的是,您可以隨時登入網路空間滑板公園時間雜誌的「病毒」版塊,您可以在 Netflix 上觀看所有同學的談話內容。今天,時間告訴我們,所有酷孩子都在說,“拿著我的酪梨。”串流媒體!

「握住我的酪梨」是千禧世代一直在尋找的病毒流行語,”時間宣稱,透過提醒他們注意千禧世代偶像 Ken Norton(Google Ventures 合夥人、A$AP 產品經理)的這條推文,結束了他們漫長的遊牧式追求一代不情願的聲音:

作為時間解釋說,諾頓厚顏無恥的、想像中的交流完美地抓住了當前美國和北韓之間緊張局勢升級的焦慮——同時觸及了日益擴大的經濟差距關於千禧世代消費的常見刻板印象——用一個「概括時代精神」的短語來說。時間,高舉酪梨就像岩石修辭海岸上的燈塔一樣,指出“握住我的酪梨”是對常見“握住我的啤酒”笑話結構的巧妙發揮,通常用來諷刺地表示兩個人或兩個群體之間的隱含競爭看看誰能把事情搞得更糟。如:

一位大約 38 歲的可憐老人:我試著用我在推特上看到的一個笑話,但不知怎的,我永遠無法完全理解其中的諷刺意味,現在我只是覺得自己是一個正在迅速過時的時代的世界上最絕望的遺跡。

時代雜誌:拿著我的啤酒。

“讓這個流行語變得有意義的是‘鱷梨’巧妙地替換了啤酒,”時間笑話中的「握住我的酪梨」很有幫助地解釋了這一點。畢竟,由於對酪梨的熱愛,酪梨已成為「千禧世代尤其是所體現的趨勢和優先事項的速寫」。。因此,時間總結道,“‘握住我的酪梨’是一種快速表達當代千禧一代體驗的方式:尋求奢華的健康,但可能會因社會政治的發展而脫軌。”

相當!既然這個 Twitter 笑話的符號學已經以千禧世代喜歡的徹底方式得到了解釋,那就去使用它吧!拋棄千禧世代的舊口號,例如“我可以有一份工作嗎?”以及「請停止寫關於我的潮流文章」和「哎呀哎呀,那是一些老爹的好肉汁!還有,我希望我不會死!回到家,聽聽《握住我的酪梨》——在你一直在尋找的政治混亂和核戰威脅時期,幾代人對未來穩定的擔憂的簡潔描述。