《律政俏佳人》的「彎曲與折斷」場景簡史

編劇、編舞家、舞者、兩名角色演員以及愛莉安娜·格蘭德的音樂錄影帶導演講述了電影中的一個標誌性時刻。照片：米高梅

這句話彎曲和折斷從幾杯莫吉托開始。

手上已經有了幾近完整的劇本，律政俏佳人作家凱倫·麥卡拉 (Karen McCullah) 和克爾斯滕·史密斯 (Kirsten Smith) 在比佛利山莊的 Viceroy L'Ermitage 酒吧遇到了困難。製片人馬克普拉特(Marc Platt) 責成兩人為電影的B 情節構思一個場景，該情節以哈佛法學院學生艾麗伍茲(Elle Woods) 和她患相思病的美甲師保萊特博納方特(Paulette Bonafonté) 為中心，後者在故事的大部分時間裡一直在思念一名送貨員。這是之前的珍妮佛柯立芝確保了她的標誌性角色，而且這個想法大得可笑。她的沙龍被搶劫了嗎？保萊特遇到移民問題嗎？「我們正朝著一些不同的方向前進，」麥卡拉承認。然後靈感來了。 “我當時想，’如果這就像 [Elle] 教她如何抓住 UPS 的人一樣簡單呢？’”

史密斯喝著蘭姆酒雞尾酒，不受拘束，突然從座位上跳下來，開始表演引人注目的動作。她伸出腿，彎下身子，彷彿要抓起什麼東西，然後迅速挺直了身體。 「我笑得太厲害了，差點從吧台凳上摔下來，」麥卡拉說。 “調酒師可能不再和我們說話了，因為他不知道我們到底在做什麼。”不久之後，兩人來到普拉特的辦公室，向他展示了他們的想法。 「我不介意出醜，」史密斯說，他記得普拉特嘲笑她。 “我確實感覺自己像一個非常愚蠢的舞者或搖擺者，它從我心靈的某個地方消失了。”

在導演羅伯特·盧克蒂克的指導下，自發性的兩部分誘惑最終成為一部完整的音樂劇，這句話彎曲和折斷載入流行文化史書中。場景發生在中途律政俏佳人《Elle》（瑞茜威瑟斯彭飾）在與她暗戀的送貨員（布魯斯湯瑪斯飾）尷尬相遇後，打算給寶萊特（柯立芝飾）重拾信心。艾莉繼承了母親的教訓，解釋了「彎曲和折斷」的基本原理，這種動作號稱「吸引男人注意力的成功率高達 98%」。 （更不用說，「如果使用得當，晚宴邀請的回報率為 83%。」）很快，Elle 開始向整個沙龍教授這個動作，其中包括舞蹈課程（充滿各種彎曲和折斷） ) 開始了歡樂的慶祝活動。短短幾分鐘，律政俏佳人變成了一幅超現實的、糖果般的全景。

這部電影上映 20 年前，仍然是一部相關的女權主義肖像，描繪了愚蠢的勤奮，但「彎曲和折斷」作為一種平行現象繼續存在。儘管它在故事中帶來了傷害性的回報（寶萊特打斷了鼻子，但得到了她的男人），但它本身就是一條愚蠢且具有參與性的妙語，它已被重新利用並復活了戲劇表演,音樂影片，甚至義大利同性戀迪斯科舞廳。對於參與這一場景的人來說——包括一位頂級編舞家和幾位年輕演員和舞者——它的創作感覺同樣神奇，需要數週的排練和拍攝才能反映麥卡拉和史密斯的獨特願景。

Faida Brigham（穿著藍紫色運動服）和 Ryan Heffington（留著小鬍子）在「彎曲和折斷」場景中表演雞翅。照片：米高梅

在普拉特批准“彎曲和折斷”場景後不久，盧克蒂克開始進行音樂思考。導演剛完成 1997 年的短片蒂齊安娜·布貝里尼，一部在特柳賴德電影節上首映的音樂喜劇，並渴望將史密斯的動作融入舞蹈片段中。 Luketic聘請了東尼·巴茲爾——負責《Hey Mickey》的資深舞者— 編排短場景。不過，在她開始之前，麥卡拉和史密斯需要向巴茲爾展示他們的動作，因此他們參觀了她的舞蹈工作室，並表演基本技巧。 「[東尼]那裡還有其他舞者，她說，『好吧，你能再跳一次嗎？看著她！頂部還有更多雞翅！ 「我當時想，『發生了什麼事？這太瘋狂了。

「這是第一次也是唯一一次[電影]編劇過來給我展示編舞，」巴茲爾說。 「在那之後，我就跟著它跑了。」

巴茲爾開始召集其他舞者並構思編舞以容納一個團體。最初，盧克蒂克要求只允許女性出現在該序列中，但巴茲爾拒絕了。 「每個美髮師和沙龍都有很多男人，」她說，並且長髮瑞恩·赫芬頓被鑄造以平衡場景。在巴茲爾的演員名單中名列前茅的還有法伊達·布里格姆 (Faida Brigham)，她是一位出色的舞者，曾在巴茲爾的非洲舞蹈班上過一段時間。布里格姆是加州長灘市的醫院主管，他從未將舞蹈作為職業，但他抓住了為巴茲爾試鏡並成為好萊塢製作的一部分的機會。預訂這份工作後，「我記得在辦公室裡，我尖叫起來，」布里格姆說。 “直到我在放映現場觀看真正的電影中的我時，我才感受到它的全部嚴重性。”

在拍攝前幾週的排練中，巴茲爾建議布里格姆嘗試薩巴爾舞，這是他們在課堂上學習的一種特殊的塞內加爾舞蹈。拍攝開始時，巴茲爾將她置於聚光燈下。 “她會說‘好吧，讓我們給法伊達一個單獨做這件事的機會。’”我當時想，『她為什麼單挑我呢？ 「她會喊出不同的步驟。我會做我的事。那時，當我們繼續這樣做時，我可以看到他們真的在錄製這個。

「我一直關注她，因為她一直是一位出色的非洲舞者，是班上最好的，」巴茲爾說。 “她搶盡了風頭。”

像布里格姆這樣的舞者都是完美的專業人士，但巴茲爾擔心，考慮到排練和場景拍攝之間的間隙，像威瑟斯彭這樣的演員可能很難記住舞蹈編排。 「她必須記住我們在預製作期間做了什麼，」巴茲爾說。幸運的是，這個場景是在加州蒙羅維亞的一家真正的沙龍拍攝的，背景音樂是詹姆斯布朗的《性愛機器》（後來被米亞的這首歌的混音版取代） ——進展得非常順利，包括威瑟斯彭和其他所有人，盧克蒂克把每個人都帶來了。 「他們從不同角度拍攝了好幾次，舞者從不缺乏活力，」麥卡拉回憶道。

托馬斯在現場觀看時被迷住了。作為一名帥氣的 UPS 司機，他要求被迷住的保萊特簽署一份——更確切地說，他的- 包裹。經過一次試鏡後，托馬斯向盧克蒂克建議了一種獨特的扮演角色的方式，並且這種方式被採納了。 「我剛開始玩弄遊戲，並開始扭轉局勢（保萊特），」湯瑪斯說。 「『如果我進來，我認為她是我見過的最美麗的女人怎麼辦？』」這種解釋與柯立芝滑稽尷尬的互動相協調，為他們的慢動作、第三幕相遇奠定了基礎。 「她的微笑是我們最寶貴的自然資源之一，」史密斯說。

為了結束這場戲，盧克蒂克邀請了約翰·坎特威爾（John Cantwell）來扮演莫里斯（Maurice），一名沙龍工作人員，他走進每個人跳舞的地方。 「天啊，『彎曲和折斷』！每次都有效！他說道，然後鏡頭切換到兩隻狗在表示贊同地吠叫。 「作為一名喜劇演員和公開的同性戀演員，有很多俏皮話，」他笑著說律政俏佳人時代。儘管素描藝術家（現在是變裝皇后）沒有機會展示自己的彎曲，他很欣賞這一點。 “它只是告訴你——同性戀理髮師，我們知道一切。”

柯立芝和威瑟斯彭都將出演該片律政俏佳人3。照片：米高梅

當愛莉安娜·格蘭德 (Ariana Grande) 於 2019 年開始構思她的“thank u, next”音樂錄影帶時，她最初傾向於賤女孩，想把電影的標誌性「燒書」變成一本「感恩書」。當她與導演漢娜·勒克斯·戴維斯討論這個想法時，兩人開始列出他們在那個時期最喜歡的其他電影——繼續吧，13 繼續 30，和律政俏佳人- 並且忍不住將它們全部合併到一個視頻中。 「我們想出了這樣一條主線，即每個角色都會經歷一些轉變，並在另一邊變得更加明智，」戴維斯說。

格蘭德和戴維斯認為美甲沙龍將是視頻部分的理想場所律政俏佳人致敬，並迅速開始製作一套相同的套裝，裡面裝滿了相同的吹風機、垃圾桶和繪畫。 「我們最終在窗外使用了反光燈，使其看起來像一條街道，」戴維斯說。 “需要重新觀看電影並研究場景，回去以新的眼光觀看它真是太有趣了。”與各種背景舞者一起，柯立芝最終加入了拍攝——格蘭德與她建立了關係格蘭德對女演員的印象瘋傳後——突然間，「彎曲和折斷」（重新命名為「thank n next」）獲得了新的生命。 「[波萊特]正在利用她已經擁有的東西，並以一種全新的方式應用它，」戴維斯談到該場景與格蘭德歌詞的一致性時說道。 “她沒有改變自己，而是改變了自己。”她只是讓自己成為了更好的自己。

音樂錄影帶發布後，史密斯對細節水平以及更廣泛的電影場景的整體持久力感到「目瞪口呆」。 （這部電影的預算為1,800 萬美元，在全球獲得了1.41 億美元的票房收入，「現在對年輕女孩很有吸引力，因為它講述的是女性賦權和推翻父權制，」麥卡拉說。）坎特威爾說，他在變裝表演中的台詞仍然得到認可。 「這是一個完整的生產數字，」他說。 「看看人們的所有形狀、大小和年齡。每個人都玩得很開心。我一直的夢想是有一天他們能夠實現這位大導演的願景。

當然，「彎曲和折斷」現象仍有可能捲土重來。律政俏佳人3史密斯和麥卡拉表示，在他們寫完初稿後，該計畫仍在開發中。但即使他們也承認，要公正地對待最初的煉金術幾乎是不可能的，這個 11 個小時的想法仍然被證明是永恆的。 「事情已經到了最後一刻，」史密斯說。 “謝天謝地有莫吉托。”