照片：No Ju-han/Netflix
對創傷連結感到滿意嗎？每個還在這裡的五人團隊都剛一起面對死亡，這可能是建立友誼的一種非常快速、有效的方法。但你與某人越親近，察覺到的背叛對你的傷害就越大。在這個以角色為主導的劇集中，核心投票挑戰了我們的玩家一直在建立的關係，迫使他們考慮他們實際上對彼此的了解程度。結果，「One More Game」花了很多時間讓人們談論他們為什麼來這裡，以及如果他們成功了他們想做什麼。
不過，在我們開始解開這個謎團之前，我們還有更多的團隊要跟隨這些彩虹軌道。首先是我們剩下的船員。母子二人勇植和金子清楚知道該提到哪個宿敵才能推動對方贏得迷你游戲，但無可否認的是賢珠帶領這支球隊取得了勝利。她是一位聰明、仁慈的領導者。但她也知道什麼時候該扇薩滿善女一巴掌，讓她清醒過來。 「如果你放棄，我會在你的眾神之前殺死你，」賢珠說。她已經完成了比賽的最後一段比賽，當她用剩下的寶貴時間要求每個人轉身時，我的心率飆升。但她很快就踢開了傑吉五次，讓她的團隊衝過終點線只是及時。人群變得瘋狂！仁浩欣喜若狂，我幾乎認不出他了。是的，這五名球員沒人願意加入他們的球隊，但支持弱者是人類的本性。
基勳的隊伍走在最後。大浩、正裴，甚至懷孕的俊熙都輕鬆地完成了他們的小遊戲。但仁浩用一件上衣浪費了時間，他實際上在某個時刻向後扔了一件上衣。仁浩開始打自己，但基勳大喊沒有人責怪他，並試圖讓他冷靜下來。當基勳即將錯過比賽時，仁浩奮力向前衝，以此救贖了自己傑吉在他第五次踢球時，將他向前拖，以便他能夠接觸到。他們的團隊慶祝活動被對面賽道上的一群人被槍殺的聲音突然打斷。
本場比賽結束後，剩下255名球員。目前個人賠償金額為 7,880 萬韓元，即超過 5 萬美元。我們已經知道這不足以償還每個人的債務。但在投票之前，我們的團隊有一些時間坐在一起討論。
薩奎告訴南奎要更好地對待民秀，並開始給玩家 380 打電話努娜，一個比他一直使用的更尊重的詞：母狗。酒吧在地獄裡，但我很驚訝地發現他正在控制南奎。
善女拋棄了弱隊，但其他人都在一起閒逛。英美打電話給賢珠歐尼，這感覺很重要，因為這是一種尊重、深情和肯定性別的稱呼女性的方式。賢珠也向大家解釋說，她希望人們在輪到她時把目光移開，因為她還沒有完成身體上的轉變。雖然金子的措辭可能不是最得體，但感覺她開始更多地出於好奇而不是跨性別恐懼症。對這支球隊的期望是每個人都會投票結束比賽，然後過來，這樣金子就可以請他們吃一頓家常飯。
儘管在報告過程中出現了一些小問題，基勳的團隊精神狀態良好。大浩說他很擅長恭基（通常被視為女孩遊戲）因為他的媽媽在他成長過程中只讓他和他的姐妹們一起玩。當被問及為什麼加入海軍陸戰隊時，他的笑容僵住了，他說他的越戰老兵父親希望他更像一個男人。他轉換話題的速度如此之快，我不知道他的軍事熱情有多少是真實的，有多少是陽剛之氣的表現。另外值得注意的是：In-ho 用假名 Oh Young-il 介紹自己，該名字與遊戲的創建者 Oh Il-nam 具有相同的姓氏和與 001 相關的含義。基勳已經把它放在一起了嗎？這感覺像是一個非常明確的暗示。
當然，基勳希望他的團隊如何投票是毫無疑問的。大浩對正裴打趣說，海軍陸戰隊知道什麼時候該撤退，基勳向他的隊友保證，一旦他們出去，他就會幫助他們。
這次投票按照玩家升序進行。當仁浩透過投票 X 拉開了序幕。儘管仁浩前一天晚上提出了相反的論點，但他現在完全引導基勳了。正大最終插話開始“再玩一場遊戲！”事實證明，這樣的口號更有效，因為最終比分是 139-116，贊成繼續比賽。有一些驚喜：Hyun-ju、Yong-sik 和Jung-bae 都選擇了O。她正裴說，從躲藏中出來沒關係。
每個人都有一些解釋要做。正裴說債權人正在騷擾他的前妻和孩子，而勇植透露他有 1 億韓元的秘密額外債務。如果他不還錢，他的收藏者就會拿走他的器官！ （可憐的傢伙不知道，如果他在這裡輸了，他可能會失去器官——尤其是在我們看到兩名士兵伏擊露乙，用刀割傷她的臉，並威脅要砍掉她的手指，並可能對她進行性侵犯）她再次干涉。她告訴她的團隊，她在軍隊中失去了工作，並在開始轉業後受到所有人的排斥。她夢想著用再玩一場遊戲的錢來完成變性，並在泰國開始新的生活，勇植證實泰國是許多有吸引力的跨性別女性的家園。 「你也很漂亮，歐妮，」英美說，賢珠的嘴唇顫抖著。金子不能走那麼遠，但說賢珠看起來很好（並因為勇植暗示她曾經說過相反的話而打了勇植）。
最終，已建立的友誼和聯盟仍然牢固。雖然仁浩tsks儘管鄭培沒有辜負他名字的「雙倍正義」的含義，但他也指出，鄭培的投票不會產生任何影響。也許是因為那裡曾是如此大的票數差距，每個人都可以告訴自己，不必責怪自己關心的人。
不過，有一種背叛不是隊友之間的。薩諾斯在浴室與敢於試圖離開的明基對質。當明基侮辱薩諾斯的智力並讓他想起說唱生涯中的恥辱時刻時，薩諾斯準備開始一場戰鬥……直到仁浩和同事們。走進來，很可能讓他想起上次在大家面前被踢屁股的感覺。
暴力也存在於其他人的腦海中。基勳在夜間搭建路障來保護盟友，金子則在上廁所時用鋒利的髮夾保護自己，這給勇植留下了深刻的印象。她必須先透露自己的膀胱問題，但是“先生。” 「三角」打開門，要她和俊熙、賢珠一起離開。俊熙在去那裡的路上表現得很強硬，但最終在金子安慰她時在一個隔間裡哭泣。
回到睡眠區，正裴在值夜時醒來，問基勳為什麼回到這裡。基勳說他想結束比賽，但他承認現在對自己還能做什麼感到有點失落。這是一個沉重的想法，正裴決定轉換話題。他告訴基勳，當他們一起罷工時，他打算接受管理層的提議，離開他們佔領的工廠。但據鄭培說，他停下來是因為基勳在睡夢中像個小婊子一樣為他的媽媽哭泣（我是在解釋，但老實說，沒有那麼多）。老朋友們開始爭吵，正裴很高興終於見到了他認識的成基勳——不是一個飽受折磨的億萬富翁，而是一個孩子氣的小氣鬼。基勳小氣地說，當他們離開那裡時，飲料就在正裴身上。仁浩聽著他們笑。
同時，救援隊已準備好兩艘船開始搜尋。他們應該快點，因為南奎和薩諾斯已經在服用藥丸，為第三款遊戲《Mingle》做準備，這款遊戲涉及一個被門包圍的旋轉木馬。它基本上是音樂椅，只不過玩家必須跑進一個有適當人數的房間，而不是坐下來。當然，這個數字會不斷變化，這意味著是時候再次考驗我們來之不易的聯盟了。
• 我們從一條環形軌道開始這一集，人們慶祝自己的勝利，踩著所有失敗者的鮮血。我認為這可能是對資本主義將人們陷入循環並使他們對系統中的剝削變得麻木不仁的方式的評論。但後來我們用一個遊戲結束了這一集，讓每個人都隨著歌曲“Round and Round”旋轉，所以…
• 現在我們知道賢珠在軍隊，很明顯她的角色受到了韓國第一位已知的跨性別士兵卞熙秀的故事的影響。 2021 年，拜恩被發現死亡23 歲時，她在家中。軍隊的理由是，失去男性生殖器構成「殘疾」。拜恩對此決定提出上訴，含淚懇求再次為國家服務的機會，但直到她去世後法院裁定她的出院是非法的。
• 令人驚訝的是，玩家 380 謊報了自己的年齡。希望我們能看到更多她和敏秀的友誼！
• 上季也提到的正裴和基勳回憶起的罷工是直接受到啟發2009年雙龍汽車罷工。 （只是去年，韓國最高法院作出裁決，減少了韓國金屬工人工會在罷工損害賠償訴訟中欠雙龍的金額。
• 本集獲勝者：Geum-ja，鑑於 Yong-sik 仍在為她在該集開頭的提問而道歉，她非常迅速地轉向盟友關係。現在，她在這裡先發制人地教育俊熙，以免她在上廁所時說任何可能冒犯賢珠的話。說話吧，瓦倫蒂娜！
• 這集的失敗者：薩諾斯。你怎麼能在威脅某人的時候不小心暗示最好的情況就是你會死呢？只是尷尬。
Philomena 
Philomena 
Philomena