不管你信不信，麗塔莫雷諾花了整整一年的時間才同意出現在一部關於自己的紀錄片中。這位傳奇女演員出生於波多黎各烏馬考，原名羅莎·多洛雷斯·阿爾維裡奧(Rosa Dolores Alverío)，早在2011 年就已經寫了一本回憶錄，並舉辦了一場個人表演，講述她非凡的生活和職業生涯。 「這位女性表面上非常成功，而且似乎已經克服了一些困難，」89 歲的莫雷諾回憶道。 “但我想揭示一些與我的成功和掙扎截然不同的東西。”和麗塔莫雷諾：只是一個決定努力的女孩這是對她動盪、起伏的職業生涯的感人探索，見證了她從在類型片中扮演各種「異國情調」的角色，到憑藉 1961 年的影片贏得奧斯卡獎西區故事，獲得了 EGOT 的罕見榮譽，贏得了艾美獎、格萊美獎、奧斯卡獎和托尼獎。 （她是當時第三個做到這一點的人。）我們最近談到了西區故事（兩個電影版本），一次一天以及她與演員馬龍·白蘭度和詹姆斯·加納的關係。
您在紀錄片中談論了很多治療的重要性。你是怎麼開始的？
好吧，這是其中有趣的部分。馬龍[白蘭度]一直在接受治療。我們的關係已經將近八年了。有一次他對我說，“你需要幫助”，這讓我真的笑得很厲害，因為這是一個瘋子告訴另一個瘋子他們需要幫助！事實證明他是完全正確的。這可能是我為自己做過的最大的恩惠。
最近看了你和白蘭度分手多年後一起拍的電影第二天晚上。你在那部電影中的表演非常出色，而且相當令人不安。我想這是一次難以置信的磨難。
總的來說不是，但後來到了這個特殊的場景，我不得不打他一巴掌。我真的非常非常不喜歡引人注目的人，不管是表演還是不表演。我的意思是，有一次當費唐納薇在電視劇中扮演艾薇塔時，我很難打她一巴掌。她真的不得不讓我如此生氣，因為我很難做到這一點。無論如何，馬龍說：「你不能假裝它。你沒有辦法偽造它。我們稍微練習一下吧。我打了他一巴掌，他說：“好吧，但別做的比這少了。”但發生的事情是，當我要打他耳光的那一刻，我猛地掙脫開來，打耳光他。無論如何，這是一個非常情緒化的場景，我看到他的髮際線後移了大約兩英寸。太可怕了。然後他就離開了。他不應該打我。他猛地一拉，打在我臉上，我明白了人們說「我看到了星星」的意思。我真的看到了閃閃發光的東西在我眼前。它打開了這口受傷、憤怒和失望的井，這些顯然已經埋在那裡很多年了，很多年都沒有表達出來。正如我在紀錄片中所說，池塘浮渣剛剛浮出水面。這些年來它一直坐在那裡，我發瘋了。那是真的。我甚至不知道我在說什麼。當然，這讓他大吃一驚，他一直試圖透過舉起雙臂來保護自己。導演高興極了，所以他一直開著鏡頭。
看到這樣的場面你會覺得很難受嗎？
是的，因為我知道自己正在經歷什麼，這讓我很受傷，所以我花了很長時間才表達出我的感受。事實上，這讓我心碎。我為螢幕上的那個女孩感到非常遺憾。我真的，真的。
我很驚訝地在你的回憶錄中讀到你和白蘭度在他生命的最後一刻仍然是朋友。
我們做到了。此後我們透過電話建立了友誼。他打電話，我從來沒有打電話給他，有時他會說，「讓我和我的丈夫萊尼談談，」他們會聊半個小時。你可能知道，馬龍以長談聞名。還有長時間的停頓。托妮·莫里森可以告訴你這一點，因為他們是非常好的朋友——同樣的事情。
我們來談談西區故事。
哪一個？我喜歡這麼說！
您被任命為新作品的執行製片人。這意味著什麼？
其實無非就是幫助史蒂芬[史匹柏]了解他想了解的有關原作的事情。我當然不會成為製片人兼製片人，但我可以告訴他一些有用的事情，其中最重要的是波多黎各人和西班牙裔人的問題。因為他和東尼庫許納決心以最令人欽佩的方式糾正原版電影中在性別和膚色以及什麼是波多黎各人、什麼是白人男孩方面所犯的錯誤。他們從各個可能的角度進行了研究，甚至打電話給波多黎各大學，詢問是否可以召開小組會議。他們也希望有觀眾。有些人不喜歡第一部電影。你必須欽佩這兩位了不起的紳士對這個項目所表現出的尊重。
聽起來你花了一段時間才得到原版電影中的角色。
確實如此。我為了拍那部電影付出了極大的努力。我做了一次試鏡，然後是表演部分的現場試鏡，然後是歌唱部分的現場試鏡，最後是傑裡·羅賓斯——他的想法是試鏡我，因為他已經和我合作過國王和我— 警告我，“到目前為止一切都很好，但現在你必須能夠跳舞。”他說：“多久了？”我說：“我不想說。”我想最後一次是在我16歲的時候，當時我20多歲。他說，“你必須明白，儘管我們很想擁有你，因為到目前為止，試鏡已經非常成功，如果你不能通過舞蹈，你就不能扮演安妮塔。 ”他們正在試鏡任何棕色頭髮和棕色眼睛的人。所以我做了一件非常聰明又絕望的事。我打電話給一位名叫黛布拉（Debra）的女朋友，她在路上扮演過安妮塔（Anita），我告訴她發生了什麼事。我說：“幾週後我就要參加試鏡，我很害怕。”
但你從小不是當舞者嗎？
但我並沒有永遠跳舞，第一。西區故事——順便說一句，他們稱之為爵士樂。 （有些人稱之為現代舞，但其實不是。它是爵士樂。） 我是西班牙舞者。這些事情之間存在著很大的鴻溝。我對黛布拉說：“那你能幫我嗎？”她很友善。她說：「當然。但我警告你，我無法教你整個舞蹈，因為沒有時間。我會教你舞蹈的某些部分，我認為他們可能會教你。因為這就是舞蹈試鏡的樣子：你進來，他們要求你帶一條喇叭裙，然後他們教你一生中從未做過的全新舞步。你慢慢地、慢慢地做，然後再快一點，然後他們說：“好吧，現在我要你表演了。”非常可怕。
所以我最終心提到嗓子眼地去試鏡，首先是助理舞蹈總監霍華德·杰弗里斯教了我舞步，我必須做得足夠好，看起來還不錯。他說：“現在我教你一首曲子。”同樣的事情。我簡直嚇死了。無論如何，我做到了。幾年後我發現傑瑞打電話給他並問：“進展如何？”他說：「好吧，我告訴你一件事。坦白說，我想她已經有一段時間沒有跳舞了。但她卻是那麼的活潑。她很有趣。她很有幽默感。她有一種風格感，這很令人驚訝，因為她可能跳得不多，而且肯定不是這種類型。她告訴我她是西班牙舞者，這並不意味著什麼。但她真正令人印象深刻的是她學得真快。「嗯，我提前就知道步驟了！
您的回憶錄中有一個非常感人的軼事，講述的是您小時候為二戰中前往戰鬥的部隊跳舞的故事。直到後來你才意識到這可能是他們中的一些人看到的最後一點娛樂。
那不是東西嗎？會有一個大鐘響起，這意味著他們必須登船。聲音非常大，就像學校的鈴聲一樣，然後整個房間都會起身離開。我會坐下來等待，直到下一小群人出現。我猜當時我大約八九歲，穿著卡門米蘭達的服裝唱著“朗姆酒和可口可樂”，他們是一群非常可愛的觀眾，非常感激。他們可能非常脆弱，因為他們知道即將發生什麼，並且願意分心。現在我很感動，因為我太年輕了，沒有意識到那些年輕人中至少有一半再也不會回來了。
告訴我你獲得奧斯卡獎後的那段時間西區故事。
那是一段令人心碎的時期，因為我什麼都沒做。我想，哇，我不僅獲得了奧斯卡獎，還獲得了金球獎—w順便說一句，這在當時是一個重要的獎項。我想，嗯，就是這樣。我要去上班了。這將會非常棒。令我驚訝和沮喪的是，我已經七年沒有拍電影了。這讓我心碎。這真的傷了我的心。我無法理解。我一直是一個天真的人，但這讓我感到震驚。它仍然讓我震驚。請注意，我收到了一些邀請，但它們是規模較小、規模較小的幫派電影。
這也很有趣，因為當你再次開始拍電影時，這些部分相對較小。即使在像這樣的電影中肉體知識，你只有一個場景。這是一部非凡的電影，你的場景在最後出現，非常壯觀，但同時，在演員陣容中，你是獲得奧斯卡獎的人。或在類似的電影中馬洛，這是一部令人愉快的驚悚片，你甚至不是女主角，你就像女主角的朋友。儘管你的成就可能比劇組中的任何人都多。
你知道嗎？演藝事業就是我的生命！ “她笑著說。” [笑】 真是太難過了。讓我告訴你，我讀過的最悲傷的事情之一，這當然是我沒想到的，但它完全有道理——一些喜歡這部紀錄片的評論家實際上說，「人們悲傷地想知道她可能會從事什麼樣的職業如果沒有西班牙裔的這種詛咒的話。當我讀到這句話時，天哪，我很難過，因為這是真的。我一直有這樣的感覺。那是你真正必須與痛苦和憤怒作鬥爭的時候。特別苦澀。
然而，當你有這些機會時，是什麼決定了你是否拍電影或演出？是因為你喜歡和你一起工作的人嗎？您因客串出演而獲得艾美獎羅克福德檔案，我知道你和詹姆斯·加納是好朋友。
這與喜歡吉米無關。這只是一個有趣的部分。我喜歡扮演她。她有一個偉大的名字[麗塔·卡普科維奇]。我因此獲得了電視獎，這真是太棒了。吉米簡直要瘋了。他很高興。我會告訴你一些你會喜歡的美味。 [幾年前]他是 20 世紀福斯公司正在測試簽約的年輕球員之一。他們當時就這麼做了；每個人都做了螢幕測試。我被分配到他的場景。這是在鏡頭前拍攝的，整個作品都是彩色的。這是一部著名電影中的場景[東光裡的橋樑]，他正在扮演威廉·霍爾登的角色。我在做格蕾絲凱利的。我想，天啊！我扮演的是一個白人女性！哇！我在正確的工作室！吉米在測試中表現很糟糕！他只是個鄉下孩子。我想，天啊！他們會簽下他嗎？他英俊得像魔鬼，又可愛得不得了。他們沒有簽下他。他後來成為特立獨行者。我一邊批評這個孩子一邊想，我的天啊。紫杉。是的，他很帥，但讓我休息一下！我扮演格蕾絲凱利，這是我一生中第一次扮演這樣的角色，我明白這個孩子了嗎？當然，我們在他的一生中一直都是朋友。
您為泰倫斯麥克納利贏得了東尼獎麗茲飯店，而且你也出現在理查萊斯特導演的電影版中。你扮演的角色古吉·戈麥斯（Googie Gomez）是一位傲慢、雄心勃勃、不太優秀的歌手，但有著遠大的夢想，令人難以置信。這個角色真的是你啟發的嗎？
她是我在休息十分鐘時發明的西區故事。我說：「好吧，這是一個波多黎各女孩，完全沒有天賦，只會用英語勉強過日子，她正在參加一輛巴士和卡車的試鏡。吉普賽人」。孩子們笑了，這很有趣。我想，我會更頻繁地這樣做，只是作為一個聚會小把戲。我在 James Coco 舉辦的派對上這麼做了最後的熾熱戀人在百老匯。特倫斯是他的好朋友。派對期間，吉米對我說：「麗塔，為泰倫斯做那個瘋狂的波多黎各女孩。我想他會喜歡的。所以我做了很多事。他真的從椅子上摔了下來。然後我唱了“一切都將迎來玫瑰”。那天晚上他離開時對我說：“我要為這個角色寫一個角色。”我不相信。大約六個月後，吉米·可可在街上攔住我，說：“泰倫斯給你寄了劇本嗎？”我說：“特倫斯是誰？”大約一周後，我確實拿到了劇本。我記得我先生睡得很熟，我坐在床上看書，搖晃床，一直把他吵醒。他非常生氣，把我趕出了房間。
作為 EGOT 獲勝者，您是否更喜歡某種特定的媒介？
我想我最喜歡電影。
儘管電影讓你經歷了一切？
請記住，我即將 90 歲了，所以我對每週做八場[戲劇表演]沒有任何興趣。從來沒有，從來沒有，從來沒有。事實上，當我在伯克利代表處做自己的生活節目時，我每週做六場。我必須做三倍的時間，這樣他們才能賺回錢，這對我來說沒問題。
最近你們在電視領域也取得了很大的成功，尤其是一次一天。看著節目在播出中所經歷的所有掙扎，真是令人沮喪。似乎我認識的每個人都非常喜歡它。
哦，真是太悲傷了。這太不公平了。我們知道生活是不公平的，但我不敢相信我們找不到觀眾。我確實強烈感覺到，儘管 Netflix 很出色，但他們並沒有做好他們需要做的工作。我認為他們需要比他們更多地宣傳這個節目。我不知道你是否注意到，但這不是他們所做的。我認為我們因缺乏足夠的曝光而遭受了嚴重的損失。我們需要的比他們提供的要多得多。人們喜歡這個節目！我一生中遇到的每個西班牙裔人都在看那個節目。
因為我是在 20 世紀 80 年代長大的，所以對我來說，你最具標誌性的角色可能仍然是《電影》中那個不斷大喊大叫、脾氣暴躁的導演。電力公司。從很小的時候起，這就是導演該有的樣子，這點深深印在我的腦海裡。 在您合作過的所有導演中，誰最接近這個角色？
導演一部電影的人叫七座黃金之城[羅伯特·D·韋伯]。這個人[在一個場景中]我本應該死在水里，卻在所有人面前對我大喊大叫，並在所有人面前讓我難堪，因為我被水母蜇了，所以我在抽搐。他甚至沒有聽到。 “你應該死了！”
Philomena 
Philomena 
Philomena