龍聽起來應該“就像你可以把它們放在鼻子上一樣”

十多年來，聲音設計師 Paula Fairfield 一直致力於將喬治·R·R·馬丁 (George RR Martin) 改編的 HBO 世界中的龍帶入聽覺生活。這一直是一項艱鉅的任務，但權力的遊戲，它有些包含：三條龍，三種發音，包含三十種左右的動物聲音。現在，在龍之屋費爾菲爾德甚至無法估算她使用了多少種聲音來創造這些生物的聲音、翅膀的聲音以及空中和陸地上的動作。七大王國中有十幾條龍，費爾菲爾德說，每一條龍都是「客製化的」——層次、音調變化和音頻處理的組合，賦予每條龍獨特的個性。費爾菲爾德的聲音詞彙中並不存在重複。

「本賽季我發現瑞恩·康達爾最重要的一點是，他喜歡一些大而長的咆哮，而這些是最難做到的，」費爾菲爾德談到熱門D的節目主持人。「你不想聽到任何循環播放的聲音。你想聽到某種攻擊性的進展或減弱。

作為第二季深入探討了龍舞內戰，導致坦格利安家族四分五裂，龍和它們的個性、情感、恩怨和生活方式日益成為焦點。這就是費爾菲爾德的混音發揮作用的地方，讓龍可以嘰嘰喳喳、尖叫、嘆息、唱歌或大笑。她的聲音設計是我們如何理解維斯特洛的龍的重要組成部分，它們不僅是核武器或神，而且是具有自己的內在生命和生物學差異的複雜生物：卡拉克西斯彎曲的隔膜，維米索爾沙啞的笑聲。正如費爾菲爾德所說，它們的生理學——尤其是她稱之為「火括約肌」的器官——是這個故事不可或缺的一部分。

您是否遵循龍的聲音的指導原則？
簡介為龍之屋就是每條龍的聲音都完全不同。我總是問瑞安他對每一張專輯的氛圍有何看法。他給了我一些有趣的提示。月舞者是最好的之一。我得到了一個字的回复，那就是「鮑伊」。這是聲音設計師的夢想和惡夢。 [笑了。]

龍皆是俗；我開始清理每一處。我不會回去，因為我常常發現如果我這樣做，就會把我鎖在某種思考方式裡。我唯一作弊的就是翅膀，因為我開始想出一些非常好的東西； Meleys 和 Seasmoke 在翅膀上使用了類似的調色板，因為它們的大小幾乎相同。但後來的聲音，沒有。這場演出的神奇之處在於，龍可以是任何東西。如果節目中每條龍的聲音都一樣，那不僅會很無聊，而且很難跟上。所以他們就放我走了，讓我做任何事。我們賣空氣。我的意思是，它們不存在。我們正在銷售空氣中的像素。視覺效果非常壯觀，我梳理每一幀，尋找機會找到一些東西。古老的格言「眼見為憑」——耳聽為憑。當你們能夠一起看到和聽到時，這種感覺會更加強烈。

期間權力的遊戲，你說你使用了大約 30 種動物來製作龍的發音。是不是也一樣龍之屋？
不，這就是挑戰。這個系列總共有 17 隻龍，而權力的遊戲只有三個。我在第三季出場得到當他們還是小孩的時候，我從來沒有想到他們會變得越來越大，直到第五季。這個賽季，我們經常騎在龍背上。我一直在研究 Caraxes 和 Daemon詭異的路易吉城堡，我已經發送了一個演示，瑞安說了一些關於他如何想要更多的龍的感覺。這改變了我對魯克休息處的看法。我實際上重做了翅膀。還有更多的定義和推動[向下移動手臂] 和呼喊 [向上移動手臂] 獲得那種動作，讓你真正感覺自己在龍背上搖擺和滾動。這是本賽季的重大升級。

您知道每個混音中有多少不同的聲音或不同的動物嗎？
我不知道。最複雜的是Caraxes，因為整個隔膜都偏斜了。他的聲音有很多層次：他的聲音有四層，每層有五、六層。當你必須進行這些長時間的咆哮時，其中一些長達 12 秒，這是非常困難的。你不想聽到重複的聲音。我正在採取不應該用於龍的材料並將其向下傾斜並伸展。我通常會推進，所以你會聽到龍推進，並且變得越來越用力，因為它正在增強攻擊性。

那七的最後鏡頭，當他們一起咆哮時，瑞安想要更長的時間。我們從來沒有聽過西拉克斯尖叫那麼長時間，他要求更長、更難、更有攻擊性的尖叫。她並沒有明顯的攻擊性。我們沒有在任何戰鬥中見過她；她到處都有點令人生畏。所以，我怎樣才能操縱聲音並讓它們有機地改變並提高賭注？我非常努力地嘗試滿足視覺效果的輝煌，並嘗試找到聲音同樣美麗的東西。

所有龍的聲音都是有機的和動物的聲音，還是混合了無機或機械的聲音？
我幾乎不使用人類。動物，它們所有的言語都是原始的、純粹的情感。他們會發出最奇怪的聲音。我記得在我的第一集中有過這樣的討論權力的遊戲和我當時的製片人格雷格·史賓塞（Greg Spence）。我們談論的是狗的叫聲和獅子的咆哮，但正是介於兩者之間的聲音才是特殊的並定義了個性。它們會帶給你驚喜，而這些正是我正在尋找的東西，那些能讓你更接近它們並讓你覺得你可以把它們放在鼻子上的東西。

裡面有哪些意想不到的動物叫聲龍之家？
關於瓦格哈加爾的簡報是，她年紀大了，脾氣暴躁，患有腸躁症，已經沒有什麼可做的了。我該去哪裡尋找能夠表達「暴躁」的東西？這實際上是一個非常暴躁的嬰兒。如果你聽的話，這是有道理的，因為她就像[伸出舌頭並做鬼臉] 一直以來。它傾斜得很厲害，很向下，而且很伸展，但她確實是我們脾氣暴躁的老寶貝。裡面有一些我笑過的笑話。

我得問你有什麼笑話。
它發生兩次，一次在權力的遊戲，當卓耿點燃瓦里斯時，並且在本季第五集，當戴蒙和那群傢伙說話時，卡拉克斯低下了頭。在這兩種情況下，我都說「蠶豆」。我沒有告訴任何人這件事，HBO 甚至都不知道。你真的聽不到。但節拍是“蠶豆”。我獨自工作，所以我以任何方式利用自己。這是我挑戰自己，看看在禁區裡我能走多遠。

我詢問無機聲音的原因是因為當龍準備使用它們的火時，對我來說聽起來就像引擎在加速。火是他們聲音特徵的一部分嗎？
直到本季為止，我們還沒有在龍口中噴火。我們之間的距離一般都比較遠。火就是火，它會噴湧，無論如何。但我遇到了一個問題，開始於魯克的休息處。我們有兩條巨大的龍在茶壺上翻滾，互相噴火。我想，我到底要做什麼來區分這個？火是白噪音。為了解決這個問題，我開始考慮火括約肌。 [笑] 火洞！龍的解剖結構是如何運作的？

我回到了我做過的事情第109集，當梅萊斯從地板上出現時。看起來她要把阿利森特打得屁滾尿流，然後她尖叫起來。如果你在她尖叫之前聽一下，你就會聽到一聲嘰嘰喳喳的聲音。這是我喜歡的一隻小鳥。那是我第一次想到火括約肌，她所做的就是在爆炸前將火孔夾住。我又回到了《Rook's Rest》。你會在瓦格哈爾（Vhagar）上聽到它，在梅利斯（Meleys）上聽到它，在桑菲爾（Sunfyre）上也聽到一點，但他的火焰括約肌沒有那麼強大。我把它想像成海豚或鯨魚所擁有的氣孔，但它噴出的是火而不是水。然後這讓我想到了 Caraxes 的偏斜隔膜的想法。在我看來，他的括約肌裂開了，他知道他可以利用它並透過它吹口哨，而這已經成為他所做的反常的事情。在《Rook's Rest》中，與 Meleys 一起，如果你仔細聽的話，你會發現他們確實淡化了一點。我對這種混合有點失望。但那裡有音樂——該死的拉明。 [笑] 但你聽到她正在給火孔加火。你不接受也沒關係。它增加了另一種質感和動感。現在它進入了我的龍傳說版本，那就是：火括約肌。

海豚洞或鯨魚噴水孔的聲音是否也混入其中？
我只是這麼想像的，但我們確實從頭到尾都聽到了海豚的聲音：你可以在嬰兒、小龍、小傢伙們嘗試他們的小火洞、吐口水和嘶嘶聲時聽到它。對我來說，海豚的吱吱聲其實來自火孔，不一定是來自它們的聲帶。這就是龍的美妙之處：這裡沒有錯誤的答案，但它建立了規則，有點結構，這是我將來會使用的東西。我確信下個賽季我們將會有一些大規模的戰鬥。我對第三季感到害怕，但一次一季。

當西拉克斯和海煙對峙時第七集，他們是在互相交談還是只是在炫耀？其中有多少是語言，有多少是恐嚇？
雖然有一些孔雀式的說法，但在我看來，Seasmoke 有南方拖長的腔調，Syrax 是隨機的法國人，他們正在爭論，爭論一直在持續，而且仍在繼續。從加拿大搬到美國後，我最討厭的事情之一是有些美國人說「foy-er」。我無法忍受，這讓我發瘋。事實上，龍們一直在爭論“foy-er”或“foy-ay”，就是這樣，來來回回。當他們一起飛出去時，他們仍然來回喊叫，然後卡拉克斯突然出現並大喊“泥房”。 [笑了。】這就是我，這就是我。這太愚蠢了，我真的咯咯地笑了。這是對話。它給出了節奏。如果你和你的狗一起去狗公園，你正在和其中一位主人交談，而你的狗在一旁閒逛，他們不會對你所說的話嗤之以鼻。他們達成了自己的協議：“讓我聞一下你的屁股。” 「不，讓我聞一下你的屁股。因此，這應該是一次全面的談話，帶有一些炫耀和恐嚇。

後來，隨著紅色播種，Vermithor 滿了侏羅紀公園。你是如何做到這一點的？
Vermithor一定很嚇人。在第一季結束時，我們確實瞥見了他，當時的想法是這隻巨大的野獸到處亂撞。他太大了，他正在刷著牆壁，每個人都盯著黑暗，你什麼也看不見，除了你聽到他。到目前為止，與雷妮拉和弗米索爾的互動是該系列中我最喜歡的。簡報最初是瑞恩希望他們一起呼吸，但當我看它時，你並沒有真正看到雷妮拉的起伏。她幾乎沒有呼吸了。所以我回想起 Daemon 唱歌給 Vermithor 的時候，我想，如果維米索爾唱歌給雷妮拉怎麼辦？裡面有一點鯨魚的歌聲。她打電話來，他開始對她哼哼，然後當維米索爾認領休時你又聽到了。維米索爾和雷妮拉聯繫的那一刻告訴我，即使是龍也知道誰是女王。

當我第一次看到這個場景時，我完全低估了銀幕外的東西。為了繼續在螢幕外創造敘事，你仍然必須聽到螢幕上發生的事情：燃燒、咀嚼、吃零食、跺腳，然後是 Vermithor 和 Hugh 的轉身。我仍然筋疲力盡。

這個場景讓我們經歷瞭如此多的流派。這確實讓我們的情緒坐上了過山車。
當Vermithor悄悄出來時，有幾個人注意到他在笑。我就是這個意思。他要去，哦，看看這些零食。甚至還有一個帶有一大桶肯德基的表情包，我想，這正是他的想法。

在結局中，我們終於看到了偷羊者，一條遊牧的野生龍。你想讓它的尖叫聲告訴我們什麼？
緊接著的場景是米莎莉亞和雷妮拉站在陽台上，看著月舞者和維馬克斯嬉戲、嘰嘰喳喳、吹著口哨——快樂的龍做著快樂的龍事。瑞安想要注意騎手龍（生活在龍石島並被寵愛和人工餵養的龍）與沒有騎手的龍之間的區別。我的解決方案是《偷羊者》的聲音中沒有歌曲。嬉戲、被寵壞的龍都在唱歌、旋轉和嘰嘰喳喳，這就像工人階級的龍，在這裡只是為了生存。她正在尋找下一頓飯，可能好幾個星期都不會吃東西了。我真的很努力讓她的聲音變得粗糙、原始、有點髒。我不知道他們會用這個做什麼；如果雷妮亞認領了她，也許她會得到一個騎士。如果這成為一個方面，也許她會找到歌聲。這是下個賽季的一個有趣的待定。