保羅貝坦尼回答了我們關於騎士故事的每一個問題

照片插圖：Vulture 提供；圖片來源：Shutterstock

對演員保羅貝特尼 (Paul Bettany) 來說，條條路都會回到他所走過的路騎士的故事。當你考慮到他的美國電影長片首秀如何為他穩健的銀幕表演生涯播下種子，使這位獲得英國電影和電視藝術學院提名的演員與湯姆·漢克斯正面交鋒時，這個論點就站得住腳了。達文西密碼）和羅素克洛（美麗的心靈,大師與指揮官：世界的另一邊），讓他共同主演著名的小銀幕和獨立電視劇（Discovery 的追捕：大學炸彈客,追加保證金），並讓他進入當今一些最大的娛樂特許經營權遊俠索羅：星際大戰故事當然，還有 13 年在漫威電影宇宙中為賈維斯配音和扮演幻視的經歷。

隨著故事的發展，貝坦尼在《傑弗裡·喬叟》中飾演虛構的傑弗裡·喬叟。騎士的故事給電影製片人布萊恩·海爾格蘭德留下了深刻的印象，以至於當朗·霍華德需要一個演員來扮演查爾斯·赫爾曼時，查爾斯·赫爾曼是克羅飾演的精神分裂症數學家的想像中的室友和知己。美麗的心靈，他把貝坦尼的名字提出來考慮。這份工作是他的。他在片場遇見了他未來的妻子珍妮佛康納莉。霍華德和克羅後來都成為貝坦尼的重複合作者。並推動世界旋轉。 「生活真的很曲折，你可以繼續這樣做，因為這都是一種不斷滾動的奇怪旅程，」貝坦尼在他租來的倫敦公寓裡透過 Zoom 回憶道。“事實是，一件事總是會導致另一件事。

騎士的故事被人們銘記的不僅是因為它融合了 14 世紀特定時期的繁榮與當代流行搖滾配樂和其他現代元素，還因為它是希斯·萊傑 (Heath Ledger) 的突破性作品。這位已故奧斯卡獎得主在片中飾演農民和鄉紳威廉·撒切爾，他在雇主去世後，穿上了騎士盔甲（以及烏爾里希·馮·列支敦士登爵士的名字），以“改變他的命運”，並追隨他成為劍客和格鬥大師的夢想。在兩名侍從同伴（由艾倫圖代克和馬克阿迪飾演）的陪伴下，威廉偶然發現了裸體、全身都是泥巴的喬叟，受人尊敬的喬叟。坎特伯雷故事集中世紀作家和詩人。他同意偽造文件證明柴契爾夫人的高貴血統，以換取衣服、食物和陪伴。一場歡快的兄弟動作喜劇愛情故事由此開始，這部影片讓萊傑成為了明星，並幫助鞏固了其配角作為未來銀幕中堅力量的地位。

為了紀念這部電影上映 20 週年，貝坦尼剛剛在 Disney+ 和 Marvel 上亮相萬達視界——在拍攝即將上映的影片時休息了一下一個非常英國的醜聞（其中他和克萊爾·福伊戲劇性地講述了阿蓋爾公爵和公爵夫人臭名昭著的有爭議的離婚事件），以回憶他的拍攝時光、他與萊杰和海爾格蘭德的醉人（誠然是模糊的）關係，以及至今仍讓他著迷的包裝禮物記憶中臉紅。

說到拍戲你首先想到的是什麼騎士的故事20年前？
嗯，那是哪一年？

它於 2001 年 5 月上映，所以你一定是在 2000 年拍攝的。
我首先想到的是布萊恩·赫爾格蘭德（Brian Helgeland），他非常支持我，並試圖讓我出演之前的一部電影[名為食罪者，後來於 2003 年製作為秩序，重聚騎士的故事演員萊傑、阿迪和莎妮索薩蒙（沒有貝坦尼）]，但工作室不想要我。

這是為了食罪者？
是的，工作室不要我。他打啊打啊打，然後他決定給我寫一些不是主角的東西，這樣他就可以偷偷地讓我進去。他讓我飛過去見每個人，然後我參加了試鏡。他們看了錄影帶，決定不要我了。 [笑] 於是我回家了，又出來了；他帶我出去，我又試鏡了。而且……他們決定不要我了。最後，布萊恩說：“好吧，我不會拍這部電影。”我認為他們與希斯有著持續的關係，我猜他突然成為了一位大明星，從我討厭你的 10 件事——是這個名字嗎？ ——他們不想丟失這張照片。所以他們想，好吧，我們會讓他擁有這位來自英國的瘦長金髮演員。我真的很高興他們讓他這麼做了！

當您收到回饋時，您對情況有何看法？
我覺得我太年輕太天真，除了認為自己不夠好之外沒有任何想法。

最初是什麼促使您與布萊恩建立了關係？
布萊恩告訴我的故事是，我發送了一段影片……我去了英國的一位選角導演——我不知道是誰——並進行了測試。我進行了一次試鏡，然後將其發送給了世界，然後就沒有考慮這件事——他也沒有考慮，因為他沒有看到它。然後他在洛杉磯的某個辦公室找到了這段視頻食罪者，他就像，「哦，我喜歡這個傢伙！這傢伙是誰？然後他飛到倫敦，與工作人員一起進行了適當的屏幕測試和一切 - 上帝保佑他，我不知道為什麼。我的意思是，我想我們真的很享受彼此的陪伴，他也認可了我，也許──我不知道！也許他認出了像他一樣的人，他正在努力，就像在騎士的故事，改變他們的星星。另外，我們對披頭四有著共同的熱愛。

我以為你們之前可能是朋友，但事實證明他只是你的粉絲。
哦，不！我甚至沒有遇見那時的美國人。

看著路騎士的故事真正玩弄流派，使某些方面現代化，同時保持其他方面的特定時期——這種俏皮對你有吸引力嗎？最初是什麼讓你想扮演這個角色？
哦，本——有一個工作很吸引我！我當時只是想支付房租並獲得經驗。我愛上了在鏡頭前的感覺。好吧，讓我澄清一下：我討厭在靜態攝影機前，但[我喜歡]在電影攝影機前，我喜歡在片場的一切，而且我對了解它是如何的有一種貪婪的胃口。所以我很高興能去看另一部電影。

扮演喬叟進行了什麼樣的研究（如果有的話）？
除了讀書，你能做的其實不多坎特伯雷故事集。關於這一點的原始材料並不多，所以不，我想我只是邊做邊編。

在電影中的第一個場景中，你赤裸著屁股，因為沒有更好的措辭。你渾身都是泥。對你來說，把一切都暴露在銀幕上是一個令人畏懼的要求嗎？
那時我並沒有真正考慮過這個問題。這個想法是：如果你能赤身裸體、全身是泥，臉上仍然掛著微笑，觀眾可能會喜歡你。我確信，這就是布萊恩這樣寫的想法。

不，我並不畏懼裸體行走——我更畏懼的是……我記得服裝向我走來，我說：「喔！我有服裝嗎？我以為我是裸體的。他們還為我帶來了服裝，那是一雙 Day-Glo 黃色襪子。

我能想像那是做什麼的…
嗯，我沒有！我不能！我說：“這是做什麼用的？”他們說，“嗯，這是為了戴上你的陰莖。”我說：“那麼，我為什麼要在我的陰莖上戴上 Day-Glo 黃色襪子呢？”他們說：“以防你感到尷尬。”我說：“比在人們面前裸體走在街上更尷尬的一件事就是你的陰莖上戴著 Day-Glo 襪子走在街上。”所以我們沒有選擇襪子。事實上，布萊恩·海爾格蘭德給我的包裝禮物是——因為這一切都是在膠片上——所有我的陰莖放在膠片罐裡的剪輯片段，這些膠片一定在我家裡的某個地方，從未放映過。

您是否重新查看過該片段，或者知道它位於安全的地方就很好？
嗯，你知道，我沒有投影儀，所以我從來沒有真正想法關於重新審視它。

說到服裝，很多人都喜歡服裝設計師卡洛琳哈里斯為喬叟設計的夾克。你衣櫃裡還掛著的可能性有多高？
我不知道在現實生活中這件夾克是否適合我。我無法想像我會發現自己穿著那件夾克的情況。不要以任何方式嘲笑這件夾克——這件夾克在中世紀流行喜劇中太棒了。但我不認為，走在紐約市的街道上——從穿著上來說，這對我來說並不是一個好的選擇。

請告訴我一些有關馬上比武比賽前的介紹性演講場景的資訊。你是如何記住這些台詞的？有什麼即興的嗎？
我記得第一天，有一大堆名字，我只是背一堆名字，但我就是學不來。我說，“看，你只需要把它放在演員頭後面的牆上，這樣我就可以做到。”因為它沒有邏輯，我學不會。我記得所有製片人都非常擔心，例如，“他要發表這些重要的演講！”大型演講和清單之間的區別在於，我真的沒有必要——我不知道該說什麼，因為我知道有些人確實學台詞。我從來不學台詞。事實上，我從來沒有到過學習台詞的地步，因為他們只是開始堅持演講的想法。他們剛開始堅持，希望他們以正確的順序堅持。

沒有真正的即興創作。但我對布萊恩的演講中有很多內容是：“哦，這個怎麼樣？”他放棄了這個想法並重寫了。但布萊恩確實是一位偉大的作家。我從來不覺得有必要打亂他的話。

此時，希思的職業生涯引起了許多爭議。我討厭你的 10 件事，愛國者。但你當時28歲、29歲；他當時 20、21 歲。關於與他合作，您能告訴我們什麼嗎？
我可以告訴你，他身上散發著光芒。他是個電影明星，你知道嗎？就在那時，你遇見了他，正如你們很多人所說，他閃閃發光，很難不愛上他——我想對任何人來說都是如此。他是一個非常頑皮、快樂的人。

在拍攝前的兩週，我讀到，你、希斯、布萊恩和其他演員有一段“排練期”，主要是在布拉格喝酒和交流，對嗎？
是的，有點模糊。或者也許我有點模糊。但是，是的，我們成為了一個非常緊密的團隊，非常享受彼此的陪伴，那真是一段非常有趣的時光。你可以想像：我們都年輕，在捷克共和國一起玩球。然後在某個時候，我們不得不開始工作，但它從來沒有真正感覺像工作。

據我了解，也是布萊恩讓你進入朗霍華的視線美麗的心靈，然後你可以將這些點與其他幾個項目以及你生活中的一些個人發展聯繫起來——包括遇見你的妻子詹妮弗·康納利。能夠將所有內容連結回，這對你來說很有趣嗎？騎士的故事？
不過，這樣的事情還有很多。生活真的很曲折，你可以繼續這樣做，因為這都是一種不斷滾動的奇怪旅程。事實是，一件事總是會導致另一件事，所以是的，我相信這是真的。但其他事情是真的：我記得彼得威爾（Peter Weir）在我的名字被列入名單時遇到了問題大師與指揮官，我是金髮碧眼的。 [他]不敢相信我可以看起來是黑髮的，而且他真的希望這個角色是黑髮的。於是我的經紀人偷偷溜進了他的飯店，在另一部電影中留下了一段我在他門外扮演黑髮女郎的影片。所以，你知道，有所有這些故事。

騎士的故事也展示了你的喜劇技巧，你並不總是有機會展示你的喜劇技巧，直到類似的事情萬達視界、在那裡你可以玩所有那些情境喜劇迷你類型。喜劇是你在職業生涯中想要更多探索的東西，還是你希望在未來探索的東西？
我真的不這麼認為。有些類型的喜劇我認為我根本不擅長。但我的反應主要是這些材料非常好並且對我說話，或者是一種非常樂觀的願望，想做一些與我剛剛所做的事情完全相反的事情。我無法動搖這一點。我不確定這對年輕演員是否特別有幫助，因為我一直想成為角色演員並扮演許多不同類型的角色。但我碰巧是在品牌真正發生的時候出現的，而你給自己貼上了品牌標籤這有點像演員。我只是不想。

我希望它現在能帶來回報，因為我已經不再是 20 多歲了，但我無法擺脫那個東西，你知道嗎？現在是一個例子，事實上：我完成了萬達視界，我在其中扮演幻視，他是一個令人難以置信的溫暖的吉米·斯圖爾特類型的角色。現在我和克萊爾·福伊一起做這件事，我是一個厭惡女性的醉酒公爵，非常冷漠和與世隔絕。所以我仍然有這種直覺。

作為向您提出的最後一個問題，我們確實在這裡回顧一下記憶：如果您可以給年輕的自己任何一條建議，這些建議是您多年來學到的對當時有用的東西，那麼您會怎麼做呢？是嗎？
我想說的是：你在接下來的 30 年裡擔心的事情中，90%，也許更多，95% 永遠不會發生，如果你擔心其中的每一件事情，你就不會發生。當真正的危機出現時，我們會筋疲力盡。所以，保持你的憂慮消失，享受年輕吧。我覺得青春幾乎就浪費在青春上了，你知道嗎？這是如此重要，這是如此重要的時刻。我真的嘗試把這一點教給我的孩子。這是非凡的。這真是太棒了，世界正在向你敞開，而且它將要為你敞開。別太擔心。