「不太好，鮑伯！」：廣告狂人最偉大迷因的製作

皮特坎貝爾對鮑勃本森的簡短回應並不是一個笑話，但幾乎立刻就變成了一個笑話。照片：Netflix

狂人這部劇講述了人們以資本主義的名義靠推銷簡潔、令人難忘的流行語謀生的故事，因此，這部AMC 著名電視劇產生了相當多的令人難忘的名言和迷因，這些引言和模因來自唐·德雷珀(Don Draper) 的“這就是錢的用途「 到佩吉·奧爾森 (Peggy Olson) 的“處理它”走廊支柱。但在充斥著 GIF 的網路範圍內，也許沒有狂人在該劇第六季的結局中，文森特·卡塞瑟（Vincent Kartheiser）扮演一位廣告主管的活生生的俏皮話皮特·坎貝爾（Pete Campbell）所說的一個簡單的三音節短語具有粘性，“照顧。”

這句台詞自首次說出以來的六年之所以經久不衰，在於它的可塑性：有人問你感冒時感覺如何？ “不太好，鮑勃。”老闆想知道這個專案進度如何？ “不太好，鮑勃。”對當前政治氣候的看法？ “不太好，鮑勃。”

諷刺的是，「不太好，鮑伯」如今看似普遍適用，但它卻誕生於「照顧」中的一個特定時刻。當皮特在電梯裡意外地遇到了鮑勃·本森（詹姆斯·沃克飾演的謙遜的馬基雅維利式爬梯者）時，皮特說出了這句話。但當以反應 GIF 形式部署時，「不太好，鮑勃」就像沒有任何上下文的喜劇反駁一樣有效。這就是它奇怪的力量。

那麼，這顆流行文化寶藏在成為時代精神的一部分之前是如何誕生的呢？我們詢問了電梯對抗事件背後的編劇和演員，這場電梯對抗將在像素化的惡名中繼續存在。

卡莉雷 (Carly Wray) 是該劇的編劇助理。狂人那個季節，她說想出這句台詞的功勞要歸功於她的老闆、劇集創作者馬特·韋納（Matt Weiner）（他也是這一集的導演）。然而，她說她「可以因為把它留在劇本中而受到讚揚」。

兩人在編劇室與其他工作人員一起度過了一天后，於深夜共同創作了這一集。當她打字時，他會向她口述對話，並修改和重新調整台詞。

「他說這句話是為了回應（皮特對鮑勃說的話），並不是在開玩笑，而是因為我很有力，而且當時是半夜，所以我笑了，」她說。 「它有這樣的東西，沒有人會覺得這很有趣嗎？如果不是凌晨兩點，你又不累，那不是很有趣嗎？」

這往往就是笑話在人們之間流傳甚廣的原因。狂人劇本：他們在一部涵蓋酗酒和其他成癮、憂鬱、強姦以及製度化偏執和性別歧視的節目中出乎意料。但是，雷說，「狂人我覺得，從來沒有因為真正有趣而得到應有的讚譽。

然而，兩位編劇都表示，在開始拍攝之前，他們並不真正知道《鮑勃，不太好》的效果如何。

韋納說，在導演這一集時，他和攝影師克里斯曼利想強調皮特的困境是荒謬的，他的母親很可能會去世，但仍然需要參加緊迫的商務會議。他說，在皮特的秘書在本集早些時候第一次收到有關這些麻煩的電報後，他們“有了保持活力的想法”，最終“在[機構]入口處進行了撤退的偉大而充滿活力的鏡頭，這揭示了鮑勃已經在電梯裡等著了。

「《鮑伯》的寫作方式讓我把它演得有點精神病，」詹姆斯沃克說。 “他有時有點太開朗了。”照片：Netflix

“他們當然會見面（因為他們都在為通用汽車公司工作）……讓我們把他們送進電梯，然後就結束了，”維納說，並補充說皮特和卡塞瑟都是角色。精力充沛，以至於他必須見到鮑勃，而鮑勃就會說，'你在說什麼？ ' ……文森殺了它。

卡塞瑟則比較謙虛，他說自己不是那種拿到劇本後就立刻知道要如何演戲的演員。 “雖然[我的流程]確實有我在開始拍攝之前自己充實它的歷史，”他說，一個場景“不會變得具體”，直到他“看到攝像機是如何設置的以及他如何對其他演員做出反應。他說這個場景本身“很容易完成，因為我們在之前的鏡頭中已經做了足夠的設置”，並且他理解他的角色的動機。

「我記得那個場景，即使我們在電梯裡，我也沒有碰到他的臉，」卡塞瑟回憶道。 「我並沒有對他退縮，但這並不是我在斥責他，而是在表達我對他的憤怒。與其說我是侵略者，不如說我是對他幫助創造的奇怪局面的反應。

沃爾克也沒有提前考慮太多他將如何回答「你好嗎？」這個原本無傷大雅的設定問題。相反，沃爾克說他傾向於更多地考慮他的角色與另一個人的關係。另外，“鮑勃的寫作方式讓我玩得有點精神病……他有時有點太高興了。”

也許是因為沃克扮演了這個角色，他在拍攝的那一刻並沒有意識到自己是一個正準備讓喜劇成為黃金的直男——儘管他承認幕後有笑聲，而且他確實在其中一次表演中崩潰了。

值得注意的是，這個場景發生在廣告公司電梯的狹小空間內，因為它們是常規使用在禮貌的陪伴範圍之外進行更情緒化、更激烈的對話。雖然依賴電梯門打開和關閉時間的笑話至少可以追溯到鮑伯紐哈特秀，韋納說他對這一刻的表現感到自豪——這個場景對我們來說很有趣，但對皮特來說卻很尷尬和尷尬。

韋納說：「我們在電梯裡說了很多話，因為這是讓平常不會在一起的人們聚在一起的好方法。」他補充說，這也是一個節儉的舉動，因為他們不必建造新的場景。 “到第六季結束時，我們繼續利用[在電梯裡]可能發生的任何笑話，除了有人的領帶被門夾住了。”

兩位演員都沒有對近距離的空間感到特別困擾，卡塞瑟指出，他的角色有幾個特點：近距離和個人電梯裡的偶遇狂人的 七季運行。

「我不知道是不是距離太近影響太大了；沒有幽閉恐懼症之類的感覺，」他說。 “當你遇到一個讓你覺得背叛了你的人，或者你覺得自己與他有某種爭執的人時，你的內心感覺會優先於所有這些細微差別。”

至於擔心過度說出這三個名言？ 「天哪，我希望我沒有吐口水，」卡塞瑟不好意思地說。

不可能明確量化「不太好，鮑伯」作為典型狂人網路時代的引言，特別是還有許多其他有價值的冠軍爭奪者。 （瓊看著你，告訴佩吉，“我想燒毀這個地方”——在電梯裡，同樣如此！是它的能力”來放大情感。”

「皮特坎貝爾只不過是情感：咆哮和沮喪……這是 GIF 的完美風格，可以用來向同事閒聊，也可以向朋友發短信，」門澤爾說。

但這條線也保持了它在現實生活中的相關性，特別是對於那些參與創造它並在多年後仍然發現它在他們身上迴響的人來說。

韋納和雷都表示，他們收到了某人在社群媒體上發來的訊息，上面有「鮑勃，不太好」的刺青。 （最近，雷在 HBO 的散文中遇到了這種情況西方世界。顯然這就是她的事。卡塞瑟表示，他特別高興看到“不太好，鮑勃” 危險！類別當韋納作為名人選手參加遊戲節目時，當他和他的妻子、女演員亞歷克西斯·布萊德爾第一次搬到一起時，他們會用這句話來回答諸如“晚餐怎麼樣？

儘管卡塞瑟說他實際上並不喜歡在螢幕上看到自己，但他似乎已經接受了自己在網路歷史上的地位。當我問他在我們開始採訪時表現如何時，他的回答是什麼？面無表情的“不太好，惠特妮。”