詹姆斯·柯登稱他在《深夜秀》中的巴爾薩扎行為“無禮”

由於詹姆斯柯登在餐廳的聲譽持續陷入史翠珊效應，他最終決定自己解決問題。從他的主場說起，科登在他的獨白中談到了他與紐約市巴爾薩扎的餐廳之戰深夜秀，似乎收回了他最初的說法，即他沒有“在任何層面上都做錯事。”在一個你是每個人的老闆的房間裡很容易為自己辯護，但幾天后（可能還有幾次公關會議），科登再次為他對服務器的“粗魯評論”道歉。他解釋說，他吃的一道菜中含有他妻子過敏的東西，這就是他做出這樣反應的原因。 「我沒有喊叫或尖叫。我沒有從座位上站起來。我沒有辱罵任何人，也沒有使用貶義的語言。我一直在想，我沒有做錯什麼吧？但事實是我有。我發表了粗魯的評論，這是錯誤的，」科登獨白道。 「這是一個不必要的評論。這對服務員來說很不禮貌。我們都知道會發生什麼妻子們但儘管如此，科登似乎已經為自己的行為承擔了責任，並主動提出親自向餐廳道歉。

他確實在獨白中提到了他的英國性（「每當我遇到這種時刻，我就喜歡採取一種英國式的態度：從不抱怨，從不解釋。這在很大程度上是我的座右銘」），但是，唉，我們在美國，我們抱怨、解釋，也公開呼籲人們對此表示譴責。巴爾薩澤的基思·麥克納利似乎仍在每日更新科登的情況，因為服務人員現在團結起來站在他這邊，所以期待他盡快更新。