強尼弗林，攝影：艾瑪.導演奧特姆·德·王爾德。照片：奧特姆·德·王爾德

當我第一次嘗試聯繫約翰尼·弗林時，一家時尚酒店封鎖了我的電話。 「抱歉，我當時在洗手間，」當我回電時，這位英國演員兼音樂家在電話裡笑著說道。 “很高興知道他們正在保護人們。”儘管弗林在美國完成了大量的舞台工作，但他最出名的是他在英國電視上扮演的毛茸茸的角色，例如相思，或安妮海瑟薇電影歌曲一。王爾德的秋天閃閃發光的適應艾瑪，他扮演的浪漫主角既符合又反對，而且他還發現自己正處於好萊塢大片的開端。除了扮演奈特利先生之外，他還剛完成一部大衛鮑伊的新電影，星塵，他即將開始新的改編工作這 才華洋溢的里普利先生。他向我們介紹了德·王爾德對簡·奧斯汀的非傳統方法，即根據他的角色創作音樂，以及為什麼星塵“並不是真正的傳記片。”

奧特姆·德·王爾德 (Autumn de Wilde) 是如何向您提出這個想法的？艾瑪.？球場狀況如何？
當我第一次單獨見到她時，她拿著一盒包裹著的寶物，裡面裝滿了所有的人物、照片、道具。她開始談論怪誕喜劇、30 年代的好萊塢老電影，例如撫養嬰兒和他的女孩星期五，然後是像馬克思兄弟這樣的東西——這都是我喜歡和得到的東西，但這不是你自然會應用到簡·奧斯汀的東西。它的效果非常好，因為我猜這本小說充滿了這些令人難以置信的詼諧句子。我一直很喜歡簡奧斯汀的電影，但我認為其中一些有點認真。也許是一個錯誤。當幽默如此重要時，在改編奧斯汀的作品時很容易陷入這種困境。

這也感覺像是與典型的奧斯汀改編不同，讓你的角色奈特利先生以他全裸並從後面拍攝的鏡頭介紹。秋天是如何推銷的？
我想，艾莉諾卡頓的劇本中並沒有這樣的決定。它只是說：“奈特利潛入水中，穿好衣服，然後離開。”這是關於在臥室門後看到這些人物的事情。身為一個美國人，奧特姆會繞著這些大房子走一圈，看看臥室，然後想：「人們實際上是怎麼做到的？他們來這裡究竟做了什麼？例如，當她聽到男人們不穿內衣時，她很著迷。所以她就像，“我真的希望我們看到這一點。”

然後她向我提到了一件事，關於想要以相當有趣的方式物化男性身體的事情。但它也不是性的。這不是性愛場面。秋天會說：「好吧，孩子們。這就是你要做的事。因為通常情況下，男人對性愛場面中女性身體的看法，以及女人在這些情況下會做什麼，都是大相逕庭的。鑑於艾瑪這是一本由女人寫的小說，而奈特利是個由女人畫的男人，這一切都很好。

奈特利是一個有趣的表演挑戰，因為他必須看起來完全不適合電影的前半部分，然後在電影結束時完全匹配，同時仍然保持一致的角色。
避免一開始就表現出太多的真心需要一點勇氣。我覺得自己像梅爾吉勃遜勇敢的心，當英格蘭人向蘇格蘭防線衝鋒時，他說，「堅持住。抓住。抓住。我只是想在前幾場演出中盡我所能地讓他變得不討人喜歡。然後你開始看到他幾乎是驚恐發作，因為他內心有分裂，而我意識到成功講述這個故事的方法是讓觀眾去，「哦，那裡正在發生其他事情。在那種拘謹和那種男人式的單身漢外表下，他確實在與自己作鬥爭。

你應該感覺到他們一開始就很不匹配。或者說這是一個愚蠢的想法。但基本上，當他開始求婚場景時，他會向她道歉。他說，“聽著，我知道我做了這個、這個、這個，”但他說，“你所承受的一切是英國其他女人所無法承受的。”我不知道——我喜歡人們說對不起。我的妻子告訴我：「我一開始就喜歡你嚴肅的樣子。然後你就全身軟了。我當時想：“這不是你該說的！”

在你的電影作品中，它已經傳到了美國，例如艾瑪.或者相思或者歌曲一，你已經扮演了相當多的浪漫主角。您認為如何才能使該原型發揮作用？
當我在大學時，也許在舞台上，我扮演了更多的角色。我盡力為那些直率的浪漫主角帶來盡可能多的性格怪癖。我當然不會被那些非常直接的浪漫線索所吸引，但我認為大多數人並沒有意識到它們有多難做到。你所做的一切感覺就像你可能孤立了一些觀眾，而你應該透過你邀請他們加入故事中。需要有一種開放性。

演員通常不會對自己的命運做出選擇，如果我接到經紀人的電話，說：「你想出演奈特莉嗎？」我不能說，「不，我不會選擇奈特利，但我會選擇艾爾頓，因為我會更有趣。你應該心存感激。我很感激。但我確實很享受拍喜劇的機會。最近，我在舞台上扮演了一些角色，當然不是浪漫主角類型——在馬丁麥克唐納的戲劇中Hangmen——所以我確實可以搔癢。在戲劇學校，我很喜歡小丑表演。

Hangmen今年春天要來到百老匯，很遺憾的是沒有你。那裡發生了什麼事？
我不能來真是太遺憾了。主要是我8歲的兒子在上學。當我聽說要轉學的消息後，我去找校長說：“我可以帶他出去，讓他在紐約上學一段時間嗎？”他在當地公立學校上學，他們對此非常嚴格。這很公平。但我還沒有完全理解它，因為顯然這對某些工作機會來說有點不利。由於類似的原因，我在百老匯演出時也發生過幾次這種情況。我只是還沒準備好離開家人六個月。

說到鍛鍊你的範圍，你飾演大衛鮑伊在傳記片中星塵，據我了解，這是關於他抵達紐約並弄清楚 Ziggy Stardust 角色的故事？
是的，我們已經完成了，希望今年能推出。這將是在一個節日上。他們還沒有宣布。但如果進展順利的話，它將會在這之後出現。這是他生命中非常微小的時刻。這並不是一部真正的傳記片。他在紐約沒有簽證，所以他在酒店大廳舉辦家庭聚會和糟糕的公司演出，吸塵器銷售之類的事情，但他有一個來自美國品牌的傢伙開著他父母的車載著他到處轉，這確實發生了。他們建立了這種奇怪的情侶關係。馬克馬龍 (Marc Maron) 飾演該廠牌人。所以去年夏天我們花了幾週一起在車上拍攝場景，這很有趣。

什麼時候星塵消息公佈後，鮑伊的兒子鄧肯瓊斯出面表示，鮑伊的遺產沒有獲得任何音樂的許可。這部電影是如何解決這個問題的？
好吧，首先，他們從來不想要音樂。他們從來沒有要求過。如果你看過這部電影，你就會意識到擁有音樂，或播放大量音樂，幾乎不利於故事的敘述。因為此時他正在宣傳出賣世界的人。這是一張非常有趣的唱片，但它是全樂隊的聲音，有時相當重的搖滾聲音。 但鮑伊只帶著一把 12 弦吉他。他其實並沒有演奏很多自己的音樂。這就是他演出時我們所做的。我們讓他唱他當時唱的真實歌曲。但他對當時自己的寫作和音樂感到羞恥。當我們讀到故事的結尾時，你可以看到火已經點燃了，這是 Ziggy 時期的開始。

但周圍的媒體很有趣，因為記者問鄧肯瓊斯，「他們正在製作一部關於你父親的電影。你對此有何感想？你可以理解他只是說，“好吧，他們沒有音樂。”這是真的。但他確實知道這部電影。他只是說：「那好吧。我不會參與其中或其他什麼。這絕對是夠公平的。作為一個偉大的電影製片人，鄧肯，我確信當他感覺準備好時，也許他會拍一部電影，而這並沒有觸及這種可能性。這確實只是一個很小的時刻。

大衛鮑伊的一生顯然太大了，不可能用一部電影來單獨講述。
是的，我真的不想拍那部電影。我不太喜歡大型傳記片。當我第一次聽說星塵，我什至不想被考慮。我只是說：“你做不到。”然後我遇到了導演加布里埃爾·蘭奇（Gabriel Range），他告訴我，「不，這更像是控制、《Joy Division》電影，或無處可去的男孩」。

我看到你寫了一首歌星塵，你還寫了一首歌給艾瑪。你有一個獨立的音樂事業，但表演最終為你提供素材的頻率有多少？
他們一直都是糾纏在一起的。如果是艾瑪.，很可愛的是，Autumn 邀請我寫這首歌，因為我是從奈特利的角度寫的。在整個過程中，我們一直處於艾瑪的視角和她的腦海中，他開始唱這首略帶半開玩笑但非常衷心的對她的奉獻。寫這首歌感覺就像是一個進一步的研究點，或者就像你從角色的角度寫一篇文章時所做的表演練習之一。

然後鮑伊的情況，類似地，我扮演的是一位詞曲作者，他正在努力尋找自己的節奏。所以無論如何我還是這麼做了，試著以大衛的身份來寫作我的研究。我告訴加布里埃爾，他很喜歡。他說：“兄弟，我們為什麼不讓你在一場演出中唱這首歌？”就好像它就像是當時遺失的演示一樣。這不會是一首完美的歌。我寫的這首歌在這場非常令人沮喪的演出中被唱，當時他正在向不聽的吸塵器推銷員演奏。它聽起來應該像是那個時期被丟棄的垃圾演示。

有趣的是，你正在不斷製作曾經由葛妮絲派特洛主演的作品的新版本——你也在做一個才華洋溢的里普利先生安德魯·斯科特的系列劇。那些東西在哪裡？
我剛剛和製片人 Steven Zaillian 和 Garrett Basch 吃完早餐回來。那是第一次見面。距離開始拍攝還有一段距離。會很有趣的。他們告訴我所有令人驚嘆的地點。拋開其他事情不談，在阿馬爾菲海岸待一段時間真是太好了。

很高興能有一次去義大利的付費旅行。
我也不擅長海灘度假之類的事情。所以實際上，對我來說去任何地方最好的方式就是有一份工作要做。或者只是繼續前進。

約翰尼·弗林談演奏艾瑪.《Mainsplainy》浪漫主角