照片：蘋果電視+
一個系列怎麼能像彈珠機迎來季終集？老實說，我對這一集有點緊張。在連續兩集令人驚嘆的劇集之後，我想知道這部劇是否可以上演帽子戲法，是否可以將前幾集的所有不同線索聯繫在一起，同時為下一季留下足夠的動力。但我不應該懷疑；而本季大結局彈珠機結局並沒有像前兩集那樣具有電影般的敘事衝擊力，而是做了一些不同的事情，出人意料且超凡脫俗。它向我們展示了過去八週以來我們一直為之震驚的故事的現實利害關係。
第八章始於 1938 年，年輕的諾亞鼓勵同學不要灰心。日本同學嘲笑他們是韓國人，嘲笑他們“聞起來像大蒜”，但諾亞是一個眼睛明亮、樂觀、頑強、有毅力的孩子。當白伊薩來學校接他時，諾亞飛向他，臉上充滿了崇拜。兩人朝家走去，莫札蘇將在那裡慶祝他的doljabi，這是韓國在孩子一歲生日時的傳統，其中會向嬰兒贈送一系列代表不同類型人生結局的物品，例如代表財富的硬幣或代表財富的鉛筆。 Isak 解釋說，慶祝活動不僅僅是為了 Mozasu，而是為了整個家庭。諾亞打趣說摩撒應該因為他的胃口而去搶金幣。當諾亞還是個嬰兒時，他抓住了象徵長壽的紅繩，這是一個尖銳的伏筆時刻，因為我們觀眾知道諾亞在 1989 年已經缺席了這個家庭。
第二天，諾亞回家說他在校園裡等了一個小時，順子小心地剝了一個蘋果。白伊薩始終沒有來接他。當順子和諾亞前往伊薩克的教堂查看出了什麼問題時，他們發現這棟建築被日本警察洗劫和拆毀。一名教區居民告訴順子，伊薩克已被捕，當警察前來逮捕他時，他們詢問了他的名字，這意味著有人在為伊薩克和他的家人出謀劃策。順子派諾亞去餅乾工廠找白約瑟。順子、諾亞和白約瑟一起前往警察局，試圖抗議伊薩克是無辜的，更不用說他生病了，而且在監獄裡活不下去。諾亞為他的母親翻譯，她不太懂日語，諾亞幼稚的韓語和警察嚴厲的日語的刺耳聲音成為家庭突然陷入混亂的聽覺表徵。
由於無法見到伊薩克或獲得任何信息，一家人離開了，白約瑟回到餅乾工廠向他的老闆尋求幫助。與此同時，順子注意到一名韓國婦女正在給車站送包裹，並詢問該婦女她的家人被關押了多久。當女人回答三個月後，順子感到絕望，但當他們交談時，發現這個女人不僅認識白伊薩，還知道他被警察帶走的原因。順子和諾亞跟著這個神秘的女人走進了一條看起來像小巷的地方，女人說白伊薩對她和她的姐夫、她拜訪的被監禁的家人來說意義重大。白伊薩給了他們愛、信任、自豪和希望。順子開始意識到白伊薩過著雙重生活，並發現自己跟著這個奇怪的女人深入大阪，而這名女子堅持要求順子必須見到一位神秘的長谷川桑，她向順子保證會給他答案。同時，在餅乾工廠，白約瑟的老闆最初對白約瑟的處境表示支持和理解，直到白約瑟說伊薩克被錯誤地指控為不愛國的人。老闆突然猶豫不決並最終解雇了約瑟，老闆認為約瑟可能和他的兄弟一樣有不愛國傾向。慢慢地，日本正處於第二次世界大戰的邊緣。有一種意識形態的狂熱，一種所謂的「反帝國」情緒的危險開始浮現。
順子和諾亞在一間黑暗的房間裡遇到了神秘的長谷川先生，他正躲在那裡躲避當局。原來長谷川先生是教授，並且與共產黨有關係。他和白伊薩一起努力，為滿洲、北韓和其他地方的人民爭取權利。諾亞再次在長谷川的日語和他母親的韓語之間進行翻譯。在這裡，該劇巧妙地使用了整季使用的字幕，並將它們拿走了。長谷川的日文沒有字幕。作為觀眾，我們只能得到諾亞對這個人所說的話的幼稚解釋。順子和諾亞給人的印像是越來越迷失方向和恐懼。當順子開始明白她的丈夫並不「無辜」時，至少不像她想像的那樣，她開始對長谷川大喊大叫，因為他和白伊薩似乎沒有考慮到他們的意識形態活動會如何影響順子、諾亞和摩撒現在突然失去了丈夫、父親和養家糊口的人。談話還沒深入，警察就來了。
在警察局，順子受到審問，看著她回答警官充滿敵意的問題令人痛苦。無論是字面上還是比喻上，她都處於黑暗之中，試圖掌握她所知道的知識，以理解這突如其來的令人困惑的情況。同樣，警官的演講沒有任何微妙之處，只有翻譯的低沉聲音和順子孤獨的反應。最後，順子被允許離開諾亞正在等她的車站。當兩人離開車站時，他們遇到了正在被運送到另一個地點的白伊薩。諾亞開始為他的父親大聲喊叫和掙扎，擠過鐵柵欄去接近他的父親。白伊薩也努力去找他的兒子，但最後被警察帶走。諾亞追趕著載著他父親的汽車，順子的心碎也是我們的心碎，她追趕著她的兒子和丈夫，哭著，呼喊著諾亞的名字。
那天晚上晚些時候，順子在家裡失眠了，她起床發現了她去日本時母親送給她的戒指。諾亞也醒了，但順子要他等她，她會照顧他們。第二天早上，慶熙發現順子正在做一大堆泡菜。白約瑟丟了工作，白伊薩克入獄，家裡沒有了收入來源，因此，為了對抗無助感，順子決定去市場賣泡菜。
那天早上，諾亞步行去學校，穿著亮白色西裝的 Koh Hansu 走近了她。科顯然一直在跟蹤他，因為他知道諾亞的生活作息和動作。兩人一起進行了簡短的交談，Koh 問 Noa 是否知道關東地震，這場事件如此之大，以至於將生活分為前後兩部分。諾亞不知道他正在和他的親生父親一起散步，而高漢秀似乎也不知道該如何表現。在他們的互動結束時，他告訴諾亞不要滿足於簡單的生存，不要像個傻瓜一樣生活；這些建議同時也是對 Isak 的警告，Koh Hansu 認為 Isak 理想主義、天真，不適合他的兒子。
同時，在告別摩撒和慶熙後，順子推著一輛裝滿兩桶新鮮泡菜的沉重推車。起初，這項努力似乎可能會失敗。在韓國，市場是順子感到賓至如歸的地方，但在日本，語言是不同的；人們冷笑，對她的泡菜嗤之以鼻，讓她走開。順子會失敗嗎？當然不是。我們的女主角有那麼一刻，她環顧四周的人群，不知所措，聲音被過濾掉。她的眼睛看起來是銀色的，快要流淚了，但隨後順子又恢復了平靜。她走進人群，向路人招呼，推銷她的商品。鏡頭向上、遠離、進入雲端，儘管她正處於真正的逆境時刻，但我們覺得她還活著，而且完全是她自己。
1989年，哈娜生命垂危。醫生告訴悅子和摩撒沒有什麼可做的，此時，讓花舒服所需的止痛藥劑量會導致她「失去靈魂」。在哈娜的房間外，所羅門告訴摩撒他被解雇了。摩撒難以置信；所羅門怎麼會放棄這個機會呢？所羅門說他想與吉井合作，但摩撒卻拒絕了。吉井的祖父在摩撒年輕時就接近了他。他知道吉井可能會對所羅門說什麼。摩撒警告所羅門不要與吉井合作，但所羅門猛烈抨擊他的父親，說他父親的夢想對他來說不夠遠大。
所羅門安慰哈娜，哈娜請他在母親過世後照顧她。所羅門道歉，說他的生活很愚蠢，但哈娜告訴他不要再為自己感到難過。她快死在這裡，在這個可怕的房間裡。她沉思著，寧願死在夏威夷，讓腳趾踩在溫暖的沙灘上，聽著海浪的聲音包圍著她。哈娜告訴所羅門，她希望他毫不留情地抓住生活所提供的一切。
所羅門去找吉井提出了一項交易，要求吉井用“他的方法”說服前幾集中的韓國女人賣掉她的土地，讓所羅門回到他原來的工作地點，同時讓他們倆都成為有錢人。吉井對此表示同意，但他向所羅門暗示了日本經濟即將破裂的泡沫，並表示他們必須在東京土地價值暴跌之前迅速採取行動。所羅門隨後請求再幫他一個忙，就是幫他的朋友一個忙。
事實證明，這個恩惠是給哈娜的，她終於承受瞭如此巨大的痛苦，以至於她的家人同意服用止痛藥，這可能會結束她的生命。當悅子、摩撒和順子道別時，所羅門衝進房間，將哈娜從機器上解開，並將她的病床推入電梯，推到醫院敞開的屋頂上。悅子、摩撒、醫生和護士都很瘋狂，但所羅門堅持不懈。顯然，吉井填寫了授權哈娜搬到露天的文件。所羅門將花環戴在哈娜的脖子上，並說他們要去夏威夷。她微笑著，片刻輕鬆，當悅子淚流滿面地向她道晚安時，她的視線逐漸變成黑色，送花進入永恆的安息。
後來，順子在醫院屋頂上接近所羅門，所羅門在那裡獨自沉思。她遞給他一塊懷錶，就是高漢秀從福爾摩斯屍體上撿到的那塊懷錶，也是他送給順子的懷表，後來她賣掉了這塊手錶來償還白約瑟的債務。不知何故，這塊手錶又回到了她的手中（我想這預示著下一季！），她正在把它交給所羅門。順子說，她曾經認為這塊手錶是個詛咒，但現在她明白它拯救了她的家人，所以她希望所羅門擁有它。
在鎮上的另一個地方，這位韓國地主正在做作業，學習用日語閱讀。外面，兩隻狗開始吠叫，她走到外面去責罵誰吵鬧。她告訴街上的陌生人，直到那個帶著狗的男人轉過身來直視她的眼睛。他顯然是在恐嚇她，讓她趕緊逃回安全的家。這些是所羅門要求吉井在他們的商業計劃中使用的方法，這一時刻向我們展示了所羅門的默許和墮落到一個不那麼令人愉快的世界。
現在，如果這一集以這些故事情節結束，我會感到失望。當片頭開始閃爍，向觀眾解釋說，200萬韓國人被迫移居日本，60萬留下來，成為無國籍人時，我不敢相信這部劇會這樣結束華麗的第一季。但隨後，彈珠機做了一些我從未見過的事情。在第一季最後一集的最後十分鐘左右，彈珠機變成了一部紀錄片，訪問了幾位留在日本生活的韓國女性。這些都是現實生活中的順子。我們被提醒，這個故事不只是娛樂，也是一種紀念的政治行為。我們在螢幕上看到的掙扎和歡樂不是假設，而是現實。
人們常喜歡引用奧登的名言「詩歌不會讓任何事情發生」來為某種虛無主義辯護，這種虛無主義堅信藝術在暴力面前無能為力。但這句話被錯誤引用了。事實上，奧登寫道：「因為詩不會發生任何事；它倖存下來。生存可能是一種激進的行為，並且彈珠機這是一個關於生存、毅力、愛情和家庭以及面對瘋狂暴力的帝國主義國家的生活的故事。透過記住，透過講述這些故事並尊重女性的生活，就像我們在本集結尾看到的那樣，我們也被邀請去抵抗、繁榮和生存。
• 很高興與大家一起度過這個賽季，我已經等不及了彈珠機回報第二季！同時，祝福朋友們觀看愉快！
Philomena 
Philomena 
Philomena