為全人類回顧：過去的教訓

為了全人類

房屋分割

第 4 季 第4集

編輯評價4 顆星

照片：Apple TV+/版權所有

你知道什麼是困難的嗎？溝通清晰。除非我們不斷地審視自己或養成後設認知的習慣，否則我們通常無法完全理解自己的動機和優先事項，這會增加將它們清楚地傳達給他人的難度。即使我們確實以一種我們認為對其他人來說很清楚的方式進行交流，他們也不會了解我們所有的心理和情感上的細微差別。這是假設每個人都真誠地溝通！故意操縱或欺騙的人完全屬於不同的類別。談判者也是如此——處於這種情況的每個人都出於戰略原因而保留某些東西（或許多東西）。 《分裂之家》透過一系列棘手的對話來探討他人思想的（不）可知性，包括全球和星際政治、工作場所安全和工人權利，以及實際上用兩種不同語言進行的對話。

這場戰鬥從一場爭吵開始，這場爭吵幾乎就像我們在兩個穿著太空衣的人之間看到的那樣近乎打架。斯維特蘭娜和一位名叫瓦西里的新來美國的工人正在為新上任的總統卡爾任科成功發動蘇聯政變而爭吵；他很興奮，而她則不然。瓦西里不肯放棄這個話題，並稱斯維特蘭娜是叛徒和妓女，事情從激烈的分歧升級為推擠。在短暫的混戰中，瓦西里摔倒了，他的西裝撕開了一個洞，導致了一次可怕的經歷，他幸運地活了下來。我們現在都應該知道，在太空中發生肢體衝突是一個非常糟糕的主意。斯維特蘭娜和瓦西里似乎不記得當他們的祖先發射太空槍並燒毀一名穿著太空服的太空人時發生了什麼事。

這一事件的連鎖反應可能會推遲新的小行星捕獲計劃，破壞整個M7 聯盟的穩定，並引發工資過低的赫利俄斯工人的不滿情緒。德卻一心不意。再說一次，艾德為什麼會在這裡？上週他和斯維特蘭娜在溫室裡的甜蜜場景還不足以掩蓋他在這一集中的每個場景中的煩人程度。丹尼很可能在歡樂谷與其他一些重要人物進行類似緊張（但可能有點成果）的對話。這是為庫茲涅佐夫號的損失而哀嘆的另一個原因。丹尼說他不會支持正在發生的任何事情，這是絕對正確的，但我認為她低估了伊琳娜·莫羅佐娃在俄羅斯航太公司熟練的政治操縱。丹尼為斯維特蘭娜選擇的後果——取消飛行身份和停薪 60 索爾——是新政權不可能接受的，新政權正在行使將斯維特蘭娜召回莫斯科接受審判的選擇權。者所犯的罪。那麼現在推擠比賽就是叛國罪嗎？多麼酷的情況啊！

回到地球後，伊萊正遭受一種更加樂觀的幻想，熱切地期待著與伊琳娜進行富有成果的對話，理由是「如果我能與美國汽車工人聯合會達成一項好協議，我保證我也能與她達成！這個可愛的夏天孩子。他似乎沒有吸收他剛剛了解的有關伊琳娜的一些關鍵事實，例如她在俄羅斯聯邦情報機構任職 35 年，以及自擔任首席行政官以來不斷清除「不忠誠」的員工。不出所料，他們的談話持續了兩分鐘，伊琳娜為了自己的目的而歪曲伊萊的談話要點，她引用了 M7 條約的章節以及執行政策與法治之間的區別。如果NASA的立場是M7條約的某些方面不再有效，因為它是在戈巴契夫總理任期內談判達成的，那麼蘇聯將考慮完全退出協議並將所有人員召回國內。

Eli 成為了一個典型錯誤的受害者，他相信自己會與 Irina 進行管理員之間的對話，從而開啟最終穩固的工作關係。伊琳娜不僅用她的高級政治和間諜官員的口吻擊敗了他，而且她還有不同的優先事項。伊萊希望達成一項雙方都能接受的協議，使歡樂谷能夠盡快重新開始他們的小行星捕獲和採礦計劃，而伊琳娜則滿足於推遲科學和商業，如果她能利用這個機會解決政治問題並向火星上所有可能批評卡任科的人發送訊息和地球。伊萊需要知道他輕鬆表達的信念「歷史不是僅通過與同意你的人交談而創造的」是正確的和這種話只有那些自以為佔上風的人在與不同意自己觀點的人交談時才會說出來。

這次談話的一些實際影響立即在火星上顯現出來。 NASA 工作人員現在無法使用基地範圍內的電腦作業系統，因為俄羅斯航太局已下令將其恢復為原來的西里爾字母。這尤其難以接受，因為丹尼從太空人那裡得知俄羅斯太空總署不再承認她是歡樂谷的指揮官，而不是從一份官方公報中得知，這帶來了額外的侮辱。作為回應，下一個太陽乘坐航天飛機從火星出發將斯維特蘭娜送回地球的計劃被擱置，丹尼同意埃德的建議，在她的住處外派一名保安人員，這樣“蘇聯人就不會試圖抓住她。

回到俄羅斯航太公司，瑪戈正在經歷一些新的文化衝擊的痛苦。她被邀請參加員工會議，但實際上沒有她的位置。除了伊琳娜之外沒有人與她說話，但伊琳娜還利用她的存在來懲罰另一個人，因為另一個人膽敢建議斯維特蘭娜為了小行星計劃的利益而留在火星上，把克羅諾斯事件報告的副本交給了瑪戈這個可憐的不幸的靈魂。至少這份報告給了瑪戈一些實質的工作機會；我無法讓 Shazam 識別她仔細審查報告並仔細檢查所有計算的場景中播放的音樂，但這是一首經典的爵士樂 Margo 作品，由鋼琴、立式貝斯和鼓三重奏組成。這讓人舒服地想起前幾季中的所有場景，瑪戈工作到凌晨，在安靜的走廊裡漫步以理清思緒，然後去自動售貨機買一杯甜甜的提神飲料。在食堂裡，瑪戈多年來第一次與同事正常交談，一位名叫塔蒂亞娜的年輕工程師向她展示如何使用餐椅上的洗衣機作為咖啡機上的硬幣。瑪戈回報了塔蒂亞娜的善意，為她正在為新的小行星捕獲協議開發的模型提供了一些有用的建議。儘管塔蒂亞娜和她的同事被告知要與瑪戈保持一定的距離，但這兩個人的化學反應很容易。

我只是希望她不會認為伊琳娜會成為她的工作好朋友。她把瑪戈從可能被處決的地方救了出來，但這是一種自私的行為。伊琳娜毫不掩飾地利用異議和任何可能讓祖國感到尷尬的事情，而瑪戈目睹了伊琳娜方法的典型例子。她深夜的重新計算表明，俄羅斯太空總署工程師的測量單位轉換存在缺陷，導緻小行星錨定螺栓不足，直接導致了克羅諾斯號災難。首席工程師謝苗諾夫(Semenov) 對這一缺陷承擔了責任，並很快被帶出了門，而伊琳娜(Irina) 則將一張1969 年俄羅斯聯邦航天局(Roscosmos) 團隊（包括謝爾蓋(Sergei)，啊！亞歷山大普希金的愛情詩，並保證伊琳娜將尊重並欣賞瑪戈所做的所有工作。瑪戈在這一幕中鬆了口氣，有點自豪，而當她得知克格勃在整個部門面前逮捕了謝苗諾夫時，她感到震驚，這兩者之間的對比令人不寒而栗。我擔心這個建議已經太晚了，但不要讓這個善於操縱的官僚用讚美和小玩意來引誘你建立想像中的友誼，瑪戈！

在火星上，梅西和丹尼應該很幸運，能夠充分了解彼此，從而避免成為親密朋友的危險。如果他們學會如何不互相說話，他們就能很好地合作。丹妮在她的第一次大型部門負責人會議上特意邀請了不同意見，但她並沒有以她一貫的同情、大局觀的方式接受梅西的擔憂。她對斯維特蘭娜和瓦西里之間權力不平衡的看法與下層赫利俄斯工人的看法不同。對她來說，瓦西里（尚未恢復意識）由於其家人在新政權中的地位而成為新政權的受益者，而斯維特蘭娜則面臨著被古拉格吞併的危險。丹尼似乎沒有想到，下層工人認為斯維特蘭娜因為太空人的精英身份而幾乎逃脫了謀殺，而瓦西里的受傷將產生可怕的持久影響。梅西沒有告訴丹尼，她相信指揮部認為赫利俄斯工人是可隨意處置的，但我希望她沒有這樣做，因為丹尼完全不滿意的反應駁斥了梅西對局勢複雜性的較差理解，但他沒有抓到重點。他們都是對的，他們都需要重新調整對事件和整個歡樂谷情緒的理解。

不過，梅西沒有太多時間來舔舐傷口，因為邁爾斯似乎在他收集更多火星岩石（比如他寄回家給莉莉的那些岩石）的短暫旅行中陷入了麻煩。它們不僅看起來很酷，而且還很酷。它們是一種非常稀有的黑曜石，地球上的珠寶商總是買不夠。伊利亞 (Ilya) 堅決阻止邁爾斯 (Miles) 將業務擴展到寶石學領域，因此他採取了 DIY 方法，最終陷入了小裂縫的底部。當梅西發現並救出他時，他幾乎缺氧了，但至少他不需要在減肥室裡康復。勝利就是勝利。

伊萊和伊琳娜達成雙贏安排，讓斯維特蘭娜返回地球：M7成員印度將拘留她，並在那裡進行調查和審判。美國對斯維特蘭娜獲得公平審判的機會感到滿意，而蘇聯仍然可以被視為起訴愛國者襲擊者。雙方都保有面子，小行星捕獲計畫可以恢復。自然，艾德討厭這個計劃，並對丹尼進行了嚴厲批評，指責她是一個過於急切的野心家，一心想取悅上級。不過，丹尼為了這份工作而復出，而且，艾德再次試圖為他所愛的同事破例，這種長達數十年的模式一再產生悲慘的結果。在詹姆斯敦發生精神健康危機後，艾德不應該將戈多送回月球（儘管他和特雷西後來英勇地做出了自我犧牲，但這不是一個好主意）；他也不應該僱用酗酒的丹尼史蒂文斯來執行最初的火星任務。從丹尼逐漸減弱的聲音和艾德殘酷的嘲諷中可以清楚地看出，丹尼並沒有消失；他只是消失了。他已經大寫 G 走了，但還沒有進一步詳細說明。

• 致命的計量單位轉換錯誤只是美國應該改用公制的另一個例子。英制計量單位被慷慨地描述為異想天開，現在我們知道它們可能（虛構地）致命！

• 俄羅斯航太局總部有幾處值得欣賞的地方：入口處的馬賽克令人難以置信，非常符合蘇聯太空自豪感的美學。這些 1964 年紀念郵票。這茶炊食堂裡的服務也很不錯。