美國出生的中國人的宇宙碰撞

在很大程度上，王進是個典型的高中生。他策劃了一套紮實的漫畫集，渴望加入足球隊，並陷入了弄清楚自己要成為誰的自言自語階段。當我們第一次見到金（由獲獎者王本飾演）時，他即將開始十年級，並發現自己沉浸在一種古老的青少年儀式中：和母親一起買衣服，而母親的選擇讓他在尋找衣服時感到有些惱火。他的父母克里斯汀和西蒙（楊燕燕和秦漢飾）正在處理自己的身份危機：兩人都是加州的華人移民，兩人都已步入中年，並在不同程度上因失去親人而感到沮喪。到目前為止，如此成長的家庭劇，當迪士尼+推出新美國出生的華人以這種模式運作，觀看它對第一代移民的成長過程異常敏銳和溫柔，是一件令人愉快的事情。當整件事被一層層令人厭煩、令人驚嘆的廢話所掩蓋時，這就更令人感到羞恥了。

金的世界因偉辰（劉吉米飾）的到來而震動，這位新來的學生與金不同，他不是在美國長大的，他的生活方式給金青少年的焦慮帶來了尖銳的種族方面的影響。金的自我懷疑和魏晨的自信之間形成了鮮明的對比，前者源於在一種不一定屬於自己的文化中成長的錯位，而後者則源於作為一個在一個世界中長大的孩子那曾是他自己的。金被偉辰大聲而開放的性格所吸引，但他有時會因為與偉辰的與眾不同聯繫在一起而感到羞愧。

事實證明，這種差異是雙重的：魏晨恰好是孫悟空（吳彥祖飾）的兒子，孫悟空也被稱為美猴王，是西遊記從廣義上講，這對中國文學來說就像亞瑟王傳奇對於西方文學一樣。偉辰捲入了一場顛覆天庭的巨大天界衝突，他違背父親的意願來到人間加州，尋找能夠扭轉局勢的第四卷。金之所以參與這些陰謀，是因為魏晨被一個預言性的夢所說服，相信這個普通的青少年應該成為他找到這個麥高芬的嚮導。

作為第一代移民，金的故事從根本上來說是關於兩個宇宙碰撞的總和——只是在這個例子中，其中一個恰好是處於危機中的天堂。天體衝突的前提非常金屬——「你我都知道天堂是一個破碎的系統，遠遠無法修復，」對手在某一時刻說道——但這部劇大多將錯綜複雜的政治陰謀保留在銀幕之外。事實上，它只是一個舞台裝置，用來呈現奇幻的故事。美國出生的華人，這很有趣，儘管任何一個在中國圖像周圍長大的人可能會覺得看到它會有點創傷西遊記透過迪士尼IP化機器處理。甚至還有一個展覽轉儲，以一種令人不安的方式在視覺上渲染麥高芬，讓人想起漫威宇宙的無限寶石。

創建者：鮑伯的漢堡作家餘凱文 (Kelvin Yu) 及其團隊，包括小說的作者、他的弟弟餘查爾斯 (Charles Yu)唐人街內部以及漫威電影導演德斯汀丹尼爾克里頓 (Destin Daniel Cretton)Shang-Chi和 2013 年獨立短期 12該劇改編自楊吉恩 2006 年的同名圖像小說。這是一個相當寬鬆的改編，因為這個版本拋棄了許多源材料中更大膽的敘事想法，轉而採用一個更傳統的故事，讓人想起任何來自ET到怪奇物語。楊的圖像小說之所以如此引人注目，部分原因在於它如何解決金在接受自己的種族認同的鬥爭中所蘊含的精神暴力。其更引人注目的方面之一包括金在迷戀白人女孩的社會政治中的轉變，傾向於種族自我毀滅的衝動，並將自己重新定義為白人。在這一改編中，那些前沿的內容已經消失了，它在很大程度上淡化了同化的內部戰場，以將其政治重點放在主流媒體中更好地代表亞洲的必要性。

這種權衡主要體現在 Ke Huy Quan 飾演的 Jamie Yao 身上，他是一名演員，在該劇的宇宙中，在一部 90 年代情境喜劇《無法修復當它作為社交媒體迷因重新出現時，它就獲得了新的生命。美國出生的華人在這個次要情節中，它是最嚴厲的，以一種脫節的方式將權的場景分層到敘事中，與主要情節沒有完全互動。整件事顯然是試圖描繪諷刺性的媒體表現如何對擁有被諷刺性身份的人產生下游影響——在故事的不同時刻，我們看到金在電視上觀看情景喜劇，後來滲透到他的潛意識中——並且全的場景在一個時刻達到了頂峰，這在功能上是他的作品的延伸頒獎致辭上一屆奧斯卡週期期間的巡迴演出。儘管意圖是崇高的，但在迪士尼產品的背景下，它不僅僅帶有一絲自我慶幸的味道。更重要的是，人們開始渴望從訊息中得到更多，也就是對流行文化中亞裔美國人身分認同複雜多變的認識。這對於虛構的作品來說到底意味著什麼無法修復重新獲得文化世界的權力，這個文化世界大概還包括香港電影、防彈少年團和克里頓自己的電影的存在Shang-Chi，就此而言？

公平地說，美國出生的華人透過它的選角悄悄地反映了一些複雜性。值得注意的是，美國演員王本周圍的演員陣容明顯具有流動性和廣泛的國籍：劉吉姆是台灣人； Yeo Yann Yann 是馬來西亞人；陳漢 (Chin Han) 是一位有著悠久好萊塢角色歷史的新加坡演員；吳彥祖是一位出生於美國的演員，在香港電影界取得了輝煌的職業生涯。這部劇同時也是一部具有像徵意義和樂趣的作品。一切同時發生迷你聚會。很高興見到泉這麼快又出現在銀幕上。楊紫瓊現在已經堅定地進入了搶包時代，她以觀音為主角，觀音是引導魏晨完成任務的觀世音菩薩。就連史蒂芬妮許（Stephanie Hsu）也在一集中出現，她繼續欣賞整部劇的風景。但令人沮喪的是，這種多元化的力量主要保留在元文本中。將金的身份衝突置於亞裔美國人與其祖先的土地之間的空間中，無論在主題上如何有力，都從未真正實現過。

這部劇並非沒有力量——它只是涉及太多人才，所以不值得一看。有些地方也有一種創造性的感覺：特別是季中的一集，對中國古典對天堂的描繪如此熱情，以至於很難不被這些意象所吸引。只是它感覺起來有點實質：它太安全了，無法真正具有開創性，也太陷入建立潛在智慧財產權的任務中，無法講述一個連貫的故事。到最後，無論感覺如何不同美國出生的華人主要講述了金和他家人生活的日常細節，被捲軸、叛亂和附加的結局賭注所淹沒。這感覺像是一個充滿活力的成長故事，由更前衛的原始材料改編而來，是為了符合迪士尼機器的需求而製作的——這種動態聽起來可疑地像是它自己的同化形式。

全八集美國出生的華人從 5 月 24 日星期三開始在 Disney+ 上直播。