凱特麥金農 (Kate McKinnon) 想在 SNL 上親吻告別

凱特麥金農在她的最後一集中說再見週六夜現場。 照片：威爾希思/NBC

「地球，我愛你！謝謝你讓我多待一會兒。這是凱特·麥金農的告別方式週六夜現場在 2022 年 5 月的最後一集中，她打扮成她反覆出現的角色，外星人綁架者科琳·拉弗蒂。效力 11 個賽季，使她成為任職時間最長的五位球員之一週六夜現場憑藉演員陣容以及連續九次獲得艾美獎提名（其中兩次獲獎），很難說麥金農沒有獲得艾美獎最出色的提名之一。週六夜現場歷史。

麥金農在克里斯汀韋格上一季的尾聲加入該劇，很快就填補了該劇明星的位置。在他們不太常見的時候創造了一些最大的重複角色（黛貝特·戈德里,奧利亞·波夫拉茨基,希拉索瓦奇）以彌合孤獨島和克里斯·雷德/皮特·戴維森之間的歌曲模仿差距（“雙床” “坩堝演員派對” “希望啟動”）成為大多數政治模仿的首選，無論性別為何（露絲·巴德·金斯伯格,傑夫·塞申斯）， 她例行公事地 占主導地位我們的年度圖表演員的放映時間。儘管她週六夜現場超級巨星跨界電影， 麥金農就是無法離開——她太喜歡在節目中工作了。她可能可以在餘生中完成這個節目，但是，正如她所說在與凱利和瑞安一起生活七月，她的「身體很累」。

在一次有時情緒激動的談話中，麥金農詳細談到了好一個第一次關於她週六夜現場離開和她的告別素描。您可以收聽下面的完整劇集，並收聽好一個每個星期四無論您在何處取得播客。

所以我們要先從談論「近距離接觸」開始。這些草圖最初是由 Mikey Day 和 Streeter Seidell 撰寫的。你還記得他們告訴過你這個想法嗎？
嗯，我知道那一週我絕對沒有任何東西。通常當這種情況發生時，你只是四處搜尋並嘗試做某事，但時常有人會在你的腿上創造奇蹟。他們兩個向我提出了一個關於一個女人在外星人綁架過程中受到冷落的想法，我覺得這很有趣。你看，Mikey 知道我有點…我穿得沒那麼花俏。我喜歡有點糟糕的東西，我喜歡令人討厭的、小小的、糟糕的經歷，所以他認為我可以在這個場景中扮演自己，然後它可能會成功。所以他們打了一份草稿，然後就不需要任何東西了。這種情況永遠不會發生——通常你必須花一周的時間磨練或找到你真正想寫的內容。第一次就完美了，真是太棒了。桌上的每個人都笑得很開心。

科林喬斯特曾經描述過你作為一個細心、非常理性的作家。對你來說寫作是什麼樣的？
我必須和一位偉大的作家一起做這件事。對我來說唯一有意義的就是發出有趣的聲音。我一直根據聲音進行創作，這讓印象變得很容易，因為你只需複製已有的東西。然後我自然而然地聽到了其他聲音。所以我只是坐在那裡用那種聲音說話並以這種方式做出貢獻。

當你看到劇本後，你是如何開始塑造這個角色的？第一步是什麼？
這只是一個我知道說話方式和我一模一樣的人，所以只是添加了一根椒鹽捲餅棒作為香煙——這是唯一的性格塑造元素。這就是我，寶貝。我就是這樣。我就是這樣說話的。我是拉弗蒂，好。我是用垃圾做的。一切都不是很困難，所以這真的很好。

那你要如何提升它呢？你能想像這個草圖之外的人的生活嗎？
這些傢伙確實有一張女人的照片，她住在我們都認為像內華達州的某個地方。對我來說，我聽到一個聲音，細節開始出現，然後髮型開始出現。接下來是頭髮。這是下一個最重要的性格特質。然後一套服裝就開始從中發展。對於一個被外星人綁架的人來說，這是最糟糕的，對我來說，這個想法暗示了一個無盡的世界：如果是這樣，那又怎樣？有些東西感覺就像它們已經存在，你只需要把它們從天上摘下來，然後充實它們一點點。這感覺就像其中之一。

當你談論頭髮和造型時，那些關於頭髮和穿著的對話是什麼樣的？
我知道她的頭髮會很短——這種髮型暗示著一個不想處理任何事情的人，頭髮已經有點花白了，就像是，「我不在乎，你們，」並且衣服上還寫著：「我不在乎，你們。她是一個非常迴避的人——她不會試圖讓生活變得更好。她已經辭職了，無論如何，她都能在她所知道的現實中找到快樂，並對此有幽默感。我明白了，我真的明白了。我覺得我就是這樣運用幽默的，大多數人也是如此。

用草圖的話來說，你發現了什麼，作為她的東西的遊戲？
我最喜歡的草圖格式之一是勞倫斯·韋爾克秀和杜尼斯。我喜歡兩個正常和一個怪異，或者三個正常和一個怪異。這是我最喜歡的事。顯然，我喜歡成為一個奇怪的人。我的意思是，我扮演過的大多數角色都是三個正常角色中的奇怪角色，這當然也不例外。我從來沒有想過會有一次美麗的外星人邂逅是正常的事情。這就是 Mikey 和 Street 的天才之處：除其他方面外，他們還是設置大師。

所以第一次，這是一種轟動，部分原因是每個人都崩潰了——除了你之外，大多數人都崩潰了。但你卻微微一笑。你還記得事情進展如何嗎？第一個是什麼樣的？
回顧我的十年週六夜現場，這是有史以​​來最偉大的事情。每次我們排練的時候，都會有笑聲，表演的時候感覺就像在飛翔。那是因為寫得太好了，我很高興人們能聽到這些人寫的措辭，他們以我希望的方式回應。這無疑是我在喜劇小品中經歷過的最精彩的三個時刻之一。

總的來說，在草圖繪製過程中，你對打破的感覺如何？
我感到羞愧，因為我們不應該這樣做，而且這有些不專業。但有時它實在是太有趣了。我猜有一種暗示，希望觀眾知道，哦，夥計，我喜歡這個。你不知道我有多愛艾迪布萊恩特，我有多愛這份工作，我有多喜歡這些笑話。所以有時我會允許自己去那裡。

第四次這樣做是在 2017 年，瑞恩高斯林回來了。感覺就像是草圖重新聚焦的時候，有一個很大的變化，那就是客人現在移動到你旁邊，然後你就可以像高斯林一樣擠壓他的屁股，然後擠壓你的臉進入他的屁股。
是啊是啊。

然後這就成為了新的節拍——你要爬過主機。你是一個非常有觸覺的素描表演者。你的角色很多，你喜歡觸摸那些和你一起出現在草圖中的人。
總的來說，我認為，儘管你正在朗讀提示卡，但如果觀眾能夠看到你與草圖中的某人真誠地聯繫——如果他們能夠見證真正的友誼火花或兩個人真誠地伸出援手，而且，在某些情況下，彼此身體接觸——這樣看起來會更有趣，感覺也更真實。我忘記了是誰讓我用屁股這麼做的，但我想似乎有人應該這樣做。

對於成為草圖重要組成部分的身體部位，你有最喜歡的委婉說法嗎？
有一個關於生殖器的委婉語的清單。在這一點上，這是一份非常長的文檔，並且始終是編寫草圖的最佳部分。第一個，我認為，他們添加了“coot coot”和“prune chute”，可能是在空氣之前，或者肯定是在穿衣服之前。這不是我們整個星期都在排練的事情。其他很多都是單音節的，這是完全押韻的短語，韻中韻。

Streeter Seidell 分享的委婉語選集。照片：斯特里特·塞德爾

科琳·拉弗蒂說話的方式非常基本。它具有永恆的中世紀品質。例如，「我們不是在與高層打交道」——這些都是老話，但她以一種非常詩意的方式使用它們。因此，儘管“coot coot”和“pruneshoot”都是粗俗和卑鄙的說法，但它有其勃朗特式的威嚴。我認為這也是關於這個角色的偉大喜劇並列之一。

當然，這個草圖的最後一個版本是你在最後一集中的告別草圖。在我們談論離開之前，我想問你為什麼決定留下來這麼長時間，特別是因為過去許多演員在開始獲得你所得到的演員角色時就離開了。
我絕對不確定什麼時候去才是適當的時間。離開在我腦海裡有一段時間了，因為這只是一個令人筋疲力盡的日程安排。我的意思是，如果日程安排不那麼辛苦，如果我不是天生喜歡早上八點起床、半夜睡覺的人，我可以快樂地度過餘生。而我……等等，我們在說什麼？

是什麼讓你堅持看完第八季、第九季、第十季？與自己的對話是什麼樣的？
部分原因是大流行以及生產變得多麼奇怪，並且想要等到它再次正常。最重要的是，我討厭改變，討厭告別，但我愛那些人。對不起，我要開始哭了…

沒關係。
這真的很難，而且我真的不擅長和東西說再見。哇哦。

今年夏天早些時候，你曾簡短地談到要離開與凱利和瑞安住在一起。你說你的身體就像，“我不能繼續這樣做。”注意到這一點感覺如何？
我很難熬夜到凌晨 1 點，我當時想，好的。我得走了。儘管我很害怕，也很悲傷，但現在是時候了。

告訴洛恩你要完成任務是什麼感覺？
哦，夥計。抱歉，請等一下。 [哭泣。]

告訴洛恩真的很難。他知道它即將到來。他很可愛。但他對我來說就像父親一樣，而且還有更多意義。這真的很難——簡單的人類情感，不想跟你所愛的東西說再見。

這很新鮮。事情僅僅發生在兩個月前。

讓我們回到草圖，讓它變得更容易一些。
好的。謝謝，謝謝。

那麼，在你的上一場演出中，關於製作告別素描的對話是什麼樣的呢？創作其中一幅「近距離接觸」草圖是誰的主意？
這很有趣——我想了很久。我不是一個愛炫耀的人，我不喜歡炫耀自己，我討厭我的生日，但我確實想要一個宣洩的時刻，試圖概括整件事對我意味著什麼，並告訴我給觀眾。不久前，斯特里特和米奇提出了讓我在最後登上太空船的想法，我認為這很美好。我還有另一個想法，我可以在哪裡扮演酒鬼角色，希拉索瓦奇，並與我的每一位同事單獨親熱。但由於新冠疫情的限制，以及另一個想法是如此美好，我們就同意了。所以我沒能和每個人親熱，這很麻煩，但也許有一天。

我預計這是一個絕對釋放的時刻，從某種程度上來說，確實如此。但這肯定不是整件事中最有意義的時刻……天哪，凱特，來吧，振作起來。這不是我想像的十年來最有意義的時刻。回顧過去，最有意義的時刻就像…[哭泣。哭了好久，抱歉。

慢慢來。
最有意義的時刻是那些時刻，例如週五晚上的排練時，我決定停下來環顧四周，看看我深愛的人，並把它記下來。沒什麼特別的——我們只是坐在一起，Mikey 做了一點，或者 Alex 做了一點，我們追上來，只是環顧四周的工作人員。這些都是最有意義的時刻。

在草圖中有一個時刻，你會說出這句話：“無論如何，我總是感覺自己像這個星球上的外星人。”我想知道這句話對你來說意味著什麼。
這很有趣，因為這句話不是我寫的，是 Mikey 和 Streeter 寫的。我在他們發送的草稿中讀到了這一點，我當時想，哦，射擊，這讓我赤裸裸，但我喜歡它。如果我寫的話，這正是我會說的。我覺得這樣做有點赤裸裸，但以一種很好的方式——以一種我在畫素描的十年裡很少有的感覺。

我覺得我真的只想說：「謝謝。感謝您的觀看。但當我走出工作室時，一個意想不到的時刻，大約一個小時後，仍然有一群人在等待。我必須，比如，擁抱一下，我感覺，哇，這就是我一直這樣做的原因。所以我必須對實際的人、在個人的基礎上說這句話，這也是非常有意義和宣洩的。所以那天晚上有多次宣洩。

所以那張草圖是冷開的，最後一張草圖是你和艾迪。到那時，這不是你的告別素描，而是你上次和艾迪一起畫素描。那一刻是什麼樣的？
那很棒。和我親愛的朋友在一起真是太好了。但它並不能完全概括這段關係對我意味著什麼。你無法一下子說出十年意味著什麼。

你在節目中是否有一個草圖想法，你認為很有趣，你嘗試過，但在某些時候它不起作用，但你會在進入墳墓時仍然像這樣，他們錯了。這是個好主意？
我有一個不能說的事情，因為如果我主持的話，我會嘗試一下，你們。

但還有另一個：我生命中的一年週六夜現場當我每隔一周嘗試扮演蘇格蘭人。我嘗試了你能想到的所有可能的排列。我試圖成為蘇格蘭的魔法巨魔。我試圖成為蘇格蘭首相尼古拉·斯特金。如果事情在餐桌上進展不順利，不成文的規則是你必須等到它再次在人們的腦海中浮現。我等不及了；我不得不再試一次。我認為今年年底每個人都準備好對我進行某種幹預，並且會說，「凱特，蘇格蘭的事情，無論出於何種原因，它都不起作用。而你需要放手。

到底是怎麼回事？
我不知道。我認為這個聲音可能太離譜了，無法讓人們感到有趣，或者可能對我來說更有趣，因為我是蘇格蘭血統。我認識很多蘇格蘭人，這對我來說意義重大，比我的同事更讓我高興。所以，抱歉，但也許有一天。

現在是八月，所以我們已經到了我想像通常你會這樣的地步，哦，現在是八月了，現在我們很快就要進行商業模仿了。如果你沒有這樣做，你現在感覺如何？
我還沒有完全意識到我不會很快回到辦公室。我當然對我的餘生將要發生的事情感到興奮，很高興有機會找到答案，也很高興能在午夜睡覺——所以快樂的。我感覺非常健康，非常好。我又戴維持器了我第一次吃維生素。

我知道我將永遠懷念它，尤其是這裡的人們——最偉大的人們，以及一個絕對的人們大家庭。但我也很高興能夠加入新的家庭並探索自己的其他部分。我的意思是，我認為你可以從這次採訪中看出，我也有悲傷。我有快樂，也有悲傷，也許我會看看我是否可以為此做些什麼。我不知道。

從本質上來說，你整個成年生活都在專業地畫素描。你也演過其他角色，但角色似乎是其中的一部分。你的哪一部分週六夜現場你覺得演藝事業會一直存在嗎？
好吧，我永遠不想停止扮演角色。我愛人們。我喜歡找出它們裡面的東西並將其展示出來，所以我永遠不想停止這樣做。但素描有一定的局限性，因為角色永遠無法成長和學習，這是值得探索的東西。

當你回想起你的時光週六夜現場，有沒有一個時刻讓您感覺與觀眾的連結最緊密？
我將分享兩個我感到最有連結的時刻。其一是希拉蕊落選後，冷開是我在鋼琴上彈奏“哈利路亞”。我覺得對那些人來說，這是一個悲慘的事件，我感到非常真實的連結。當我第一次畫外星人綁架草圖時，我也感受到了真正的連結。這是一種完全不同的體驗——人們在笑而不是哭——然而，這卻是同樣的認識，比如，夥計們，我們都在一起。我們對某件事都有同樣的感覺。

我認為，與單口喜劇或電影等任何長篇電影相比，這是素描最令人驚奇的地方。素描就像一場表演和講述：你向觀眾展示了讓你對人類行為感到高興的東西，你在嘲笑它，他們也在嘲笑它。然後你們就和他們建立了聯繫，因為你們都知道你們對這件事有同樣的感覺。我只是認為這是你能擁有的最棒的經驗。

本次訪談經過編輯精簡。