凱爾西·格拉默。照片：大衛·M·貝內特/戴夫·貝內特/蓋蒂圖片社
凱爾西·格蘭莫擁有演藝界最動聽的聲音之一，他的聲音如此流暢，因此他在自己的電影作品中擁有大量的配音作品也就不足為奇了。他最新的此類嘗試是新的 IMDb 動畫系列你不是怪物。由 Frank Lesser 創建，已故柯伯特報告，該劇圍繞著馬克斯·蘇厄德（Max Seward）（由摩登家庭艾瑞克·史東斯特里特（Eric Stonestreet）飾演的治療師，接手了他曾曾祖父約翰·蘇厄德（John Seward，由格拉默配音）的診所。德古拉——是一個吸血鬼。哦，這種做法的有趣之處在於：常客包括殭屍、隱形人，還有……好吧，你明白了。
格拉默與 Vulture 談論了與 Stonestreet 在該系列中的合作以及他對這個角色的了解程度，但他也很樂意討論多年來他所貢獻的其他動畫工作 - 是的，辛普森一家粉絲們，有一場關於鮑勃的雜耍討論，以及他獲得的其他一些配音作品，包括出現在汪達爾人的一張專輯中。
你是如何想到這個節目的？是向你推銷的嗎？
現在一切都需要這麼長時間。三、四年前，我們在一位不再是我的經理的辦公室裡真正進行了 Skype 通話或 FaceTime，無論是什麼。 [笑]我從弗蘭克·萊瑟那裡得到了這個想法，它們是一些小短劇，其中有一些關於老吸血鬼和他的曾曾孫的敘述。隨著時間的推移，他說：“我們已經有了幾個劇本了！”我剛剛和埃里克·斯通斯特里特 (Eric Stonestreet) 完成了一些事情，所以我給他打了電話，他說：“當然，是的！”然後——繁榮！ ——突然間，它就在那裡。
我想這也是一個重新檢視治療師椅子的機會，對吧？
當然，但肯定是以不同的表現。雖然所有的角色確實都不是很合格的治療師。 [笑.] 這也許不是我的榮幸。
你熟悉原著中的約翰蘇厄德嗎德古拉小說？
我是。事實上，我很多年前就讀過布拉姆‧史托克的原著小說。有人給了我一本 70 年代末或 80 年代初發行的帶註釋的書。它很好地將匈牙利和布達佩斯的背景以及當時進入羅馬尼亞意味著什麼結合在一起。當然，這是一個很棒的故事，但我發現透過這次經歷，它變得更加豐富。
我想談談你所做的其他一些配音工作，包括一些不一定那麼出名的作品。就像，說，迪士尼卡通片中的法蘭肯諾利博士失控的大腦。
是的！那是一部米老鼠卡通。這還是一部在戲院上映的米老鼠卡通！你知道當我們還是孩子的時候，我們去看電影，電影上映前有幾部動畫片嗎？他們說這會是那種卡通。他們已經有 30 年沒有在影院上映了，所以這將是第一部。我不知道它是否跑了。我只記得米奇和我以及科學怪人和他的怪物是其中的一部分。
我的理解是，它最終確實出現在各種迪士尼電影的前面，包括一部愚蠢的電影在英國
完美的。 [笑.]
當然，你最著名的配音演出之一就是在《Sideshow Bob》中扮演辛普森一家。
是的當然。雜耍鮑伯多年來留下了長長的陰影。
而且這種情況經常反覆發生。
是的，今年春天我在倫敦為聖誕節演出錄製了一些東西，可能是本季也可能是下一季。你永遠不知道。過去需要更長的時間才能扭轉局面。以前差不多一年了，現在我不知道這個過程有多長了。今年可能是聖誕節！
你對他們保留這個角色感到驚訝嗎？
你知道，他就像一塊美味的巧克力餅乾——偶爾，沒有什麼可以做的。 [笑.] 有時你必須有雜耍鮑伯！
有特別喜歡的鮑伯劇集嗎？
我喜歡其中的許多電影，但我最喜歡的是大衛海德皮爾斯扮演我的兄弟塞西爾的一部。但這只是因為一句台詞：“麗莎，你不會像一個殺人狂一樣度過十年，而對炸藥卻一無所知。” [笑.] 這是我說過的最偉大的台詞之一。
我相信你已經聽過很多次了，但是鮑勃和耙子的場景當我試著告訴某人一個有趣的笑話，然後繼續到不再有趣的程度，然後繼續下去時，仍然是我的首選...
……直到事情再次變得有趣。 「這還要持續多久——哦，天哪上帝！” [笑.] 它讓你疲憊不堪，但又以某種方式讓你恢復。我不知道這是怎麼發生的，但這是一件非同尋常的事。
您還記得第一次看到它最終版本的情景嗎？
我沒有立即看到演出。我的意思是，他們寄了一份給我。他們實際上給我發了一個磁帶！但它最終被放在抽屜裡，我沒有看。然後我聽說這很有趣。然後我聽說我實際上因此贏得了艾美獎。 [笑.] 然後我想我最好看一下。所以我終於在事後一年左右看到了它。但是，是的，這實際上很有趣。它像一場噩夢一樣在我的生活中反覆出現。
[在這一點上，格拉默發出了顫抖的呻吟聲，伴隨著鮑勃每次對著臉上的耙子。這是一件美好的事情。]
你也發出了聲音老鼠加里該節目的幾集。
是的，這是 Spike 網路開幕的節目。我們和帕梅拉·安德森一起出演斯特佩雷拉，所以這是一個小時的動畫片。我喜歡那個角色。就像弗朗茨卡夫卡的格雷戈爾·薩姆薩（Gregor Samsa）變形記是]，和一個變成老鼠的律師。也許是太在鼻子上了？我不知道。但我認為這是一場很棒的表演。
這不完全屬於聲音工作的同一領域，但我最近發現你在上面唱歌甚至彈鋼琴汪達爾人的歌曲。
是的，我做到了！前段時間。
這是怎麼發生的？
我的一個朋友鮑勃·卡薩爾 (Bob Casale) 是它的工程師。他現在走了，但他是 Devo 的吉他手。他開始為包括 Vandals 在內的其他人設計和製作唱片。所以有一天下午他打電話給我說，“我已經讓這些人進來了，他們正在尋找鋼琴上的爵士樂、藍調樂段，”我說，“好吧，我會過去的！”如果我沒記錯的話，那是 E 調。
你和鮑勃·卡塞爾最初是如何相遇的？
哦天哪，好幾年前了。這是那些瘋狂的事情之一。那是80年代，對吧？我會看到他在浴室裡說話，有人說：“嘿，你是做什麼的，夥計？”你們會分享一個顛簸，正如我們那時所說的那樣，然後我們就出發了！ [笑.] Devo 的人和我認識的一些圖形藝術家，我們都一起出去玩。這是一種不拘一格的組合。鮑伯當時的女朋友麗莎仍然是朋友。她過去常常剪頭髮，所以當我們一起出去玩時，她也會剪我的頭髮。那是一段非常非常美好的時光。
我採訪傑拉爾德·卡薩萊幾年前，Devo 週年紀念日選擇自由出來了。很棒的人，很棒的樂團。
哦，是的，太棒了。馬克 [Mothersbaugh] 實際上為我寫了音樂老鼠加里。這些年來他為我們做了一些事。他們很可愛。
為了回到正確的配音工作，你在電視改編版中扮演了雪球的角色喬治·奧威爾的動物農場。
是的，我對此感到非常自豪。當然，我是奧威爾的忠實粉絲。我絕對不是共產主義者。 [笑.] 所以這正是我的拿手好戲。我認為這是一件重要的事情。這是我們不想成為那樣的社會的最好的提煉之一。但是，你知道，我們現在正在墓地裡吹口哨。
如果有時間重新評價奧威爾的作品…
也許是時候了，是啊！ [笑.]
當我與弗蘭克·萊瑟（Frank Lesser）交換推文時，他說你可以將你的聲音授權給其中一個在線治療應用程序，從而賺大錢。
也許我們應該開始努力！
你還記得第一次有人說你的聲音很棒嗎？
當我還是個年輕演員的時候，明尼阿波利斯的一個女孩對我說：「你知道，你的聲音很棒，但你沒有使用它。你的低音域非常出色。當你使用它的那一刻，你的生活就會改變。她是對的！ [笑.] 它確實改變了很多事情。
我對自己所扮演的許多配音角色感到非常自豪。就像弗拉基米爾在阿納斯塔西婭。還有小熊 Zozi巴托克大帝，衍生性商品阿納斯塔西婭。還有，哦，蓋瑞貝斯曼的東西叫什麼？老師的寵物！我真的很喜歡這樣做。
以免我們忘記，還有臭皮特玩具總動員2。
我們不能忘記臭皮特，他已被部分刪除。
真的嗎？
顯然，這是一件非常有爭議的事情。約翰拉薩特和我在電影結束時談論了這些被淘汰的事情，對嗎？我們以為芭比娃娃可能會出現在他的預告片中，談論他如何想讓他們做一些工作，但他實際上是在試圖勾引他們。迪士尼最近把它刪掉了，大約六個月前。他們說：“我們將其刪除是因為 Me Too 運動。”我說：「但是為什麼呢？因為，什麼，他們有罪？ [笑.]
人們希望不會。
但他們還是把它剪掉了。這是相當無害的。只是，“哦，是的，這在好萊塢從未發生過。” [笑.] 好吧，好吧…
你還拍過一些音樂劇。你有沒有想過發行一張專輯？
你知道嗎？我實際上已經錄製了一張完整的專輯。我只是從來沒有釋放過它！我前段時間錄過。我一直在考慮在維加斯唱歌。如果我這樣做的話，我知道很多我會唱的歌。我知道我可以創作大約一百首歌曲。但最近，我一直在拍真正的音樂劇。我做到了大魚大約兩年半前，我剛剛做到了拉曼查人在倫敦。我喜歡現場唱歌。太棒了。
最後但不可避免的是，你一直在談論一種可能性弗雷西爾重新啟動。這仍然是可能的嗎？
我們肯定在談論它。那裡有生命。我們首先要做一些其他的事情，弗雷西爾對此退居二線。在過去的一年半裡我拍攝了五部電影……最終其中一部電影將會被人們看到！ [笑.]
像父親一樣至少做到了。
像父親一樣很好。這是它的開始，但此後還有另外四個。所以我一直很忙，這很好。我有了三個新孩子，這也很棒！ [笑.]
Philomena 
Philomena 
Philomena