加布里埃爾·伊格萊西亞斯知道如何讓體育場開懷大笑

照片插圖：禿鷹。照片：凱文·埃斯特拉達/Netflix

你如何走上舞台並說出一些讓滿屋子幾十個陌生人發笑的話？這是每個單口喜劇演員剛開始時都會面臨的不可能的難題。如何為超過 45,000 人做到這一點？那這是一個很少有站立人士必須弄清楚的問題。今年5月，加布里埃爾·伊格萊西亞斯加入那些精選的少數人，出售道奇體育場的門票——兩次。 10 月，這些近三個小時的劇集作為他的新單口喜劇特輯在 Netflix 上發布蓬鬆球場。

在好一個, 伊格萊西亞斯談到了將一個不那麼小的蟲子的故事與不那麼小的人群聯繫起來。閱讀下面採訪的一些摘錄或收聽完整節目好一個 無論您在何處取得播客。

在這部特別節目中，您將面對有史以來喜劇演員人數最多的喜劇觀眾之一。為什麼？它對你來說有什麼價值？
擁有更多的觀眾並舉辦更大的演出道奇體育場，這不只是為了我。我非常喜歡喜劇，我希望喜劇像其他一切一樣受到尊重。很多時候，人們都會用喜劇當墊腳石。但我就像，為什麼要用它當墊腳石？喜劇真是太棒了！能夠將喜劇帶到不同的地方，這就是它的全部意義：表明喜劇屬於這個級別，它可以在這個級別上呈現。

在某些時候，如果你正在做一場演出，你會想要保持一定的節奏。您不想失去人們歡笑和玩樂的動力。你最不想做的就是停止它並重新開始。這就是為什麼質問者可以毀掉事情，因為如果你停止一組來對付質問者，那麼就像，啊!但那天晚上，當我看到飛艇從我頭上飛過時，我就想，你知道嗎？這種事永遠不會再發生了。讓我停一下。我說：“我被質問過，也發生過一些事情，但我從來沒有被印有我的名字和臉的飛艇質問過！”每個人都像，是的，我想我也會停止我的表演來承認有一個飛艇從頭頂飛過的事實。

早在 2020 年，您就正在進行巡演，為與 Netflix 達成的兩項特別優惠而努力；然後新冠病毒來襲。在一切都關閉之前，您離拍攝特別節目還有多遠？
我想說我們大概還有五個月的時間。

這些材料在大流行期間有留下嗎？
我想說也許 55% 的材料被保留了下來，而且我覺得它的相關性不足以保留它。

所以你有這樣的想法：在你感染新冠病毒之前，在你最終在那裡感染新冠病毒之前，在聖安東尼奧參加特別活動。感覺自己正在與一個城市合作，這個特別節目將成為你和聖安東尼奧的特別節目，這是否令人興奮？
我從來沒有在一個城市花這麼多時間做演出，但目標是，您已經一年多沒有上台了，Netflix 希望您盡快推出特別節目。由於每個人都一直說，“你必須留在你的新冠泡沫中”，我們就這麼做了：我們決定在聖安東尼奧做駐地，在那裡我們租了一套房子，裡面都是同樣的人。在一個地方待一個月——這是我喜歡的城市，我已經去過很多年了——實際上很有趣。每天我都可以在裡面多丟一件東西來到達我想去的地方。當然，蟑螂的故事就是在那時發生的。

當像蟑螂這樣的事情發生時，你會想到什麼哦，這是一個值得談論的事情？
那天晚上，我走上舞台，講述了我們住的 Airbnb 裡這隻巨型蟑螂的故事，我的巡迴經理試圖殺死這隻蟑螂，以及這隻蟑螂如何不死。我從來沒有這麼害怕過一隻昆蟲，所以我就不再待在那個房間裡了。實際上，我在剩下的旅行中就在公共汽車上睡覺了。

哦真的嗎？
是的。我在台上可沒說過這句話！但是，是的，我最終留在了公共汽車上，因為我很害怕。我就像，如果我張著嘴睡著了，那隻蟑螂會說：“嘿，看起來很舒服！”

好吧，事情發生後，你會去嗎？哦，我要在台上告訴你？
絕對地。而且我也記錄下來了。所以我覺得這很有趣，因為當我的巡迴經理說，“我會殺了它”，我說，“我必須…”然後我拿出手機，錄下了她在一個小東西上站起來，然後用鞋子然後跑起來。我就像，哦，這也太搞笑了吧。

所以你就直接講述發生的事情，看看人們對它感興趣的地方，並從中獲得樂趣？
當你分享一個讓你感到不舒服的故事時，人們會理解你的不舒服。無論是，哦，你在法庭上，或者你在一個擁擠的房間裡，有人說出你的名字，你會說，「哦，嗨，」然後你意識到你旁邊有一個同名的人，人們會聯想到成為一條魚的時刻水。我分享故事。如果它很有趣，如果它很有趣，那麼它就會留下來。

在笑話中，你反覆稱呼它為“蟑螂”和“蟑螂”，以及“cucaracha”和“cuca”。一般來說，你會到處輸入西班牙單字。您如何確定自己是否可以用西班牙語與觀眾交談？
我不想一想。這就是我的感受。我很注意自己所處的位置，所以事實上我在洛杉磯的舞台上，是的，你可能會聽到更多的西班牙語單字到處出現，因為我更舒服。這是在家裡，所以我覺得你說話就像在家裡一樣。如果我在沙烏地阿拉伯，我可能不會學西班牙語，因為這對任何人來說都沒有意義。就是這樣整個我愛露西，瑞奇·里卡多很不高興，“是啊，露西！你可以看出你笑得更多的是它聽起來的方式而不是它的意思。但同時，如果我說了什麼，我總是喜歡根據我對事情的反應方式來跟進“這就是我所說的”或“你知道我在說什麼”片刻。

在笑話中，你對你的旅遊經理留下了印象。你說準確嗎？你是追求準確度嗎？
嗯，首先你必須確保你向觀眾展示的任何內容都是清晰的、可以理解的。那麼，有沒有什麼聲音可以讓這個更生動呢？她身高五英尺二英寸，個子很小。她說話很清楚，但她有點貧民窟。對於我為特別節目所做的聲音，我只是想讓她聽起來更清晰，而不是讓她聽起來更胡言亂語。但事實上，我讓她叫我“傻瓜”並說“讓開”，諸如此類的行為為那一刻描繪了一幅非常美好的畫面。

這是一個堅強的人，這是一個獨立的人。他們是來拉屎的，他們不怕蟑螂：讓開，讓我來處理這件事，因為我還有其他事情要做。我更專注於確保創造出正確的時刻，而不是讓它成為一個有趣的聲音。現在，如果有人的聲音有一些非常獨特的東西——如果這是一個湧入的人，或者有些人說話時帶有口哨，或者有些人說話時有某種輕微的抽搐或怪癖——你就會發現其中的一些事情，然後我會嘗試模仿它。

我第一次在喜劇中心製作半小時特別節目時——我想說那是 2001 年、2002 年——他們堅持要我上交整個節目的書面記錄。我說：“呃，我沒有任何書面記錄。”所以我當時的經理必須坐下來聽我的一套，然後把整個內容寫下來。然後，當我完成了半小時後，這與她寫的內容相差甚遠，他們就像，“嘿，這不是你上交的！”她說：“聽著，對不起，這孩子到處都是。”在很長一段時間裡，這就是我的情況：我知道自己想做什麼，但從來都不是一字不差的。我總是能到達終點線，但我的道路總是不同的。我的一個朋友總是聽我的歌，他曾經告訴我：「夥計，你可以先聽一段，持續 15 分鐘，明天再聽，會持續 5 分鐘，然後第二天晚上再聽。」就20歲了。

在我的最後一個特別節目中，在道奇體育場之前，我開始與幾個人一起工作。他們不是為我寫作，但他們會聽我的作品，並用時間代碼將其分解，並討論良好的轉場以及我可以進出這些片段的方式。他們會幫助我建造它。這一切都是為了保持重點，因為這是作業：我不想做作業，但我知道它是有益的。每當你製作特別節目時，你都需要接近時間。您要確保您達到了目標，並且能夠將所有材料輸入並且不會被編輯掉。

特別節目中我最喜歡的時刻之一是在她第二次擊中蟑螂之前，你知道蟑螂會飛。在你要說出發生了什麼之前，你需要停頓一下。一大群人在等你接下來要說的話是什麼感覺？
無論你是向一個人、一萬個人或兩萬個人講一個故事，你都在分享一個時刻，但你也在反思它。你正在反思自己被嚇壞了的事實。 「等等等等，等等等等，然後我知道的下一件事…」然後你想到那一刻，你停下來，因為你正在與人們一起經歷那一刻，人們可以看到：哦，該死……不管是什麼，這太瘋狂了。當我第一次與台下的人分享這個故事時，你可以從他們的眼神中看到：那麼發生了什麼事？“那東西開始飛了！”他們就像，“天啊！”

我在做的時候並沒有考慮它。這可能是我想得最多的一次，因為我們正在談論暫停之類的事情。我從來沒有想過我該做什麼：我應該在這裡暫停，或者我應該這樣做，或者我應該這樣做。這些都不是建構協作過程的一部分。更是如此，嘿，請抓住時間，不要忘記您需要在故事中加入某些內容，以便為您所談論的內容提供更多背景資訊。如果稍後有可能回調，您需要確保您有某些可以藉鏡的東西。

這很有趣，因為除非你在跑步結束時感染了新冠病毒，這個笑話才能結束。所以你可能在跑步過程中寫了這個故事，然後你必須根據事實做一個新的結局，真正的結局是你從蟑螂那裡感染了新冠病毒。
好吧，最初的結局只是，“嘿，它開始飛了。”就是這樣，那是一個巨大的笑聲，那是完美的。故事結束了。

本訪談摘錄經過精簡編輯。