夥計們，我們這裡正在進行一場真正的皇家頭飾之戰。照片：德斯威利 / Netflix /由德斯威利 / Netflix 提供
五十年前，一位害羞的年輕人在一場奢華的儀式上被任命為威爾斯親王盛況在卡那封城堡。從表面上看，21 歲的查爾斯王子（喬什·奧康納飾）遵守禮儀的每一個細節。直到，根據皇冠，他給了他的演講。正是在這裡，查爾斯利用他新學到的威爾斯語知識，將這一刻變成了一場發洩會議，表達了他作為英國王位繼承人的隱形、沉默的存在。
我必須把它交給皇冠：它在將查爾斯描繪成一個富有同情心的角色方面做得非常出色，尤其是現在奧康納的加入，他的任務是將這位笨拙、敏感的王子變成一個因規則和孤立而變得冷酷無情的人。上個賽季之間的“家庭的父親”，現在是“Tywysog Cymru”（為您節省了谷歌搜索：這是威爾士語“威爾士親王”的意思），這麼說吧，我可能不會這麼快加入戴安娜團隊第 4 季。是的，查爾斯未來的妻子是不可否認的受害者是英國王室這一壓迫性機構的一部分。但現在我們有機會看看查爾斯的情況如何。
這一集開始於 1969 年 7 月授勳儀式前大約三個月，當時威爾斯民族主義正在興起。哈羅德·威爾遜向女王建議查爾斯從劍橋大學休學到威爾斯生活。威爾森希望透過讓英國王子學習語言和文化，能夠緩和「分離主義煽動」的「咆哮」。查爾斯剛在大學裡開始嶄露頭角戲劇協會的成員（菲利普將其斥為“輕浮”），對這一前景感到心碎。在經歷了他在戈登斯頓的經歷之後，我可以理解他不想離開一個他真正快樂的教育環境。但你知道王室的座右銘：責任先於幸福。查理男孩要去威爾斯。
就讀於威爾斯大學學院阿伯里斯特威斯，王子與愛德華·“泰迪”·米爾沃德（馬克·劉易斯·瓊斯飾）搭檔擔任他的威爾士導師。一個“自稱民族主義者米爾沃德最初對這項新任務表示抗議，但他不僅在語言課上成為查爾斯的嚮導，而且還幫助王子找到了自己的聲音。 （雖然查爾斯確實跟隨泰迪·米爾沃德學習威爾斯語，但暗示王子和他的教授有喬治六世國王/萊昂內爾·羅格級別關係感覺就像另一種關係王冠製造。
首先，有一個成長的煩惱次要情節，共和黨人米爾沃德斥責查爾斯不僅對威爾士歷史無知，而且對他的前任一無所知（在一次教員晚宴上，查爾斯只是問，“呃，誰？”第一任威爾斯親王，格拉法德河畔盧埃林，有提到）。直到米爾沃德描述他的人民感到被前任威爾斯親王拋棄時，查爾斯終於看到了自己和威爾斯人之間的聯繫。這位年輕的王室成員高高興興地來到圖書館，沉浸在自己的學習中，並產生了一種巨大的團結感：就像威爾士人不想被那些不理解他們的人統治一樣，敏感的查爾斯也希望他的家人不要再對他指手畫腳，讓他留在劍橋，在那裡他可以表演理查二世平靜地。
但查爾斯從米爾沃德那裡得到的最重要的教訓甚至不是來自課堂：有一天晚上，查爾斯在導師家裡吃飯時，目睹了泰迪和他的妻子西爾維亞（妮婭·羅伯茨飾）慈愛地讓兒子上床睡覺。目睹這一平凡的夜間例行公事讓王子深受感動，因為這樣的場景對他來說就像到達阿伯里斯特威斯時威爾士語一樣陌生。這使得該集中後來與伊麗莎白的冷淡場景變得更加令人心酸。
隨著授職儀式的臨近，查爾斯決定對已經為他寫的演講進行一些個人補充，反思他在威爾斯期間學到的東西。泰迪協助這些改變，儘管他知道親威爾斯的個人主義言論不會得到王室的認同。這是另一個例子，毫無疑問這些「變化」是王冠創造，因為查爾斯的論點“哦，我用威爾士語說的，所以我的父母不會知道我在說什麼”是如此脆弱，他不如說，“媽媽要給我撕一個新的”下一個場景！ （來吧，查克，你的母親是女王。她會得到那篇演講的翻譯。）
當查爾斯從他的家回來時歸國後巡演在威爾斯的連續第二集中，我們看到奧利維亞·科爾曼飾演的伊麗莎白充滿活力的話語，講述了作為君主如何需要最終的犧牲：一個人的個性。她對兒子決定將就職演說變成治療課程感到憤怒，並將被家人忽視的行為與威爾斯人的困境進行比較，所以現在是她放棄一些殘酷事實的時候了。這個場景令人驚嘆，因為它概括了作為君主的一切正確之處——引導觀眾無數次爭論為什麼王室是必要的。它也確立了數十部王室紀錄片已經討論過但從未能夠說明的事情：伊麗莎白冷漠、冷漠的母性如何對查爾斯造成了永久的傷害。僅是連珠砲似的侮辱——查爾斯“的聲音太不合她的胃口了；”而「沒有人想聽」——讓我的胸口發緊。
身為君主，伊莉莎白確實明白有一天等待查爾斯的是一項不可能的任務。但身為母親，她毀掉了兒子的這一關鍵時刻，因為她無法像十多年前瑪麗皇后那樣熱情地為她提供建議。在幾乎逐字重播中本季 1 場景在伊麗莎白和她的祖母之間，女王向查爾斯傳授了同樣的智慧：“什麼都不做，什麼也不說，是最艱難的工作。”然而，如果你回去重播這兩個場景，伊麗莎白-查爾斯版本中缺少的是任何同理心或善意。傳達訊息與訊息同樣重要，甚至更重要，我認為伊莉莎白在這裡搞砸了。
我們知道，曾經有一段時間，伊莉莎白也覺得保持如此公正是不人道的，所以看到她對兒子所做的正是她最初反對的事情是很難看的。她以犧牲自己的精神為代價維持了君主制，現在她的兒子也是如此。考慮到查爾斯一生中幾乎四分之三的時間都在等待與“Tywysog Cymru”一起繼承王位皇冠現在問，值得嗎？
如果理查二世他在劇集結尾發表的關於失去王國的君主的獨白有任何跡象，但查爾斯不這麼認為。在他登上王位之前，他已經覺得自己是個失敗者。
• 本集片尾字幕播放的歌曲「卡洛，」是達菲德·伊凡（Dafydd Iwan）錄製的一首威爾斯歌曲，以抗議查爾斯的授勳。兩個男人第一次見面2019年夏天。
• 有時，查爾斯會讓他對錶演的熱愛從他古板的外表中溜走。到了一定年紀的人可能還記得他重新表演“Hot Stuff”舞蹈從完整的蒙蒂。
• 你最好相信查爾斯用過那個語言實驗室帶著巨大的耳機IRL！
Philomena 
Philomena 
Philomena