基斯·埃爾南德斯回答了我們提出的每一個問題宋飛傳

“宋飛傳給了我額外的生命。當我退休時，我以為我會被遺忘。照片插圖：禿鷹。照片：Castle Rock Entertainment

幹得好，漂亮男孩。

宋飛傳 在九季中客串演員數量眾多，這是否是一個過度質疑的問題書人或者莫妮卡前朋友們。但也許最令人難忘的轉變來自情境喜劇第三季的創意本壘：前美國職棒大聯盟球星基思·埃爾南德斯(Keith Hernandez) 扮演的前美國職棒大聯盟球星基思·埃爾南德斯(Keith Hernandez) 在與傑瑞和喬治偶遇後，幾乎與每個角色都糾纏在一起。留著小鬍子的大都會傳奇在《男朋友》中獲得了三重路徑。他和傑瑞一拍即合，成為了朋友，但當埃爾南德斯請他幫忙搬公寓時，兩人的關係就惡化了。（「這是男性關係的一大步，」傑瑞觀察到。「這就像一路走來。」）他試圖引誘伊萊恩，只是為了那當他暴露自己是個煙民時就煙消雲散了。哦，是的，克萊默和紐曼仍然對謝伊體育場發生的一起吐口水事件感到憤怒，這起事件以扎普魯德式的細節與有罪的羅傑·麥克道爾一起講述。

正如埃爾南德斯所說，拉里·大衛認為《男友》是票房激增的重大轉折點。宋飛傳人氣該劇於 1992 年 2 月播出後，宋飛 (Seinfeld) 因見到了他的棒球英雄而被明星追捧，說他認為這是他最喜歡的劇集之一。埃爾南德斯在 SNY 擔任了 18 個賽季的大都會解說員，他甚至認為這種有利的相似之處也適用於自己。 “宋飛傳給了我額外的生命，」他解釋道。 “當我退休時，我以為我會被遺忘。”

人們想和你多談論第六場比賽嗎？宋飛傳？
哦，這是宋飛傳。

出色的。
老實說，兩者都減少了。如果我在日常生活中四處走動，而不是在棒球迷周圍的體育場或車展上，那絕對是宋飛傳。我會把它分解為 80% 的時間。

本集在您從美國職棒大聯盟退休約兩年後播出。您能告訴我 1992 年您的生活和事業嗎？
我剛完成背部復健。 1991 年春天，我因背部手術而休養，這也結束了我的職業生涯。我不知道我的人生將走向何方。我的意思是，到那時我的一生都是棒球。所以我在曼哈頓享受退休生活——不用每天下午 3 點去棒球場。

所以你接到一個電話宋飛傳想要你出演一集。你最初的反應是什麼？
我對這一無所知宋飛傳展示。

什麼都沒有？
我們晚上玩遊戲。我們沒有看黃金時段。我退休的第一年也從未看過黃金時段，所以我從未聽說過宋飛傳。當傑瑞構思這個節目時，他是我的粉絲，也是大都會的粉絲。他本可以透過大都會隊聯繫到我，但他聯繫了我的前棒球經紀人，他打電話給我並告訴我有關演出的資訊。我相信，他在周三早些時候給我打電話，他們希望我飛往洛杉磯，並在下週一到達那裡。那時他們正準備拍攝這一集。

事情非常倉促。當我同意後，他們連夜把劇本寄給了我，週五我就收到了。我以為這只是一個小客串——短暫的露面。然後我意識到我是這一集中非常突出的人物。我實際上是“客串明星”。我從來沒有演過戲，也從來沒有任何演戲的慾望，但這似乎是一次美妙的經歷和一個很好的機會。於是我就答應了，週六晚上我就到了洛杉磯。我星期日有時間放鬆，然後週一早上 7 點接到工作室的電話。

在您同意這樣做之前，您有哪些疑問？
他們要付我多少錢？

他們在支票上放了多少錢？
我問我的經紀人多少錢，他說：「好吧，他們會帶你飛往洛杉磯，把你安置在比佛利山莊的四季酒店，並為你提供非常好的交通。你會在那裡工作一周，他們會付給你 15,000 美元。我說：“好吧，我會做的。”

傑瑞說過，切實，你是節目中唯一一個他很緊張見到的客串明星。第一天走進片場時，觀察到了什麼？演員和工作人員對你的出現有何反應？
拉里非常友好和熱情。傑瑞有點害羞但很熱情。我相信朱莉婭·路易斯-德雷福斯懷著她的第一個孩子大約三個月。她可能感覺不太好，但和她一起工作很愉快。傑森亞歷山大本周大部分時間都有點冷淡。麥可理查茲對棒球非常好奇。他對此一無所知，整個星期都在審問我。他對我的生活方式和我的職業內容很感興趣。太棒了。他非常可愛，而且是個好人。

傑森真是太糟糕了。
他可能必須透過一些小角色來努力，而我作為客串明星來到這裡，我是誰？退休棒球選手？我只是猜測。但當週五晚上我們必須在 NBC 高層面前按時間順序進行完整的演練時，一切都改變了。我必須通過他們的試金石和審查，而且我沒有犯任何錯誤。傑森滿面笑容地走到我面前，握著我的手說：“幹得好。”從那時起，他就很棒了。我想我必須證明自己。我意識到我不能把它們舉起來，表現得很糟糕，也不記住台詞。我有很多台詞。這是非常非常緊張的一周。

什麼帶給你最大的壓力？
當我在傑瑞的公寓時，我很擔心「格雷夫利路」的台詞讀法。他們實際上在最終剪輯中使用了它作為配音畫外音，但我仍然必須在現場觀眾面前這樣做。我知道整個場景就是兩頁的對話。這實在是有點令人畏懼。更衣室的第一個場景對我來說是最困難的，因為他們直到最後一刻才不斷改變台詞。我不僅記住了每個場景中的台詞，而且還知道傑瑞和傑森的台詞。我想了解他們說話的節奏，所以當他們換台時，我感到壓力很大。

當我在 NBC 服裝面前完美地完成了所有事情后，我在現場觀眾面前的第一個場景中就出局了，我搞砸了。就像，好了，基思，讓我們再做一次。我就像，喔天哪，你一定是在跟我開玩笑。我回到劇組後面，深吸了一口氣，試著讓自己冷靜下來。然後我就沒有再犯錯了。拉里走過來對我說：「我們把這件事做好很重要。我們認為我們有一個非常有趣的劇集，如果我們今天不能完成它，我們不想使用笑聲。我們真的想要真正的笑聲。我倖存了。我真的無法理解發生了什麼，直到我看到這一集播出。

現在您對這段經歷有何評價？
這集我只看了幾遍。我很難看它，所以我已經好幾年沒有看了。但時不時地，我會偶然發現它。韋恩奈特很棒。他是個超級棒球迷，也是個很棒的人。

為什麼看的時候有困難？
我覺得這對我來說很尷尬。我不認為我做得那麼好。

哦，我不會容忍這樣的事情。你做得非常出色，這是該劇的經典劇集之一。
我們總是更自我批評。幾年後，拉里在一場棒球比賽中找到了我。當大都會正在進行擊球練習時，我在樓上的亭子裡，所以我下去和他交談。他或多或少告訴我，「看，我們在掃蕩週上使用了這一集，因為前兩年該節目確實沒有起飛，我們覺得我們在那一集裡取得了勝利。我們沒有告訴你，但這一切都將圍繞你的表現。我驚呆了。他繼續說，“我們寫了一個半小時的節目，又寫了一個小時並添加了次要情節，一切都取決於你的表現。”增加的次要情節是喬治試圖保持失業狀態，這將使他們可以利用一個小時進行掃蕩。拉里說：「我們祈禱吧。你通過了等級。我們很高興你知道台詞。他們覺得這部劇隨著那一集開始起飛。

在更衣室場景中，你告訴傑裡的第一件事就是：“我一直想做你所做的事情。”您真的對喜劇有興趣嗎？
我是在電視上長大的。我不是一個去喜劇俱樂部的人。我看過羅德尼·丹澤菲爾德的現場表演。羅德尼會在大都會隊本賽季的第二場比賽中投出第一個球，因此球隊開始了解他。我喜歡看羅文和馬丁的笑聲和迪恩馬丁秀。唐·里克斯、喬伊·畢肖普、米爾頓·伯利和卡爾·雷納——都是偉大的喜劇演員。我回到那麼遠的地方。

你曾在更衣室裡被明星追捧過嗎？
不管你信不信，我們在 80 年代初的某個時候正在和道奇隊比賽。喬納森溫特斯 (Jonathan Winters) 隨紅雀隊來到俱樂部會所，因為他是紅雀隊的忠實粉絲。這對我來說非常令人興奮，因為我認為他是一位非常出色的喜劇演員，很高興見到他。他一直在跟我們聊天，聊得很開心。

羅傑·麥克道爾是如何被招募來擔任吐口水者的？為了贏得這個角色，是否與其他 86 年大都會隊進行了激烈的競爭？
羅傑是我的好朋友，也是我們團隊的惡作劇者。拉里問我誰最適合這個角色，即使是一個小角色。我說，“如果你想讓某人真正致力於這一點，羅傑就是你的人。”他問道：“他住在哪裡？”我回答說：“他在密西西比州。”他說：“沒問題。”所以我有羅傑的電話號碼，他們打給他，把他送上飛機，隔天他就到了洛杉磯。

你是否曾經因為喬治在系列賽後期繼續為洋基隊而不是大都會隊工作而感到憤怒？
不，不是真的，這都是創意和喜劇的一部分。他們必須考慮所有的情節。編劇們每週都必須想出不同的故事情節。壓力很大。

你說你不知道宋飛傳在獲得此職位之前。後來你開始看節目了嗎？
我沒有。當我打球的時候，我是那種晚上 8 點永遠不能和住在曼哈頓的普通人共進晚餐的人，因為我要打球賽的第二局或第三局。在我退休後，我很享受能夠在正常時間出去吃晚餐。 90 年代真是太棒了。我在曼哈頓生活了 24 年，那時我才真正能夠利用這座城市所提供的一切——去看百老匯的戲劇、吃美味的食物、結識有趣的人，等等。我以前無法做到這一點，因為我們主要打夜間比賽。所以，不，我不會坐在 49 號和 2 號公寓的家裡看電視。

《男朋友》播出後幾集，出現了棒球禮儀上的分歧：在一場洋基隊比賽中，伊萊恩在老闆包廂做客時，戴著對方球隊的帽子。她拒絕脫下它，並因不這樣做而受到斥責。你對此持什麼立場？誰是正確的？
如果某個組織邀請您觀看一場比賽，而您是對方球隊或另一支球隊的球迷，您就不會戴上他們的帽子。你做不是。您不必戴上洋基隊的帽子或任何邀請您的球隊的帽子。但規則是，如果你被邀請，你就是客人，你不能這樣做。

這是另一個禮儀問題：在要求某人幫助您搬家之前，您需要與某人成為朋友多久？
哦，那一定是個真正的好朋友，有著悠久的友誼。我覺得他們能有一個有趣的場景真是太棒了，傑瑞因為我請他幫忙搬家而感到不安。太早了。

您也曾短暫出現在“結局”中，作為參加四重奏的好撒瑪利亞人審判的角色之一。回到電影中客串時，你有什麼回憶？我知道你在最終剪輯中沒有台詞，但仍然有 7200 萬人看到了你。
有很多場景被拍攝但從未使用過。我和韋恩有一段非常有趣的台詞，但沒有成功。我和傑瑞和喬治的父母有一場戲，非常有趣，我必須咬住嘴唇。他們沒有使用它，我很震驚。

你還記得對話嗎？
不，當然不是。我更好奇最終的剪輯會是什麼。當大結局播出時，我確實觀看了現場直播，因為我想看看剪輯，哪些場景被剪輯，哪些場景沒有被剪輯。我們在那裡待了整整一個星期。我整天坐在法庭的同一個座位上，看著所有不同的證人站出來，整個星期都是一整天。我坐在約翰·奧赫爾利和韋恩旁邊。在拍攝場景的間隙，我們三個人愉快地談論棒球和喜劇。當一切結束時，我的背部爆炸了。我整個星期都理所當然地不再坐著。此後我臥床不起三個星期。真的很糟糕。我沒能立即飛回家。我在洛杉磯多待了一個星期，直到天氣平靜下來。

哦，上帝。 NBC 有支付醫療費用嗎？
不，我有很好的保險。

這是一個在粉絲中引起很大分歧的結局。你個人認為這個結局好嗎？
有很多好的小插曲。很多人對結局感到失望，但我認為所有的場景都很有趣，我很喜歡看它。事實上，我在整個過程中都在場，這讓觀看變得更加有趣。

這幾天你和傑瑞的關係怎麼樣？幾週前我在一家酒吧，那天晚上看到他擔任 SNY 的評論員，真是個驚喜。
我們很友善。我不常見到他。我不在那個社交圈裡。他還有他的生活要過。他在東漢普頓和市區，我確信洛杉磯也在。他是個忙碌的人。去年冬天他巡迴演出時我確實在勞德代爾堡見過他。他給我留下了演出門票，我去後台看他並跟上他的腳步。他每年都會來展位一次。他是季票持有者，並在花旗球場擁有一套套房。有他在攤位總是很有趣。

我覺得你注定會讓傑瑞和拉里出現在下一個地鐵系列的攤位上。
哦，這是個好主意。我們應該努力實現這一目標。

做了什麼宋飛傳劇集播出後你的職業生涯會怎樣？這是否成為你退休後人生的重大轉捩點？
我又演了幾個角色，例如法律與秩序，以及電影中的一些片段。我只是閒逛，並沒有真正追求演藝事業。我沒有發現表演錯誤。遲早，你將不再出現在公眾的視野中。棒球是圍繞著喜歡運動的人。和宋飛傳,我們整個社會基本上都看了那個節目。每週都有來自各行各業、各行各業的人們聚集在一起觀看。所以它給了我第二次生命和更多的認可。我不認為自己是布萊德彼特，但演出結束後好幾年人們總是攔住我說：「我可以幫你搬家嗎？親吻伊萊恩是什麼感覺？

它給了我雙腿。它讓我留在外面，人們知道我是誰。我當時住在曼哈頓一直在伊萊恩家。那群人是作家、演員以及電影和百老匯行業的人士。宋飛傳把我和他們一起扔了進去。退休後，我在伊萊恩家與各種各樣的人打交道，度過了一段美妙的經歷。我只是一個來自北加州海灘小鎮的小孩子，有一天晚上，我在這裡與索菲亞·羅蘭共進晚餐，克林特·伊斯特伍德坐在桌子對面，與埃利亞·卡贊聊天。就像，你在開玩笑嗎？那場演出是我人生中最偉大的經歷之一。