按書接吻：康納和齊格勒羅密歐與茱麗葉

瑞秋齊格勒 (Rachel Zegler) 與基特康納 (Kit Connor)羅密歐與茱麗葉。 照片：馬修墨菲和埃文齊默曼

當薩姆·戈爾德的新作品羅密歐與茱麗葉由 PYT 瑞秋齊格勒 (Rachel Zegler) 和基特康納 (Kit Connor) 主演的《》於 4 月宣布，公關團隊的火熱進行中。 “年輕人完蛋了”，所有的行銷資料都喊道，其配色方案也由 Charli XCX 簽署。 Gen-Z 的編碼是直接而明目張膽的，同時，作品也設計了它的標題羅密歐與茱麗葉，顯然是想拉攏那些在巴茲魯曼電影中吃著爆米花哭泣的人們，而許多人小子夏天狂歡者是子宮前的。 Bleachers 的傑克安東諾夫將創作音樂（天啊，一個學位泰勒絲！基特和瑞秋試戴了傻傻的太陽眼鏡，並在玩具屋裡玩毛絨動物。宣傳音樂影片;整個演員陣容又熱又年輕，看起來他們都能告訴你一個很多關於你的星圖。莎士比亞在這一切中在哪裡？有關係嗎？

行銷就是行銷，當時可能並不重要，但現在確實重要了——現在你可以看到所有這些高調、努力的佈景裝扮堵塞了廣場上的圓圈。正如科迪莉亞曾經對她父親說的那樣，在整個時尚、俱樂部、毛絨動物和充氣家具的混亂之中，什麼都沒有。如果有人從這場演出的兩個（半）小時的交通中走開，認為也許羅密歐與茱麗葉畢竟有點中等。這就是如此激進的標題黨和平淡無奇的作品所產生的令人不利的效果。

金，我都有他的作品愛過和厭惡的，最近一直在為他的節目的公關工作做出貢獻談論它的開場白：「『兩個家庭，在尊嚴上都是相似的』......這多年來一直在我的腦海中縈繞，」他說。 “我們的社區可以利用一點這樣的感覺：我們的相同點多於我們的不同點。”當然，我們生活在一個兩極化日益激烈的國家的好戰時代。也許羅密歐與茱麗葉凱普萊特家族和蒙太古家族這兩個不和的家族可能對此有話要說。不管他們是否這樣做，儘管有寬鬆的牛仔褲、粗鏈項鍊和性別流動的 Y2K 運動休閒裝，但這裡並沒有很好的證據表明該劇在當代引起共鳴。幾乎沒有證據證明其一致性。戈爾德已經把他的共享人性理論推演到了這裡，在這個維羅納，每個人的外表和行為都好像他們都在布希威克的同一平方英里裡生活和聚會，而他們沒有去紐約大學蒂施對面的布法羅交易所。全方位的景觀設計點本質上是一個俱樂部——中間是舞池，一側是DJ 講壇（節目的音樂家莎拉·戈德斯通(Sarah Goldstone) 就在那裡），另一側是另一個凸起的平台，上面有一隻巨大的粉紅色泰迪熊（為什麼不呢）。大廳裡有一張商品桌和一台街機夾娃娃機，還有很多粉紅色的燈光。它還有一個專門用於登記青年投票的表格，這很酷，好吧，這一點很重要。

明確地說，我是不是提倡一個羅密歐與茱麗葉蒙太古一家正在為哈里斯/沃爾茲做鬥爭，而凱普萊特一家都戴著紅色卡車司機的帽子（類似的事情，上帝保佑我們，已經發生了在福爾格劇院在華盛頓）。我們不需要被強行灌輸相關的字面意義，但我們確實需要了解這兩個家庭是誰，以及他們對「古老的怨恨」的感受和認同有多深，無論「在某些方面多麼相似」。尊嚴」可能會出現在表面。然而，在戈爾德的世界裡，表面就是一切──冷漠的尊嚴和厚重的相似。演出開始前，演員們一起在舞台上跳來跳去，在充氣躺椅上吸著電子煙，放鬆一下，並分享一個塗有記號筆塗鴉的塑膠加侖罐裡的類似酷愛飲料的物質。戈德斯通加快了節奏，很快，燈光閃爍，舞蹈變成了暴力（索尼婭·塔耶的編舞包括大量充滿激情的格鬥和試圖不從舞台上掉下來的動作）。為什麼這些孩子會打架，除了這個事實之外參孫（吉安·佩雷斯）剛剛咬了亞伯拉罕（丹尼爾·布拉沃·埃爾南德斯）的拇指？為什麼戰鬥會演變成奇怪的性感的幾乎親熱的時間然後又回來？如果這個世界上沒有真正的成年人——而且似乎確實沒有——那麼當蓋比·比恩斯（兼任羅密歐的朋友茂丘西奧和他的導師勞倫斯修士）帶著麥克風進來威脅鬥毆者時，那又有什麼關係呢？當比恩斯對著麥克風說話時，她既不是她的主要角色，也不是她的主角。她是一種合唱團（她演唱了大部分開場十四行詩），也是劇中失蹤的權威人物埃斯卡勒斯王子的替身。「王子頒布法令，」她淡淡地說，然後說出了莎士比亞戲劇中真實人物的台詞。在這裡，這是一個浮動的聲音，沒有性格，沒有危險。

戈爾德還有朱麗葉的父母，卡普萊特勳爵和凱普萊特夫人，由同一位演員索拉·法迪蘭扮演，他幾乎無法區分他們（凱普萊特夫人一開始就比較女性化，但很難保持一致）。同樣，湯米·多夫曼（Tommy Dorfman）同時扮演護士和提伯爾特——朱麗葉的不修邊幅的保姆和她暴力的表弟——似乎更注重炫耀她的服裝，而不是塑造兩個獨特、引人注目的人物。生產的網站描述了這個時代的年輕一代羅密歐與茱麗葉”作為“在父母的暴力世界中自行其是”，但即使我們接受一個被忽視的真空來代替劇中的大多數老年角色，我們也必須理解他們所培養和感受到的暴力它的危險。它的利害關係是什麼？為什麼孩子覺得有必要繼續下去？他們認為自己正在為什麼而戰──是反對還是為了什麼？

這裡沒有答案，只有大量半心半意的文字和安東諾夫的幾首一般閃閃發光的歌曲，笨拙地插入，以便齊格勒可以炫耀她的聲音。非常好。然而，她的朱麗葉卻很糟糕。就像節目中幾乎每個人一樣，她覺得自己的不具體性令人不安。事實上，羅密歐第一次見到她並不是在相互啟示的時刻，而是當她在凱普萊特夫婦的聚會上表演一首活潑的流行歌曲時，這意味著他們之間沒有發生奇蹟。相反，她仍然只是一個拿著麥克風的可愛女孩，而他只是人群中另一個可愛的傢伙。那種模糊和平淡的感覺無處不在：比恩斯是一位出色的演員，但誰是她的茂丘西奧，除了她的修道士的低沉聲音和最小的服裝變化之外？這些人是誰？

根據我的經驗，特別是莎士比亞的經驗，平庸的表演既適合導演的家門口，也適合演員的家門口，而戈爾德並沒有推動他的任何演員，更不用說他的兩個主角了。康納領先一步：他至少知道自己在說什麼，而且他的羅密歐也足夠紮實。他正在嘗試角色的跳躍和俯衝，但他的表演仍然經常給人一種第一次提議的感覺，一個負責任的演員在早期排練中帶來的解讀，以便他和導演可以開始真正的工作。莎士比亞的羅密歐與茱麗葉在第三幕中，他的情感達到了頂峰，並一直保持到結束。樂團必須弄清楚如何演奏最強音，然後握住它——令人信服、令人嘆為觀止，但又不會讓觀眾感到疲憊。但戈爾德的舞台上沒有人擴大規模來迎接這齣戲。當康納飾演的羅密歐在接近尾聲時被放逐到曼圖亞時，聽到茱麗葉去世的消息，他竭盡全力讓自己陷入羅密歐絕望的嚎叫中：「那麼我反抗你，」他喊道——然後一陣令人窒息的停頓悄然襲來，他的精力充沛。洩氣了，他用他本來要反抗的東西結束了這句話：“……星星。”

這種失敗的後續動作，例如丟球或始終無法將球傳到空中，暴露了對莎士比亞語言所提供的工具的迴避、誤解，甚至不信任。那些山裡有金子，但必須開採。相反，這部劇給人的感覺就像有人用一根別針釘住了充氣沙發——空氣不斷從裡面發出嘶嘶聲。沒有呼吸困難、沒有緊張、沒有危險。草率隨意的規則。當齊格勒飾演的茱麗葉警告羅密歐她的家人會字面上的謀殺他如果他們在她的陽台下抓住他，她會說這句話，就好像這只是聊天一樣。早些時候，當多夫曼的護士告訴她年輕的照顧者，她愛上的男孩是“蒙塔古人，/你的大敵人的唯一兒子”時，她可能還點了外賣。線條在應該閃閃發光的地方是平坦的，在應該飛翔的地方是停頓的。沒有人是看到更雪上加霜的是，安東諾夫不斷地用輓歌般的音符來強調故事中最激動人心的時刻，聽起來就像有人在嘗試學習演奏風琴。演員們產生自己的悲情、自己的力量的任何剩餘機會都被致命地削弱了。

這裡面隱藏著一個作品，我懷疑它可能就是戈爾德夢想的作品。在那裡，整個團隊看起來渾然一體，因為這群特殊的年輕人——甚至是一群朋友——懷著真誠而緊迫的意願聚集在一起，講述這個特殊的故事。他們有一個講述它的理由，在講述過程中，他們自己特定的人性在他們的角色的臉上閃閃發光，就像水面上的光一樣——我們仍然可以看到他們，但我們也可以看到並感受到他們所拍攝的人的深度是時候賦予生命了。我們明白為什麼我們被邀請參加這個儀式，我們都以不同的方式離開它。但我談論的是夢想，

這是懶惰大腦的孩子，
除了虛無的幻想，什麼都沒有產生，
與空氣一樣稀薄的物質
比風還要變幻莫測…

同時，廣場上的圓圈正在上演的悲劇不是在劇中，而是在劇中。說實話，年輕人看起來還不錯。是莎士比亞被操了。

如果您仍然想滿足家庭不和和戲劇性的刺激，阿拉斯加雷霆可以滿足您的需求。這優勝者的變裝皇后秀全明星第二季（“可能是最好的季節之一”，變裝皇后秀一位狂熱的朋友自信地告訴我）剛剛參加了她自己創作的一場綴滿亮片的外百老匯盛宴，拖曳：音樂劇與托馬斯·科斯坦薩和阿什利·戈登共同撰寫。阿拉斯加本人是 Cat House 變裝俱樂部 Kitty Galloway 的老闆娘，還有許多女王同僚，包括棗蜂,簡·體育，和倫敦 Luxx Noir,拖完全按照罐頭上所說的去做，然後興高采烈地再來一場（因為無論誰說“永遠讓他們想要更多”，都從來沒有遇到過變裝皇后）。它有外表、閱讀、死亡滴、假髮-假髮-假髮，而且——在“兩個變裝屋，都缺乏尊嚴”之間的激烈鬥爭的所有陰影和斜眼之下——它還有一個很大的、軟軟的心。皇后們並不是唯一的佼佼者：埃迪·科爾比奇(Eddie Korbich) 飾演醉鬼傑瑞(Drunk Jerry)，他是俱樂部裡一位特別的老傢伙，他像熱氣球一樣高高在上，想要告訴你他2017 年6 月在倫敦的所有經歷。虐待狂的國稅局特工到名叫麗塔·拉里茨(Rita LaRitz) 的中產階級恐怖分子，她的寬敞得可笑的袋子幾乎和她一樣大。如果你是《New Kids on the Block》的粉絲，你可以在一場精彩的遊戲中盡情尖叫，喬伊·麥金泰爾(Joey McIntyre) 扮演必備的“直男”——基蒂(Kitty ) 的競爭對手女王亞歷克西斯·吉爾莫(Alexis Gillmore，尼克·亞當斯飾) 的會計師兄弟，並唱歌一首關於他如何“喜歡星際大戰還有珍珠醬。這很傻，很引人注目，每個人都在用歌聲搖擺（這裡沒有對口型），Marco Marco 的華麗服裝不斷出現，如果你還沒有對亞歷克西斯令人分心的巨大二頭肌咯咯笑，那就等著凱蒂同樣令人分心的二頭肌吧巨大的葬禮帽。（它像可折疊擋風玻璃遮陽罩一樣突然出現，老實說，我還沒準備好。）現在，忘記凱普萊特家族和蒙太古家族吧。與貓屋和魚缸的女王們一起享受更多樂趣。

羅密歐與茱麗葉位於廣場上的圓圈。
拖曳：音樂劇正處於新世界舞台。

按書接吻：康納和齊格勒羅密歐與茱麗葉