Poker Face 的 John Darnielle 也想聽聽《Merch Girl》的其餘部分

與約翰·達尼爾談論他在萊恩·約翰遜的新偵探系列中客串的角色，撲克臉, 有點像同時在三個不同的班級參加一場熱情洋溢的研討會。其中之一是金屬音樂，達尼埃爾非常熟悉並且非常喜愛的音樂流派，儘管它不是這種流派他的樂團“山羊”然後是文學翻譯，這是達尼爾與約翰遜在長達數十年的友誼中共同感興趣的領域。當達尼埃爾（Darnielle）闡述為他所表演的虛構重金屬樂團創作背景故事的機制時，還有一個創意寫作研討會。撲克臉。

該劇第四期，“在金屬中休息”講述了一支名為 Doxxology 的樂團在一首熱門歌曲後不顧一切地重新獲得成功的故事。達尼爾飾演樂團的吉他手阿爾，當約翰遜要求達尼爾為這一集提供諮詢時，達尼爾堅持認為他們不能只是一支不知從何而來的衰落樂團。關於音樂史，不能眨眼或揮手：這些人物是誰？他們是怎麼來到這裡的？他們的同儕有哪些？他們怎麼可能在早期就有一首熱門歌曲？

這一集之所以令人愉快，部分原因在於科洛·塞維尼 (Chloë Sevigny) 飾演主唱 Ruby Ruins 的出色表演，也因為這個故事是一個有效的框架撲克臉對小而常常愚蠢的細節的熱愛。但它也充滿了達尼爾在談論它時所散發出的能量：狂熱的愛加上敏銳的好奇心和自我認識的核心意識。這一集讓我們很容易記住為什麼程序電視如此有趣。這也讓你渴望完整版的《Merch Girl》。

這是你作為演員的第一個角色。這個角色是如何演繹的撲克臉發生？
我在這個方向上根本沒有野心，但我認識 Rian……Rian 在 90 年代訂購了一本我的雜誌，飛往雅加達的最後一班飛機，他訂購了一件 T 卹。我們只生產了一批 T 卹，而 Rian 是 Mountain Goats 的粉絲。我的妻子負責管理 T 恤的訂單，所以我沒有跟上這件事的進展，但在 2004 年的某個時候，我們去看了這部電影磚。當片尾字幕滾動時，音樂上寫著「醫院轟炸機經歷的音樂」。這是一個參考我的一首歌詞，一首名為「丹頓有史以來最好的死亡金屬樂團」的歌曲。我看到了，然後想，這傢伙知道我的事！我妻子說：「我告訴過你了！那傢伙訂了一件T卹。

我抬頭看著他說：“嘿，我喜歡你的電影！” 如果你看過那部電影——我擅長的是追逐某樣東西並看看它會去向。瑞安擅長的是看到一個地球儀並能夠同時確定其上的所有點。他有360度的視野。所以是的，磚太棒了。 Rian 導演了幾段《Mountain Goats》視頻，這就是我在旅行車裡的美好經歷，我笑著看著我的手機：「嘿，夥計們，你們知道 Rian - 他製作了視頻嗎？猜猜他的下一場演出是什麼！ 原來是最後的絕地武士！

所以多年來我們一直保持聯繫。我讀了很多翻譯文學，而 Rian 喜歡好的黑色小說，所以我偶爾會說，「在這裡，你應該檢查一下這個。我可能在騷擾他某件事，他發短信說：「想和你談談我和娜塔莎·雷昂正在製作的這部電視節目。基本上是哥倫坡與她一起擔任偵探。與金屬樂團一起巡迴演出。可能會尋求你的音樂專業知識。它只是從那裡螺旋式上升。

所以你一開始就只是擔任這一集的顧問？
我是一個金屬惡魔。我討厭所有金屬都被卡通化。事實證明，整個故事是關於一支曾經風靡一時的樂隊的，我可以說，“看，如果他們曾經風靡一時，他們就不是真的那金屬。但後來我能夠定位它。

我聽很多很多重金屬音樂。但我不寫那種音樂。我真的很嚴厲地評判那些轉向他們沒有任何經驗的流派的人。你的粉絲會買的！我討厭那樣。當我得到圖書合約，我希望我能匿名完成這件事。不管怎樣，我很高興被邀請來做這件事，因為我很高興能成為金屬顧問。全職金屬顧問？天哪，太棒了。

然後他傳簡訊給我：「接下來幾個月你的行程是怎麼樣的？我想看看你是否願意在我的這一集電視節目中表演。我們解決了。他問我可不可以演戲，我記得我派他[達尼埃爾在手機上調出了自己的視頻 傳遞「明天、明天、明天」的線路麥克白].所以我寄了一本記不清的莎士比亞作品給他。我不認為自己是演員。但我覺得我做得還不錯！

我也這麼認為！但是，等等，所以你首先為這一集寫了所有歌曲？
是的。好吧，我試著寫一首旋律，但我知道它只是對那些根本不懂金屬的人來說還算金屬，這很好，但對於我。於是我就打了傑米·賈斯塔，在合約上的墨水乾之前，他向我發送了他對這個想法的前三次看法。我們討論了我們認為這支樂團將會是個什麼樣的金屬時代，誰是他們的同儕。我正在寫劇中沒有的背景故事。當金屬沒有上榜時，他們是如何成功的？嗯，也許他們在 2000 年代初期進行巡演，當時電視植入是最重要的事情。如果你有一首歌一樹山……

或者奧委會， 或許。
是的。我想我們現在又迎來了這樣的時刻與「咕咕穆克」。但是，當時，這種情況發生在我所有的朋友身上，而不是我身上。

不管怎樣，這支金屬樂團有一首歌放在那裡，大約是 2002 年、2003 年。於是 Jamey 和我在電話裡吐了口水，組樂團真的很有趣——Lacuna Coil、Soilwork、Arch Enemy——然後 Jamey 開始發送音樂想法。我用他的字幹寫了聲樂旋律並唱了歌聲。然後 Jamey 從 Judas Priest 翻唱樂隊中招募了這位 18 歲的歌手，讓他進入錄音室扮演 Chloë 的角色。這太不可思議了。

虛構藝術有一個典型的問題：如果這是一個關於樂團的熱門單曲的故事，那麼這首虛構的歌曲必須是一首看似合理的熱門歌曲。這給了你寫一首熱門歌曲的不可能的工作。
我也有同樣的問題！一，你說它應該是金屬的，這意味著我必須為此寫一個背景故事。但即便如此，如果我能寫出熱門作品，我就會寫出熱門作品！但我覺得我寫的背景故事很好，聲音也很好聽。我認為《Staplehead》是一部值得信賴的早期熱門歌曲！

但另一個方向是樂團在貨車裡寫的歌曲應該很糟糕。這對我來說更難——我喜歡我的東西！

部分是因為「Staplehead」已經完全製作完畢，部分是因為我猜你是和其他人一起創作的，所以它聽起來確實像自己的樂團。但我必須說，你的角色在那輛貨車中唱的一些歌曲很快就能被認出是山羊。
如果是我唱歌，聽起來會像山羊。

其中有兩首小歌是你在車上閒晃時聽的。你的角色在其中唱著關於他離婚的歌。
哦，是的，那是一個完全的早期的山羊之歌。當我即興發揮想法時，我首先與 Rian 澄清了這一點。

然後有一首歌，你的角色承認了罪行，而娜塔莎·雷昂則在背景中偷偷唱著“你無法謀殺某人！”
大部分內容都是在片場即興創作的，但劇本中卻有「你無法謀殺某人」。劇本裡面有很多東西，但我按照自己的風格做了，因為我知道這樣會更好。演別人的台詞比唱別人的歌詞更容易。通常如果你唱別人的歌詞，除非你是專業歌手，否則你會選擇一首你自己的歌曲愛。唱別人的歌詞並試圖推銷它們，這就是演員的工作。所以我編了出來，我想我一邊唱一邊看著筆記本上的歌詞。

「我們為了王國的鑰匙而電死了一隻羔羊」？
劇本裡面就有這個。 「我要買一把新吉他/鑲嵌珍珠的琴頸/作為我前往來世的費用，」這就是我。 「爬過胞衣，孤獨地在大地上徘徊」——如果你不知道那是山羊，你就不會聽很多山羊的歌[笑]。

我知道《Staplehead》和《Sucker Punch》是這一集的熱門歌曲，但我必須告訴你，我和我的一些同事都是《Merch Girl》的超級粉絲。
這就是我所說的！ Jamey 為那首歌寫了音樂，方向是「Merch Girl」應該不好。就像，好吧，但它會很棒！我喜歡歌詞！

我真的想要完整版！
我們應該啟動完整版！因為這就是我們寫的全部。好吧，傑米寫了音樂，我寫了其餘的東西——“最後一個離開的”，這就是我的全部。我不得不說，我非常高興。我在我們這一代最聰明的作家中排名第 11，但「Merch 女孩沒有什麼錦囊妙計」讓我非常高興。

還有“Sucker Punch”，我們發現這首可能的熱門歌曲實際上是根據 1979 年電視節目的主題音樂改編的本森。
傑米·賈斯塔寫了那一篇。我確實為《Sucker Punch》寫了新歌詞，但 Rian 說「不」：它必須是劇本中的內容，因為每一行都是他口袋裡的東西。於是傑米花了一個下午的時間把音樂整理好並發送給我讓我配上人聲。

你的角色顯然與你在自己的職業生活中非常熟悉的事情很相似——在樂隊裡，騎著旅行車到處轉，寫歌——但是表演這個“接近但不”版本的感覺如何？螢幕上嗎？
你是被指揮了！這是我真正喜歡的部分。在山羊之地，我是老闆，但我不太喜歡當老闆。但很高興有人說：「站在這裡。說你該說的話。這真是一種享受。

您是否懷念在觀眾面前表演的即時感？
我必須假設在表演中你能夠感受到房間裡的感覺。你和鏡頭、導演有足夠的關係。其中很大一部分必須是自我認識。作為一名音樂家，我有這樣的能力——如果我在我的房間裡寫一首歌，我就能知道它何時會去某個地方，而且當我這樣做時，我也可能在觀眾面前。我有這樣的感覺。

我沒有任何表演的能力。我想一切最終都會被丟到剪輯室的地板上。他們一直告訴我我做得很好，我以為他們對我很好。但對我來說，來到一個我對自己所做的事情沒有任何信心的地方真是一種享受——作為藝術家，那是你想去的地方！你需要去追求那些地方，否則你就會變得無聊。你必須做一些讓你更加努力的事情。

這是否讓你想在未來採取更多行動？
事情是這樣的——當事情發生時，我想，我再也不會這樣做了。他們是長的天。它是野生的。哪些演員拿了片酬？我不嫉妒他們一分錢。他媽的每天早上六點！我是音樂家！

約翰·霍奇曼（John Hodgman）也在這一集中，他告訴我，「習慣坐在你的拖車裡。帶本書來。因為一半——超過一半——只是在等待做事。請記住，您是一件非常大的事情的一部分。這與樂隊或寫作有很大不同。在這方面，你就是一個齒輪。我發現這非常愉快。

我不能說謊。儘管我自始至終都在想，這太瘋狂了。我再也不會這樣做了？我會完全再做一次。

“丹頓有史以來最好的死亡金屬樂隊/從未確定過名字/但經過數週的辯論後，前三名的競爭者/是撒旦手指樂隊、殺手樂隊和醫院轟炸機樂隊。” 達尼埃爾記得向約翰遜推薦的黑色電影名單包括讓-帕特里克·曼切特、萊昂納多·夏夏和弗里德里希·杜倫馬特的作品。 達尼爾寫過幾本小說，包括白色貨車裡的狼,萬能收割機， 和惡魔之家。 來自金屬樂團 Hatebreed。