《我可能會毀掉你》中與生俱來的英國黑人特質

在第八集中米凱拉·科爾的灼熱戲劇，我可能會毀掉你，我們有趣的、層次豐富的、受傷的主角阿拉貝拉撞上了她的錯誤的、時斷時續的意大利情人比亞吉奧的門。她感到沮喪，她感到羞辱，她的心——更不用說——受到了傷害。比亞吉奧無視明顯的求救聲，拒絕了阿拉貝拉的衝動拜訪，並巧妙地將她鎖在了家門之外。當她羞怯地說她把護照落在他的公寓裡時，他一言不發，冷冷地把護照從門縫塞給她。這是一個切入筋骨的時刻。作為回應，她搖搖欲墜，因為他的拒絕而身體搖晃。

「哇，」她在一瞬間安靜而震驚地意識到。而且，好像這還不夠，她用「Rah」追趕它。

「啊，」她說，這是一個震驚的聲明。 「啊，」她說，這是對深深的、困惑的傷害的承認。 「啊，」她說，這是情緒爆發的前奏，是對這個男人是一個可怕的人、一個殘忍的膽小鬼這一事實的粗聲粗氣的清算。 「啊，」她說，而普通的英國黑人在他們的生活中也有這種感覺。腸道。

今年夏天早些時候，當這一集在 BBC 播出時，字幕翻譯為英國黑人俚語：拉赫到生的。這也許是一個很容易犯的錯誤；然而，不準確的讀數稍微削弱了當時的緊張氣氛，減輕了情緒的波動。這是因為質地我可能會毀掉你——矛盾、分層趨同和多重結論的複雜鑲嵌——取決於黑人的英國性。它與它有著天生的連結。同意、性政治以及社交媒體放大、安撫和包容的力量等複雜的主題並不是在中立的真空中呈現的，而是在英國黑人的特殊領域中呈現的。這個故事是透過我們的舌頭講述的，由許多人拼接而成。

在世界各地許多黑人團結在一起，同時為反對種族主義而進行的具體鬥爭的時代，黑人的獨特能力我可能會毀掉你在不否定文化細微差別的情況下描繪普遍性，聽起來特別強烈。性政治作為一個整體，也包括作為一個異性戀黑人女性和一個同性戀黑人男性的性政治。黑人作為一個整體，同時也是多元文化、多元聲音的黑人。場景由Ramz（南倫敦）、Little Simz（北倫敦）、Jean Deaux（芝加哥）等音樂家配樂，聲音和口音從西非到美國再到牙買加，鼻音和音調隨著情緒、文字和語言的變化而變化。

人們很容易將這種英國黑人特質稱為“鏡片”，但“鏡片”是臨床的和人類學的——“鏡片”是外部的、可拆卸的。它不再是一個鏡頭，而是一種貫穿整場演出的感覺。這是一種在主流電視中很少見的文化，這並不是因為英國黑人特質（以及作為倫敦黑人的特殊性）有助於講述這個故事，也不是因為英國黑人特質本身就是故事中的角色。它有助於形成故事。節奏和脈搏伴隨著敘事，豐富了該系列的紋理。這是一個千禧年的故事，但也是一個英國黑人千禧年的故事，英國黑人的核心是一種文化的聯繫，一種離散的相互性，它承認我們的多樣性，同時也將他們聚集在一起進行交流。

阿拉貝拉 (Arabella) 的姓氏是埃西杜 (Essiedu)，因此人們可能會認為，就像米凱拉·科爾 (Michaela Coel) 本人一樣，她擁有加納血統，就像她的家人一樣。最好的朋友夸梅。崔普拉查德他們的三合會的第三個，確實可以從任何地方紮根；她的背景很模糊。然而，有一件事是肯定的：她是一位英國黑人。保留了一種特殊性和廣度，這是英國黑人特徵的象徵。英國黑人大多起源於西印度群島和非洲，我們的文化字源隨著時間的推移而融合，形成了我們自己的語言、我們自己的表達方式。除此之外，幽默具有明顯的英國語氣、尖刻而令人振奮。黑人及其所擁有的宇宙在英國性的空間內結合起來，創造了一個由社區組成的社區，分層建構我們自己的世界。我們的角色透過俚語滑動：婷灑得到處都是（什麼意思婷意思是？叮只是叮，不是這樣的）。夸梅滴奧亞（約魯巴語單字，大致翻譯為「來吧」或「快點」）。當特里在武斷或開玩笑時，他會無縫地跳出尼日利亞特有的輕快節奏。

方言的轉變被用作標點符號、觀點的大膽、妙語的突出，但它們從來都不是實際上妙語。當特里對阿拉貝拉確認他們的意大利之旅由費用支付感到印象深刻時，她說他死了，而不是哇，正如字幕所暗示的那樣。 技術上相同但實際上不同，印象深刻的狀態被賦予了一種有趣的邊緣，那些知道的人知道。 當女孩們準備去義大利小鎮過夜時，她們會開始說唱，她們的口音自然傾向於美國口音，這是對英國黑人經常發現自己與之交流的黑人文化的認可。我可能會毀掉你從不溺愛，從不居高臨下，也從不為我們理順或翻譯；它自我呈現並說道：“這就是生活；這就是生活。”用它做你想做的事。

在艾莉森·皮爾森的電報審查我可能會毀掉你，（白人，英國）專欄作家大膽地，甚至可能是沾沾自喜，宣告“他們是黑人這一事實無關緊要”，將該聲明定位為讚揚。它既令人困惑又不正確。皮爾森似乎暗示，當黑人不被視為附屬物時，當它不是主題時，當它談論普遍可理解的主題時，文化就會變得不可見，甚至可能變得毫無幫助。當你考慮到需要極高的思考靈活性和技巧才能擺脫困境時，這真是令人著迷。我可能會毀掉你脫離它所表達的文化。這就提出了一個問題：為什麼人們會做出這樣的努力？它消除了節目的味道，使其麻木。在這部劇中，黑人英國性就是一切，因為它被視為虛無——也就是說，它只是是, 我們就是這樣，無論你喜歡與否，你都在面對它。正如當我們作為觀眾被迫面對具有挑戰性的灰色地帶和與性政治有關的問題時；正如我們所認識到的事實，即使是我們最仁慈的性格，也會有光明與黑暗的篩選；正如我們被迫反思自己的不適。如果我們要充分欣賞這場展覽的質感傑作，（色）盲和逃避在這裡就行不通了。

在第九集「社群媒體是一種很好的聯繫方式」中，阿拉貝拉對一位稱她為「非裔加勒比人」的醫生大發雷霆，這是所有英國黑人常用的政治同義詞。她指出，僑民內部存在著「團結和區別」。它體現了節目本身的天賦，它能夠在不扁平化或同質化的情況下繪製可識別的體驗，不平滑其硬邊並使觀眾更容易接受。我可能會毀掉你既具有特殊性，又具有普遍性──黑人性和英國性融入了其本質。觀看這部劇而不了解它是黑人和英國人，就是故意忽視這個事實——然而，它的存在並不是為了成為黑人和英國人。見過。 它存在就是為了存在，就像我們一樣。 這符合該系列的複雜、矛盾和緊張的主題：它的黑人英國性並不引人注目，要理解它不引人注目，你必須先認識到它的存在和重要性。你必須認識到這很重要。不必為了與這部劇產生聯繫而消除英國黑人的特徵。我可能會毀掉你作為一件藝術品，它的職責並不是為那些忽視需求的人提供服務。這是一場智力和情感上都充滿活力的節目，毫無解釋地光彩地呈現了它的世界。這是一個節目，表明當一個人說拉赫，寶貝們，你們不需要理解就能理解。