當作家和導演麥克·弗拉納根獲得改編史蒂芬金 2013 年小說的許可睡眠醫生，他發現自己處於一個獨特的境地。金的書是他 1977 年小說的直接續集閃靈，而且最肯定的是不是這是 1980 年史丹利庫柏力克 (Stanley Kubrick) 執導的電影的直接續集，而金非常討厭這部電影。弗拉納根本可以忽視他的電影先例，儘管僅忠於原著可能會疏遠許多影迷。因此，他選擇在兩者之間架起橋樑，他自己的版本睡眠醫生。自然地，這導致了與源材料和庫布里克宇宙的許多重大背離。想知道這一切是如何運作的嗎？讓我們來指引道路。

簡而言之，兩者睡眠醫生書籍和電影將我們帶回丹·托倫斯（伊凡·麥克格雷格飾）的世界，他的父親傑克·托蘭斯（傑克·尼科爾森飾）閃靈）失去了理智，在臭名昭著的俯瞰酒店發現了他的斧頭。幾十年後，仍然飽受創傷的丹跌入谷底，搬到了新罕布什爾州的一個小鎮，在那裡他在臨終關懷中心找到了一份工作，並使用了他閃亮的力量（其中包括與死者交談以及透過心靈感應與他人建立聯繫的能力）。同時，還有一位年輕女孩阿布拉·斯通（凱莉·柯蘭飾），她的閃光技能比丹尼還要強大。她被一群自稱為「真結」的邪教神仙發現，他們以擁有星體天賦的人的精華或「蒸汽」為食。在《帽子玫瑰》（麗貝卡·弗格森飾）的帶領下，他們把目光投向了阿布拉，但丹也許能夠拯救她。提示電影的後半部分，事情變得有點複雜。

以下是弗拉納根在他的混合續集中所採取的明顯自由的簡短清單。警告：以下有大量劇透！

在國王的最後閃靈傑克·托倫斯在無人監控的情況下離開鍋爐房後，俯瞰酒店發生爆炸。他的妻子溫迪、兒子丹尼，甚至迪克·哈洛蘭都在殘骸中倖存下來，但酒店卻未能倖存下來。結果，在國王睡眠醫生，結局仍然發生在俯瞰處，但那時它已經變成了一個露營地，沒有任何可識別的設計細節。

現在，事情並沒有像庫伯力克電影的結尾那樣發生（劇透：酒店倖存下來），這給了弗拉納根復活這座標誌性建築並在那裡設定自己的高潮的自由。在睡眠醫生片中，靈能二人組丹和阿布拉將電影中的主要反派羅斯引誘到仍然矗立的眺望台，曾經困擾它的鬼魂在那裡奮起反抗真結領袖。在這裡，我們看到了大量（看看我們在那裡做了什麼？）庫伯力克電影中熟悉的圖像，這些圖像在金的書中沒有先例——例如血液電梯和超級令人毛骨悚然的格雷迪雙胞胎。有趣的是，弗拉納根做了庫伯力克沒有做的事情：這位 21 世紀的導演利用鍋爐房的片段最終炸毀了眺望台。

在書中，青少年阿布拉與丹建立了一種純粹的心靈聯繫，並最終在他們的一次交流中「寫下了」她的電子郵件地址（當然，其中涉及「卡達布拉」這個詞） ——這就是他們在現實中相遇的方式世界。但在電影中，在目睹真結謀殺一名小男孩後，她決定需要丹的幫助，並簡單地利用她閃亮的天賦在心靈上找到了他。這看起來似乎是一個微小的變化，但事實證明，它凸顯了她的力量，讓觀眾感覺她可以只使用她的心理 GPS 的力量來找到某人。難怪渴望蒸氣的真結認為他們可以透過獨自享用阿德拉的光芒來滿足他們不朽的慾望。

在金的故事中，當真結殺死了“棒球男孩”，又名布拉德利·特雷弗（雅各布·特倫布萊飾）時，他們提取了蒸汽以外的東西。邪教成員不知道的是，這個孩子患有麻疹，而且它實際上感染了真結，這使得他們對阿布拉的尋找與其他任何事情一樣，都是為了尋找一種高效的治療方法。這是書中的一個很好的轉折，但在一部已經很長的電影中，它可能感覺像是一個太多的次要情節。相反，弗拉納根只是利用阿布拉對布拉德利之死的認識來提醒丹和羅斯注意阿布拉的巨大力量。

伊凡·麥克格雷格在睡眠醫生。照片：傑西卡·米格里奧/華納兄弟

弗拉納根的版本睡眠醫生當觀眾意識到阿布拉·斯通的曾祖母康塞塔·雷諾茲（Concetta Reynolds）的重要時刻並不存在時，事件發生了與原始材料的巨大轉變。影片中只有當阿布拉的母親臨終前去探望她時，她才被短暫提及。在書中，丹·托倫斯實際上幫助康塞塔死去，在她去世時帶走了她的「蒸汽」——其中包括她體內的疾病。後來，他在書中的最後一幕中使用這種致癌蒸汽殺死了真結組織的成員。可惜，這一切都沒有在電影中發生。

康塞塔·雷諾茲的消失意味著電影中丹和阿布拉之間的聯繫沒有重大揭露。在書中，當丹去探望康塞塔時，他得知阿布拉的母親正是傑克‧托倫斯的妹妹。是的，書中版本的丹和阿布拉的媽媽是同父異母的兄弟姐妹，這意味著阿布拉選擇稱呼「丹叔叔」的角色確實是丹叔叔。這一事實可能會讓我們更容易理解為什麼阿布拉和丹保持如此牢固的聯繫，甚至可能表明閃亮的力量是遺傳的，但如果電影中沒有康塞塔，誰會傳遞這個消息呢？

弗拉納根的電影中有一個很棒的場景，年輕的阿布拉看著魔術師玩銀器，並模仿魔術師把湯匙釘在廚房的天花板上。但書中對阿布拉早期展示權力的描述甚至更多。嬰兒阿布拉基本上預測了 9/11，在她將航班號碼投射到父母的夢中後，她躺在嬰兒床上，在塔樓被擊中時尖叫。是的，這在電影中可能有點難以實現。

在睡眠醫生電影，弗拉納根常客亨利·托馬斯（山屋鬧鬼）扮演了傑克·托倫斯鬼魂的變體，他試圖在俯瞰酒店給兒子喝一杯，同時做出類似尼科爾森的印象。這幾乎就是他在電影中的影響力。在睡眠醫生然而，在書中，傑克·托倫斯在結局中扮演了更重要的角色，甚至將羅絲推下觀察台致其死亡，從而幫助擊敗了她。最後，當他們離開露營地時，他向丹揮手致意，就像電影結尾處阿納金·天行者的鬼魂一樣。絕地大反攻。很難想像這種傷感的姿態會出現在電影中，因為看到除了尼科爾森之外的任何人扮演這樣一個標誌性的角色已經有點令人不快了。適度的客串效果夠好。

在弗拉納根的電影中，比利（克里夫柯蒂斯飾）和丹在俯瞰酒店進行最後決戰之前伏擊了真結，在此過程中殺死了除了羅絲之外的所有人。然而，這在書中並沒有發生，在結局中留下了更多羅斯不朽軍團的成員來捍衛邪教。雖然很高興看到扎恩·麥克拉農飾演的烏鴉爸爸登上了觀景台，但將史詩般的高潮保留在三個中心人物之間的場景實際上改善並收緊了結局。

丹和阿布拉將羅絲拉入星體版的俯瞰樹籬迷宮。但在丹未能將羅斯困在他的一個思維盒子裡（迪克·哈洛倫在俯瞰時代的伎倆）之後，丹告訴阿布拉在他被真結領袖擊敗之前離開。當她消耗他的蒸汽時，丹從他的盒子裡釋放了俯瞰幽靈，然後幽靈殺死了羅斯。這個計畫的缺點是：鬼魂繼續控制丹，而丹則背叛了阿布拉。就在那時，他在一個清醒的時刻決定回到鍋爐房，等待電影的爆炸性結局。

在睡眠醫生影片中，我們目睹丹跪在俯瞰號的鍋爐房裡，當時它突然起火。但後來，有人看到他在阿布拉的臥室裡與她交談，她說他「滾出去」。最後，他的命運還有待解釋（以及潛在的續集）：丹死了嗎，正在和一個帶著來世禮物的孩子說話？大概。或者她正在使用她的星體投射能力與數英里之外仍然活著的丹交談？丹經常與迪克·哈洛蘭（卡爾·盧布利飾演）交談，他在庫伯力克的電影中去世，但在金的小說中沒有死。我們從來不相信他在弗拉納根的電影中還活著。當阿布拉與丹的談話以他「消失」結束時，我們得到了類似的心靈連結的暗示。然而，書版的丹·托倫斯卻快樂又健康，在阿布拉的 15 歲生日派對上慶祝戒酒 15 週年。

是睡眠醫生忠實的續集閃靈？