任何從事數位媒體工作的人都會對 Vaulter 發生的事情感到不寒而栗，Vaulter 是 BuzzFeed/Vox/Vice/[填空] 式的出版物，在今晚的節目中被肯德爾毀掉了。即使在最好的時期，新聞業也是一個令人心碎的行業，但非訂閱、非印刷媒體的成功秘訣尚未被發現。即使是常見的衡量成功的標準，例如頁面瀏覽量或獨立訪問者，也可能具有欺騙性，並且很容易被操縱，而且網站非常容易受到社交媒體演算法調整的影響，例如勞倫斯指責Facebook 的問題導致了Vaulter 的數量下降。如果你是員工，你可能會感覺自己住在一棟建在流沙上的房子，你認為有一天，那棟房子會像其他房子一樣倒塌。

演替這個世界極其正確：開放式辦公室計劃，年輕的作家和編輯像奶牛場裡的牛一樣排列，引人注目的標題（部分標題似乎是這樣的：“為什麼從廁所裡喝水是一種遊戲——變革者」），這是對管理階層的低階蔑視。除此之外，該劇也關注了工會化的趨勢，以此作為防範不穩定、低薪產業的保護措施，而該產業在工作保障或遣散費方面表現不佳。這種情況與肯德爾闖入並以令人厭惡的條款終止的情況一模一樣——離開工作場所 15 分鐘、每年服務一周的遣散費、未使用的假期不予報銷、月底取消健康福利——以前已經發生過，而且還會再次發生。

但肯德爾並不希望這種事發生。在該系列的第一集中，他竭盡全力收購Vaulter，瘋狂出價過高，並受到其創始人兼首席執行官Lawrence Yee 的謾罵，後者相信（正確的是，事實確實如此）Waystar 會吞噬他的公司。勞倫斯一直是肯德爾整個競選過程中的主要折磨者，他看清了肯德爾「時髦」的企業氛圍和商業言論，而這些只是掩蓋了他根本上的弱點和無能。殺死Vaulter至少應該讓肯德爾有機會向勞倫斯施以改變，但雖然他確實得到了最後一句話（“去找其他雞舍，賤人”），但這不是他的選擇。他實際上相信Vaulter的潛力——因為這可以讓他看起來具有前瞻性和冷靜，與他在傳統媒體中恐龍般的父親形成鮮明對比——並且諷刺的是，他最終成為了Vaulter最熱心的捍衛者。

就洛根而言，他似乎並不真正關心。就Vaulter向他註冊的程度而言，他就像一個惱人的虧損領袖，他可以給予或接受，但無論如何都不會讓他徹夜難眠。就商業問題而言，桑迪·弗內斯 (Sandy Furness) 在 Waystar 上的表現才是真正的頭痛。與其說Vaulter是一個問題，不如說它是一個懲罰和操縱他任性兒子的絕佳機會，迫使他殺死公司中他最關心的部分，以示懺悔和重新效忠。羅曼認為這是他自己管理本能的勝利——他的父親聽從了他對Vaulter 的建議，透​​過與員工一起喝了一晚的IPA，而肯德爾實際上仔細研究了這些數字——但這對他來說也是一種損失。儘管遭到背叛，肯德爾仍然是洛根真正最喜歡的兒子。

儘管如此，這對肯德爾來說仍然是一場令人作嘔的考驗，他透過吸食古柯鹼和自我厭惡來麻痺自己。肯德爾曾說：「我看到了他們的計劃。爸爸的計劃更好。成為一個破碎的人的好處是他不能再被破碎，當然不能被數位媒體員工破碎，他們透過厭惡他而使事情變得更容易。比賽結束後，他的父親正式歡迎他回到獅子窩——將羅曼趕了出來——但肯德爾的表情從劇集開始時就沒有改變，當他夢遊在女兒的生日派對上時，一直到結尾，當他從商店偷了一包電池，只是為了再次感受到力量的感覺。

權力是希夫這些天感受到的全部，唯一真正的壓力來自於決定繼續管理吉爾的競選活動並可能擔任他的幕僚長，或者接受她父親的提議來接替他擔任 Waystar 的負責人。吉爾在豪華轎車後座與她發生了激烈的爭吵後，最終解雇了她，讓她更容易做出這個決定。希夫在真正的選民面前表現得傲慢（「你有多久沒有碰過無產階級了？」），這讓他退縮了，但吉爾接受了她的建議，並與她的父親達成了協議，這才是真正激怒她的。如果一個想要損害他公司的人如此輕易地與他達成協議，那麼反抗你的父親有什麼好處呢？此外，洛根已經向她提供了王國的鑰匙，所以她對他的怨恨已經被消除了。

無論如何，現在。洛根緩慢地演奏希夫的梳洗期似乎是一個不祥的徵兆。她抗議三年管理軌道（「你有一個性慾旺盛的蹣跚學步的首席營運官，而我必須接受培訓計劃？！」），但她不能冒失寵的風險。她擁有國王的耳朵，這一點從片頭彩蛋的場景中可以看出，國王聽取了她的建議，對對手的旋轉做出快速反應，而她並不傾向於像原本那樣堅決地拒絕他。洛根再一次將所有的孩子牢牢地置於他的控制之下，每個孩子都完全受到他反复無常的影響。無論他們是否知道，他們都會按照他的要求行事。

• 又一周，又一輪邪惡的羅馬反駁。關於 Stewie：“…一根沾有鬍鬚裝飾的假陽具。”關於啤酒：“你有興趣出去喝一種看起來像洗車場流出的 IPA 嗎？”對康納：「你認為從什麼都不做到做世界上最重要的工作是一個自然的過程嗎？你能否獲得一點經驗，像是 CVS 之類的？關於湯姆糟糕的訴訟：“你看起來像來自雙子城的離婚律師。”

• 看到傳奇人物珍妮柏林 (Jeannie Berlin) 作為 ATN 的負責人出現，這絕對是一種享受，她立即不喜歡湯姆干涉她的運作。她警告他，她每四年就會看到他的同類來來去去，而且似乎根本不相信裙帶關係會給他帶來特殊的優勢。她的觀眾不會受到「拿著 100 美元理髮、喝著拿鐵咖啡的混蛋」的光顧。

• 湯姆不知道新聞機構是如何運作的。 （或者也許他會說：「這太奇怪了，哈？[洛根]碰巧擁有一家新聞公司，他們說的正是他的想法。」）除了透過取悅他的岳父來取悅之外，他對ATN 沒有任何實際的願景。為此，他要求表哥格雷格找出效率低下的地方，但格雷格在史泰登島幾乎找不到效率。

• “他們向爸爸行進，就像俄羅斯人參加布魯西洛夫攻勢一樣。”康納對自己卓越才智的信念促成了他的白宮競選。

• 當晚大部分的最佳台詞都出自湯姆之手，他用一個令人作嘔的比喻來形容ATN 對洛根的重要性（「這是洛根的G 點。我可以用手指敲打他一整晚」），並詢問Shiv 是否應該放一個大台詞他們在空牆上的肖像（“太薩達姆？太阿薩德”）。他也與羅曼的女朋友進行了很好的交流，她找到了一個方法讓他想起他們在單身派對上的小邂逅。 （「你應該嘗試吞嚥一些東西…比如蜂蜜。」）

• 「你做得很好，孩子。請隨便一點，就像在自己家一樣。

演替回顧：獅子的巢穴