即使是沒看過的人拉字還記得謝恩麥卡琴 (Shane McCutcheon),這位頭髮蓬亂、聲音煙熏的美髮師,曾為 1000 多名女性提供過床上用品。凱特莫尼格(Kate Moennig) 飾演的謝恩(Shane) 輕鬆自在,令人難以抗拒,她不像我們以前在電視上看到的任何女人:雌雄同體、沉著冷靜,是一個毫不費力、充滿誘惑卻永遠無法做出承諾的漂泊者。 「每當肖恩走進房間,就會有人哭著跑出來,」她的朋友貝蒂(由珍妮佛·比爾斯,一旦觀察到。她不斷地出軌,把她的未婚妻留在祭壇上,在她的朋友圈中造成嚴重破壞,在交換誓言之前與新娘——甚至是新娘的整個家庭——上床。但儘管如此,也許正因為如此,我們還是愛她。肖恩是那種女性很少扮演的受傷的心碎者,自該劇結束以來的十年裡,還沒有另一個像她一樣的人。因此,有消息稱她將與貝蒂和愛麗絲(蕾莎·海莉飾)以及一些新演員一起重返銀幕。拉字至上:Q世代,受到了獨特的狂喜。

首映式Q世代,肖恩在中斷一段時間後搬回洛杉磯,比以前富有得多,但仍然令人心碎。 (在離婚期間,她把在送她回洛杉磯的私人飛機上工作的空服員帶回家)Vulture 採訪了莫尼格,談論她如何學會扮演萬人迷,以及為什麼她沒有出櫃在擔任這個角色多年後,為什麼她無法忍受重看原版影集,以及她的妻子對她重返這個標誌性角色有何看法。

我們先從回憶開始吧。關於試鏡你還記得什麼?當時你的生活發生了什麼事?
我相信那是在 2003 年 6 月,當時我住在紐約,我收到了一個名為地球人,Showtime 的試播集,我想,「這世界上到底有什麼地球人?我以為這是科幻小說,我討厭科幻小說。我的經理說:“這不是你想像的那樣,只是讀一下。”所以我讀了它,我想,“是的,這肯定不是我想像的節目的主題。”

最初是什麼吸引你出演這個角色?
謝恩對我來說很有道理。我在某種程度上欽佩她,欽佩她的沉著,以及她對自己的態度毫無歉意。她在女性的身體裡,有著許多男性的傾向。你無法真正將她歸類在當時存在的女性角色的盒子裡。這就是我喜歡她的地方。因為當我收到劇本時我很難接受,而且這個角色過於女性化,這不是我這個人,我需要花很多功夫才能說:“好吧,我該如何處理這個問題?”和肖恩在一起時,我想:“哦,我要做個假小子。”

我覺得電視上還沒有一個像肖恩一樣的角色。
不,還沒有。不是我看過的事情。我總是想起當我們第一次開始拍攝試播集時,當我們第一次見面時,製片人在我們進城的第一個晚上帶我們出去吃飯,我們都在大廳見面。這就是這種直接的協同作用。我們彼此之間都很不同,但這很有意義。我認為這就是拼圖如此完美的原因。

那頓晚餐你印象最深刻的是什麼?
那是在溫哥華一家令人驚嘆的意大利餐廳,私人房間裡的這張長桌,我記得坐在勞雷爾[霍洛曼]旁邊,坐在萊莎對面——她太可愛了——我簡直不敢相信我們實際上是要做這個。我還那麼年輕。我記得和米婭·科甚納一起出去抽煙,那時你還可以抽煙。

你當時幾歲?
那年我24歲。

那時你是否已經出局了,甚至對自己也出局了?
不。

想到你扮演這個角色卻不了解自己,真是太瘋狂了。
是的。我一直都是個大器晚成的人。我也不住在洛杉磯,我是一個紐約人,當我住在那裡時,我在紐約看到的同性戀社區,我並沒有真正探索它。拍攝試播集後,我搬到了洛杉磯,純粹是為了後勤目的,我在洛杉磯的第一批朋友是演員們的 Leisha、Ilene [Chaiken]、Erin Daniels。透過艾琳和萊莎,我看到了這個我從來不知道存在的女性世界,我想,「現在這對我來說是有意義的。這看起來就像是我的部落。

你認為這是你想扮演這個角色的部分原因嗎?
也許是潛意識裡的,但不是。我想扮演這個角色的原因是因為我可以看到這是一個原創的、獨特的角色,我想,“為什麼我要拒絕這個角色?”我很高興我從來沒有質疑過這一點。

當你扮演這個對自己的性取向非常確定的角色時,想想你有自己的出櫃經驗是很有趣的。
嗯,我認為很大程度上要歸功於艾琳,她創造了這個來自她大腦的角色。她賦予了我扮演她的天賦。但你要怎麼玩呢,對吧?我記得當我們拍攝試播集時,我自己也這麼想。我表弟有句名言:“最好的遊戲就是沒有遊戲。”我想這就是我知道謝恩是誰的起源。她沒有比賽。這對她很有效,因為人們總是來找她,這就是為什麼這毫不費力,對吧?

那你什麼時候開始和女人約會呢?
嗯,這件事自始至終都發生過。蕾莎·海莉立刻叫了出來,但我花了一秒鐘才跟上。蕾莎也是一個很有洞察力的人。

從您意識到自己是同性戀到向世人出櫃之間是否有一段時間?
我真的只是想弄清楚自己。這就產生了魚缸效應。我自己和我扮演的角色之間有很多混淆,我感到有壓力去承認自己的某些部分,但如果我還沒有清楚地了解自己是誰,那麼我就不會有任何有意義的東西說。我認為人們出櫃很重要,但在你自己的時間出櫃更重要,因為否則你就是為了別人而不是你自己的利益而這樣做,那麼還有什麼好說的呢?這是我多年後反思時意識到的,但十年前我永遠無法清楚地表達這一點。

我想公眾的關注以及你和你的角色之間的這種混淆可能會讓事情變得更加混亂。
一點點。我什至不知道為什麼。但我確實記得我覺得不舒服。我記得一本雜誌為我提供了一個封面,如果我出櫃的話,我想,「我到底為什麼要這麼做?是為了幫助你賣出一本雜誌,然後讓我先說這句話,讓你獲得功勞?我不會玩那個遊戲。我首先要弄清楚我是誰。當有人催促你做某件事時,你的第一個反應是什麼?你排斥。我認為這是人類的本能。至少,它是我的。當有人催促我做某件事時,我總是會反擊和抵制。

這感覺很謝恩。
嗯,我們是一體的。 [長時間的停頓。短暫的笑聲。] 在某些方面。

隨著這部劇越來越受歡迎,你是否覺得肖恩的角色融入了你的生活?
不是在我的現實生活中。我的朋友們了解我是誰。但我會在街上被稱為謝恩嗎?是的,一直都是。有時我甚至不知道人們是否知道我的真名是什麼。前幾天我甚至接受了一次採訪,他們說:“嘿,Leisha 和 Shane 在這裡真是太好了。”如果人們將兩者混為一談,我想我已經完成了我的工作。但如果你了解我,我就不是她了。她對我來說太酷了。

你在哪些方面與她有聯繫,在哪些方面你覺得自己與她不同?
肖恩的事情就這樣發生了,我不知道我是否有點石成金的能力。我覺得我必須為我所做的事情而努力。我想說六年來扮演這樣一個沉著的人真的讓我進入了我的中心。它給了我內在的信心去擁抱自己。

在前六季中,您對扮演這個角色的感受有什麼變化嗎?
我一直在尋找,此人有何救恩?因為她所有的關係都會以心碎而告終。觀眾喜歡的角色會離開節目,然後新的角色就會進來,對吧?但這種關係也有其問題,也將不可避免地結束。在她所有這些情感缺陷中,她的救贖品質是什麼?你如何同情一個即使一生都無法對一個令人難以置信的人做出承諾的人?比如卡門。

永遠的沙門。
莎拉·沙希是世界上我最喜歡的人之一。莎拉只是魔法。她只是人類形態的一小塊魔法。當謝恩把卡門留在祭壇上時,場面一片混亂。我也不想讓莎拉離開。你如何擺脫這種困境?我一直在努力尋找人性,因為如果你能找到人性,你就能產生共鳴。

那麼,當第一次看起來要復興時,你對重返這個角色有什麼感覺?
我有你能想到的所有情感。我想正是因為過度的思考才讓我產生了恐懼。我不認為肖恩是一個容易寫的角色。她現在在哪裡?蕾莎靈機一動,她知道愛麗絲要主持一場脫口秀節目。珍妮佛知道她希望貝蒂競選市長。這兩個人都有自己的特色,而和我在一起,肖恩真的可以去任何地方。

那麼你在2017年結婚了。
哦,她沒問題。 [笑了。] 她來自巴西。她以前常看這個節目。她說巴西擁有最狂熱的粉絲,即使沒有任何字幕,他們也會想辦法獲得盜版。幸運的是,她非常支持我,更重要的是,她並沒有因為我要拍愛情戲而煩惱。她很有自信。她說,“我知道如果我離開你會錯過什麼,所以如果我選擇這樣做,這就是你的問題”,她是完全正確的。

劇中有沒有哪個角色讓你想起她呢?
哦,貝蒂。她非常聰明。難以置信的強大。

至少在經濟上,在復興中,謝恩現在似乎處於一個非常不同的地方。但在浪漫方面,她又回到了原來的狀態。她的婚姻破裂了,她又漂流了。
歸根究底,在你的核心,你就是你自己。現在,肖恩正在處理晚年的責任和問題——婚姻的解體,突然間她擁有了一個家。但她仍然是她。她不能同時擁有這一切。僅僅因為你賺了一些錢,恭喜你,但這並不意味著你的餘生過得很好,你也不再有那些你一生都在與之抗爭的惡魔。這並不會消失,我不相信肖恩會坐在那裡接受治療並試圖找出答案,我認為她不一定願意這樣做。這就是我的處理方式:從本質上講,她仍然是她自己。

自原版以來就沒有再有女同志合奏表演,這似乎很瘋狂左字停播了。
當我們談論重啟時,這是我們不斷回顧的一個要點。沒有任何東西能夠真正取代它。橙色是新的黑色談到這一點,但他們在監獄裡,所以這並不完全是理想的。我們總是覺得很奇怪,沒有任何東西可以養活我們所處的這個新世界,所以我們想,為什麼我們不這麼做呢?

大家都保持聯絡了嗎?
哦,是的,當然。 Leisha 是我最好的朋友,我們每天早上 9 點之前都會聊天。珍妮佛來洛杉磯時總是和我在一起,她是我的姊姊。

你有沒有重溫這部劇,為回歸做準備?
嗯,大約一年半前,Leisha 和我就嘗試過。這麼多年我們都忘記了它。我們說:“讓我們聚在一起看幾部,記住其中的基調和能量。”但我們只看完了幾集,就已經流汗了。我想我得了流感。我們倆都說,“我們不能看這個,這沒有幫助。”

為什麼這麼難看?
很難看到你留著那樣的頭髮和那樣的服裝,並看到你笨手笨腳地四處走動,試圖弄清楚如何行事。我不喜歡看自己。

那麼這麼多年後重新扮演這個角色感覺如何?
我很惶恐。你會想,「天哪,我在很多年前就做過這件事,但它是不同的。我還年輕,而且我在一個不同的地方。但當你開始拍攝時,你就會穿上你的服裝。第一天上班,我和萊莎和珍妮佛在一家咖啡館有一場戲。我看著珍妮佛扮演貝蒂,看著萊莎扮演愛麗絲,我看著肖恩,所有的活力仍然存在——就好像我們沒有錯過任何一個節拍。

凱特莫寧試圖重新觀看L字。她失敗了。 https://pyxis.nymag.com/v1/imgs/042/255/990b06de55620ed74b16d89e42fc8ea49c-10-kate-moennig-chat-room-silo.png