皇冠回顧：局外人

皇冠

巴爾莫勒爾測試

第 4 季第2集

編輯評價4 顆星

照片：馬克美因茨/Netflix

外人真的能融入英國王室嗎？

這就是《巴爾莫勒爾測試》提出的問題，雖然在劇集結束時短期答案似乎是響亮的“是”，但 40 年後，戴安娜·斯賓塞夫人現在已成為溫莎家族集體的掌上明珠，我認為蘇塞克斯公爵和公爵夫人可能有不同意見。

在這一集中，王室的神秘本質透過不言而喻的方法被仔細審視，這些方法用於淘汰那些「可接受或不可接受」的人——特別是巴爾莫勒爾城堡的客人。在一個角落裡，瑪格麗特柴契爾夫人擔任首相大約一年了，但事實證明她不受現任內閣的歡迎。她對合適的跟踪鞋一無所知，而且Ibble-Dibble 飲酒遊戲。在另一個角落，我們有黛安娜，她一隻手就能數出她與查爾斯王子約會的次數。但是，嘿，她有顏值、有教養，而且她只把戶外鞋帶到了蘇格蘭高地。

柴契爾夫人的失誤對巴爾莫勒爾堡的不解之行可能讓她與女王產生了更大的分歧，但至少首相在經歷了這段歷史之後，對自己所面臨的問題有了更深入的了解。戴安娜王妃儘管贏得了王室的支持，但情況卻並非如此。用卡米拉·帕克·鮑爾斯（埃默拉爾德·芬內爾飾）的話來說，如果一個成功的周末意味著願意為了一個她幾乎不認識的人放棄自己的一生，那麼穿合適的衣服、說所有適當的話就沒什麼意義了。

「巴爾莫勒爾測試」發生在 1980 年夏天左右，根據安德魯·莫頓 (Andrew Morton) 的說法戴安娜：她的真實故事——用她自己的話來說，是查爾斯和戴安娜觀看朱塞佩·威爾第的演出時安魂曲——戴安娜隨後進行了改變生命的巴爾莫勒爾之旅（莫頓的書也證實了「巴爾莫勒爾測試」的存在）。至於戴安娜判斷風向的非凡本領，讓菲利普親王一槍就可以讓受傷的雄鹿擺脫痛苦，從而贏得王室的喜愛？要去那裡虛構的。

在倫敦，威爾斯親王和 19 歲幼兒園助理之間的所謂「浪漫」正在升溫。也就是說，如果你稱與一位陪伴者一起參加歌劇——戴安娜王妃的祖母露絲，費莫伊夫人，由打電話給助產士喬治·格倫——坐在他們之間進行前戲。握手，然後行屈膝禮，高潮。但不要介意他們缺乏身體上的親密，也不要介意查爾斯幾乎沒有努力去見戴安娜，因為她被迷住了。

在唐寧街，瑪格麗特柴契爾向她震驚的內閣宣布進入緊縮的新時代。她警告說，她的措施將導致她所在的政黨反對她，但總理並沒有被嚇倒。對她來說，應女王的要求，與丈夫丹尼斯（史蒂芬·博克斯飾）潛逃到巴爾莫勒爾堡還有什麼更好的時機呢？

根據伊莉莎白女王：現代君主的生活巴爾莫勒爾堡並不完全是瑪格麗特·撒切爾的菜：「首相認為一項繁重的義務是每年秋季前往巴爾莫勒爾堡朝聖，」作家莎莉·比德爾·史密斯寫道，她接著說，撒切爾夫人抵達時“病得很重”。僅從這些段落來看，皇冠小說中對柴契爾夫婦在皇家莊園的失態逗留的虛構描述似乎並不真實那牽強。雖然我很好奇首相坐在維多利亞女王的椅子上是否工作，正如瑪格麗特公主（海倫娜·伯翰·卡特飾）告訴她的那樣，這是一個很大的禁忌。或是稱呼公主時竟然厚顏無恥地稱女王為「妳的妹妹」。

在出城期間，柴契爾夫人因其緊縮措施而受到媒體的拖累，而與王室相處的時間只會讓她更加堅定她的分裂做法，因為她認為享有特權的溫莎家族與“內部的居高臨下的惡霸”之間沒有什麼區別。我自己的內閣。”柴契爾夫人聲稱在倫敦遇到了“危機”，他們離開巴爾莫勒爾堡——正當另一輛車停在城堡前時。

戴安娜·史賓塞，下來吧！您是“巴爾莫勒爾測試”的下一位參賽者！但這不僅僅是一輪普林科，年輕的女士。弗莫伊夫人抵達後用更文雅的語言嚴厲警告她：別搞砸了。

猜猜你要感謝誰的邀約？不，不是你冷漠的男朋友，傻瓜！他的情婦卡米拉！為了與失戀的王子保持一定距離，卡蜜拉拒絕了他前往巴爾莫勒爾堡與他團聚的請求，並鼓勵他將戴安娜介紹給家人。

誰都沒有想到，查爾斯的客人會大受歡迎，在晚餐時進行熱烈的談話，融入客廳遊戲的精神，並在成功的跟踪雄鹿任務中贏得菲利普的支持。事實上，戴安娜不喜歡巴爾莫勒爾堡的生活但由於她出身於貴族家庭，她知道如何贏得皇室的青睞。足以讓菲利普給他的兒子一個「認真對待她，你這個小丑」的表情。

戴安娜離開後，查爾斯冷冷地拍了拍她的手臂，並稱讚了她“好運動”，王子通過電話向卡米拉傾訴心聲，告訴她她的計劃非常順利。他把自己比喻為「被吊起來、被剝皮」的雄鹿，宣告了自己的命運：家人要求他嫁給戴安娜。

同時，唐寧街10號發生了一場大屠殺，柴契爾夫人解雇了大部分保守派內閣成員。但它並不像皇冠讓它出現了，這第一個重大“改組直到 1981 年底，她的內閣才得以成立。

兩人是當之無愧的對手，兩人都很快反駁了對方的理性論點：雖然撒切爾想要罷免“特權”和“有權利”的內閣成員是可以理解的，但女王強烈反駁說，假設“只是因為人們享有特權，但他們缺乏勇氣。

確實如此，但伊麗莎白·蒙巴頓-溫莎沒有資格代表議會，不是嗎？

柴契爾甚至對女王反對樹敵的明智建議做出了堅實的回應：她朗誦了這首詩“沒有敵人”查爾斯·麥凱 (Charles McKay) 的《奧斯汀·鮑爾斯 (Austin Powers) 告訴第二號》的說法更為雄辯：“我也喜歡危險的生活」。

也許如果查爾斯活得更「危險」一點，他就能把三個人從十年的苦難中拯救出來。看著他被迫向戴安娜求婚，我感到很抱歉——我對所有這些感到抱歉奧斯汀鮑爾斯參考文獻在這裡——尖叫這個在螢幕上。但此時，這種關係已經是既成事實：即使是他的家庭中最實際的成員安妮公主，也在敦促她沉思的弟弟繼續下去。

那熟悉的詠嘆調出自威爾第的茶花女在這一集的結尾，聽起來可能空氣中瀰漫著愛情的氣息，但不要讓自己被愚弄。就像我在最後回顧，查爾斯不會爬上塔去救戴安娜，她也不打算馬上把他救回來。

• 下次喝酒時，我迫不及待地說：「Tippity-toppity，打倒納粹」。