F代表家庭: 比爾伯爾寫給 70 年代的情書

正在尋找一些優質的喜劇娛樂節目嗎？還有誰比喜劇演員更適合尋求低調的推薦呢？在我們的循環系列中“被低估，”我們與來自喜劇界的作家和表演者談論了他們選擇的一個無名的喜劇時刻，他們認為這些時刻值得更多的讚揚。

阿蘭娜·烏巴赫 (Alanna Ubach) 受到熱烈歡迎我的天啊，她是這裡！多年來一直活躍在電影和電視領域。《律政俏佳人》、《等待…》、《重磅炸彈》、《欣快感》 —她仍然很忙。烏巴赫為即使是喝醉酒最昏昏欲睡的角色帶來了睜大眼睛的狂熱（看著你，珍妮法官）。上泰德前傳系列，她扮演第二個名叫Suze的寬容媽媽她為會說話的泰迪熊和青少年馬克華柏格帶來了母性氣息。

烏巴赫也做過很多配音工作，所以她了解卡通。這就是為什麼當她說F代表家庭是她的新人嗎女高音，注意。 Netflix 節目，由比爾·伯爾，持續了五個賽季的高度具體的波士頓噩夢。該劇取材自伯爾的童年，包括所有的缺點。這些問題包括種族主義、飲酒以及帶著孩子坐在前座的種族主義醉酒駕駛。「儘管存在憤世嫉俗，但愛情是喜劇的基礎，」她說。 “這一切都是這部劇的核心。”這就是為什麼泰德阿蘭娜·烏巴赫說F代表家庭這是一封寫給 70 年代的完美情書。

為什麼F代表家庭？
F代表家庭擁有 2023 年動畫節目應有的所有焦糖、牛軋糖、巧克力和花生。比爾·伯爾（Bill Burr）飾演這個令人驚嘆的、心懷不滿的、非常非常憤怒的家庭男人，他基本上被捲入了這個典型的美國郊區噩夢中。他很完美。它發生在 70 年代，它帶回了很多我忘記的事情——人們逃脫的事情：孩子們在車裡沒有安全帶，還有金屬午餐盒。太完美了。

人們逃脫了什麼？
我對父親送我去音像店時說的美好回憶是：「你可以租任何你想要的東西，一百。我大約十分鐘後回來。我要去抽根菸了。所以我會出租我向你的墳墓吐口水和夏日戀人和席德和南希和當陌生人打電話時。我父親不會問任何問題。我當時大概 8 歲，我會把這些東西放進錄影機裡，我的媽媽和爸爸永遠不會說：「絕對不會。這個封面是什麼？您無權觀看我向你的墳墓吐口水」。但我做到了。

我的意思是，當你的父母是移民時就會發生這種情況。我姐姐 14 歲時說服我的家人給她買了一輛輕便摩托車。我們會將其記在您的名下。假設你買了它，我就可以騎輕便摩托車去學校。當然，她在第一週就摔壞了。但我的意思是，這些都是父母移民的好處。其中之一。

說到我覺得這部劇做得對的細節，食物看起來很噁心。
從家具到食物，一切似乎都是芥末黃或酪梨綠。我媽媽迷戀酪梨綠和路易十四的家具。因為它讓我們看起來里科，正確的？我們住在墨西哥比佛利山莊—這是唐尼—早在 70 年代。所以我媽媽有路易十四的家具，我們不被允許碰她那巨大的陶瓷葡萄碗。這是一個禁忌！

我想知道假葡萄是怎麼回事。我是一個90年代的孩子，我們沒有陶瓷葡萄，而是葡萄形狀的橄欖油和紅酒醋瓶。你還記得那些嗎？
哦哇。你很有錢嗎？你家裡有什麼東西用繩子圍起來嗎？我們的客廳被圍起來了。作為一個小女孩，我不被允許進去那裡。超奇怪。

你認為這部劇以過去為背景有什麼好處？ 1970年代出現了當代諷刺作品，其中許多是已故偉大人物的作品諾曼李爾，但是時間的距離會增加什麼嗎？
那時有很多純真。這都是網路出現之前的事。我們在任何特定時刻都沒有觸手可及的資訊。想與您交談的人打了電話給您。有一種東西叫固定電話。我們有公用電話和尋呼機。因此，當我們接到 911 電話時，你必須把車停在路邊，找到公用電話才能打電話給你的父母。這基本上就是沿著懷舊小巷散步。這是一封寫給 20 世紀 70 年代的情書。就像諾曼李爾一樣，儘管存在憤世嫉俗，但愛情是喜劇的基礎。這一切都是這部劇的核心。

就是這樣的泰德90 年代也是如此。
絕對，100%。這是一隻粗俗的泰迪熊，他本質上是剛出獄的叔叔，他看了很多電視，這一直是他的教育來源，他是一個小男孩最好的朋友，他基本上希望他活著。以我的拙見，我認為這是有史以來最獨特的喜劇之一。

你對比爾·伯爾決定扮演自己的父親有何看法？這一定是個腦殘。
哦當然。只是在細胞層面上了解他，然後思考我永遠不會成為我的父母。然後在你意識到之前，你開始引用他們的話，唱他們曾經唱過的所有老生常談的歌曲，你總是成為你父母中的一員。當心。要嘛是你的母親，要嘛是你的父親。隨你挑選。

說到成為我的母親，起初這個節目對我來說太卑鄙了。這是典型的「我媽媽」的事。你有多喜歡你的喜劇？
嗯，這很有趣，因為對我來說，我父親是波多黎各人，我母親是墨西哥人，當他們不想讓我們知道他們在說什麼時，他們會用西班牙語打架。我們聲音很大。所以，對我來說，髒話只是我耳邊的音樂。我的耳朵豎起來並想，媽媽！爸爸！這對我來說太熟悉了。

我的父母並不特別保守或虔誠。正如我媽媽過去所說的那樣，我們是「聖誕節天主教徒」。當我問她“媽媽，聖誕老人從哪裡來？”她會看著我說：「諾德斯特龍。別犯傻了。這就是我的家庭。我們非常浮誇。所以越髒、越粗俗、越粗俗、越花俏越好。

我覺得家庭情境喜劇通常是圍繞著一個空間組織的，所有的團體場景都發生在這個空間裡。F代表家庭，喜歡泰德，是一檔餐桌秀。但我的家庭是一個娛樂室家庭。你們是什麼樣的家庭？你的客廳是禁區。那你是餐廳、廚房嗎？
客廳只供聖誕節使用，如果幸運的話，也許還有復活節。如果真正的繩子不在那裡，那麼我就會知道沙發和 Lladró 系列周圍可能有一些隱藏的復活節彩蛋。

我想說我們更像是個餐桌家庭。話雖這麼說，我認為我媽媽可能是我所認識的最具挑戰性的廚師之一。直到我在丹尼餐廳吃了一頓飯，我才知道食物的味道可以這麼好。有一次我八歲的時候，我吃了炸雞和馬鈴薯泥，我想，我媽媽的廚藝很糟糕。

這部劇的演員陣容中有一些非常重量級的人物。勞拉鄧恩飾演情境喜劇媽媽？
他們很幸運能邀請到這些一線演員，因為對話的表現非常自然。這就是它如此精彩的真正原因：歡鬧來自於非常荒謬的對話的超現實交付。這真的只有這些一線演員才能做到。很多時候，你會聘請動畫配音演員，他們會走梅爾布蘭克路線，並真正發現這些角色有更多的超卡通風格。因此，由這些一線演員為他們配音真是一種享受，而且確實有其基礎。

你不認為卡通是自然主義的。
正確的？你不知道。然後突然間你就像，我剛剛一口氣看完F代表家庭。天哪，這是我的新作品黑道家族。

我感覺這又回到了泰德，你將這些非常基本的表演技巧帶到了會說話的熊表演中。
這非常非常重要。當我們讀完第一張表格時，我意識到喬治亞·惠格姆和馬克斯·伯克霍爾德是多麼自然，我想，哦，我最好備份一下。三明治上蛋黃醬少一點。

你如何弄清楚如何融入那種真誠的愛，有時又令人沮喪的家庭動態？身為演員，找到煉金術有多難？
每個人都有一個家庭。你知道嗎？每個家庭都是不健全的。如果人們告訴你他們是在這個美好而實用的家庭中長大的，那他們就是在撒謊。你只需要說「家人」就可以了。你不必說「功能失調」。

您是如何確定表演中要放多少重音的？
我和一位很棒的方言教練一起工作過。我會讓她在每一集中錄製我的對話，然後我會一遍又一遍地聽我的語音備忘錄。所以當我們拍攝的時候，這對我來說已經是第二天性了。但波士頓口音是一種極具挑戰性的口音。

這部劇顯然是以虛構的馬克華柏格的童年為背景的。被困在整個系列的一個時代片段中是什麼感覺？
太有趣了。我今年 48 歲。上世紀 90 年代，我還是個青少年。我沉迷於我要穿什麼襪子和冷凍優格。看到喬治亞·惠格姆當時的樣子真是太有趣了。哦，我記得 Doc Martens 的碎花連身裙。我的意思是，談談感覺記憶。

這是否會為你帶來新的視角來扮演你認為是你自己的角色的母親角色？
我以我曾經認識的一位修女為原型塑造了這個女人。她的名字叫瑪麗修女，她在唐尼的聖母永助教教義問答課程。瑪麗修女在一切事物中都找到了快樂。她說話的聲音很小，當她上課時我們幾乎聽不到她的聲音。我在情感戰區長大，所以瑪麗修女對我來說是一個外星人。但當我讀到蘇珊這個角色時，我想，哦，這是瑪麗修女。我在上面撒了一點我的怪癖，瞧！還有蘇珊貝內特。但是，是的，你認為，哦，天哪，我現在已經到了發生諸如此類的事情時我媽媽回來的年齡了。尤其是頭髮。我認為頭髮說明了一切。