照片:HBO
羅曼·羅伊本季被父親打了兩次耳光演替:第一個是像徵性的,洛根稱他為“白痴”,因為他試圖在背後安排交易,儘管整個核心圈子都發誓要保守公司的利益。在那一刻之前,羅曼感覺自己如虎添翼,沒有像他的兄弟肯德爾那樣搞得一團糟,也許通過建議砍掉跳馬的正確道路贏得了他父親的青睞。根據他的計算,他已經進入了杆位。演替大獎賽看起來不像是一場比賽,肯已經摔壞了,希夫似乎對政治更感興趣,而康納則競購拿破崙的木乃伊約翰遜。他父親的評價如此深入人心,以至於他半途而廢地參加了管理培訓課程,試圖證明自己的認真態度。
《阿吉忒斯》中的第二巴掌毫不誇張,足以打掉一顆牙齒。很難說這兩記耳光中哪一個最傷人——第一記更傷人,第二記……嗯……打掉了一顆牙齒——但這足以讓這部劇重新聚焦羅伊家族的動態和各種虐待循環。基蘭卡爾金 (Kieran Culkin) 對父親稱他為“白痴”的反應是本季最難磨滅的鏡頭之一,因為這個最被定義為“不在乎”的兄弟姐妹像個孩子一樣低調。但今晚的這一巴掌最引人注目的是肯德爾的反應如此迅速和堅決:「不!別他媽碰他!
請記住,這就是肯德爾,他整個賽季都在麻木地默許父親的需要和要求。他是違背自己建議而毀掉他寶貴的跳馬運動員的矛頭,他通過將有影響力的“不”變成“是”,在促成皮爾斯交易的過程中發揮了重要作用。毫無疑問,這一集一開始就是肯德爾代表洛根威嚇 Waystar 談判代表,在同樣多的句子中八次使用“他媽的”這個詞作為修飾語,呼應了他父親的抱怨。同一個人如此本能地為他的兄弟辯護,這真是令人震驚,尤其是在羅曼對肯德爾的不幸感到如此高興之後。羅伊家的孩子們一生都在這條戰壕裡度過。他們有一個共同的敵人──洛根,他們願意拋開自相殘殺的衝突,互相保護。對肯德爾來說,一個冷漠的阿諛奉承的季節轉眼間就結束了。
《Argestes》以公司度假為背景,百分之一的百分之一的人聚集在一起參加小組討論、自然遠足和 75 美元的科布沙拉,《Argestes》處理了紐約雜誌上關於 Waystar 遊輪上的不當性行為的文章。文章發布前後發生的對話類型似乎令人毛骨悚然。高管們很早就知道這些問題了——罪魁禍首,已故的“Mo”萊斯特,從他們那裡贏得了這個綽號——但他們選擇將真相埋在保密協議中,這些保密協議一直放在金庫裡,威脅要引爆。當媒體最終流行起來時,討論的焦點仍然是公司的生存,而不是早該進行的文化變革或問責轉變。
當有關郵輪的文章即將發表的消息流傳開來時,第一個主題就是如何防止這篇文章被刊登。這再次讓羅伊的孩子們在遊說父親的批准時相互對立:肯德爾認為,如果他們決定出版該雜誌,他們應該會受到耗盡財政訴訟的威脅,而希夫則希望採取更溫和的方式,同意與《紐約時報》合作。第二種方法是承認公司內部存在一些不當行為,這樣就很難說服洛根,因為洛根將對 Waystar 的任何批評都視為迫害。他出身於從不為任何事道歉的川普派。
整個事件真正能說明問題的是爭論的轉變後這篇文章被刪除了,羅伊家族正忙著控制損失。突然間,肯德爾主張以內部調查和戲劇性文化變革的形式全面問責,而希夫則想靜坐幾天,讓風暴過去。遊輪上的舞者被要求發生性行為以確保合約續約——而且其中一個人可能已經溺水——這一事實在任何時候都沒有被任何人認真考慮過,因為保持業務向前發展和確保皮爾斯交易更重要。很容易想像福克斯新聞的類似討論,例如,在比爾·奧萊利或羅傑·艾爾斯受到指控之後:毫無疑問,他們的行為在內部是眾所周知的,但這歸結為對失去的廣告商的金錢評估和股東價值,而不是受害婦女關心的問題。 (這就是為什麼你會成為頭條新聞宣傳福克斯新聞第一位女性首席執行官蘇珊·斯科特的任命,掩蓋文化中令人反感的方面據稱她是同謀在執行中。
最終,郵輪事件的曝光足以讓南·皮爾斯真正逃離這筆交易,同時指責雷亞和洛根密謀從她的領導下竊取公司。 (在阿吉斯特斯頒獎典禮上聘請一位單口喜劇演員是最後的一擊:「嘿,那裡!允許永遠不要他媽的登機嗎?」)整個事件讓洛根在反對收購要約時處於更弱勢的地位他以前也曾這樣做過,但公司的獲利部門可能會受到持續的影響和持久的損害。他的孩子們已經準備好參加殺戮:希夫在一次小組討論中談到“恐龍價值觀”,這可能會限制一家需要新視角的公司,而羅曼對他父親的現場烤肉的咯咯笑讓他贏得了一巴掌。但當太陽再次升起時,羅伊一家仍然會一起在這艘功能失調的遊輪上,船長是個雙手牢牢握住方向盤的男人。他不會看到冰山的到來。
• 出於某種原因,我之前沒有停下來看看片頭字幕中的 ATN chyron,它們相當搞笑:“性別流動非法者可能會兩次進入該國”是頭條新聞,但捲軸上有“ “Sweetcheeks”現在是仇恨言論嗎?
• 湯姆和格雷格對 ATN 經過市場檢驗的新口號的玩笑是無價的。 「我們正在傾聽」不起作用,因為機上盒實際上正在監視使用它們的人。格雷格表示,“我們聽到你的聲音”也好不了多少,他將這種微小的區別比作“忍不住瞥見你的變化”,而不是“我們在你的淋浴間放了一個間諜攝像頭」。妥協的版本“We Here For You”是最崇高的雙重含義的官方書。或者正如格雷格所說,“這很好,因為還不清楚它到底意味著什麼,所以有很大的迴旋餘地。”
• 湯姆或許會說出當晚的台詞:「現在你很少聽到梅毒的消息了。非常類似於 STD 領域的 MySpace。
• 沒有人比Stewy 更能有效地抓住Roy 家族的不幸,Stewy 嘲笑Kendall 威脅要達成一項會讓Waystar 變得太大而無法購買的交易(“這是一份75 美元的Cobb 沙拉。夥計,你應該買那個,用它作為辯護。 ),並延長了喜劇演員的將公司比作興登堡(「至少沒有人被迫在身上口交興登堡”)。
• 「搖滾明星與鼴鼠女」是夏季遲來的超級英雄組合。除了羅曼對格里的嚴厲評價之外,傑瑞是“一個能幹的聰明的文件櫃,每個人似乎都滿足於擁有它”,他們兩人之間的合作有一定的意義。事實上,羅伊家的孩子們都沒有經營公司的業務,所以對於羅曼來說,「賈格爾·人猿泰山」的小雞巴,將自己束縛在像格里這樣有能力的高管身上,為高層提供了一個更穩定的核心的可能性。
• 羅馬人,文盲:“這是我需要一個女人向我解釋為什麼它不好的事情之一嗎?”希夫:「別問我。我不是你摸索的蓋革計數器。