過去十年來,阿爾及利亞電影在坎城影展上享有很高的知名度,卡里姆·穆薩維 (Karim Moussaoui) 的電影等電影引起了轟動。等待燕子,穆尼婭·梅杜爾帕皮查和阿明·西迪·布邁丁的阿布·萊拉

法裔阿爾及利亞導演達米安烏努里希望今年能透過他的處女作延續這一趨勢最後的女王,這是阿爾及利亞電影史上第一部全面的古裝劇,為阿爾及利亞電影開闢了新天地。該劇以1516 年地中海港口城市阿爾及爾為背景,圍繞著英雄女性人物扎菲拉(Zaphira) 展開,在臭名昭著的海盜巴巴羅薩(Barbarossa) 殺死了她的丈夫薩利姆·圖米( Salim Toumi) 國王後,她奮起反抗,控制了這座城市,並向她求婚。

圖米原本邀請巴巴羅薩前往阿爾及爾,幫助當時的城邦抵禦西班牙入侵者,但海盜卻背叛了國王,進而為奧斯曼帝國的掌權鋪平了道路。

「故事發生在阿爾及爾歷史上的歷史性時刻,隨著柏柏爾人的統治被推翻並被奧斯曼帝國所取代,一切都發生了變化,」烏努里解釋道

這位導演一直在多哈電影學院的年度項目和人才孵化器活動上展示該片的製作中片段,該活動於 3 月 18 日至 25 日在網上舉行。

烏努里與阿爾及利亞女演員、編劇兼製片人阿迪莉亞·本迪梅拉德 (Adilia Bendimerad) 共同撰寫了劇本,並在阿爾及爾的 Taj Intaj 製作公司的旗幟下開發了該項目。

自從 Ounouri 的中長美人魚主題劇以來,兩人就一直在合作金迪爾·巴爾,其中她主演。這部當代戲劇透過一名年輕女子在海裡游泳時遭到一群男子攻擊的故事,探討了針對女性的暴力行為。本片於 2016 年在導演雙週首映。

最後的女王源於一種共同的願望,即從基於社會問題的戲劇轉向另一種類型,並探索阿爾及利亞的前奧斯曼時代歷史。

「當人們回顧阿爾及利亞歷史時,他們往往會關注法國殖民主義,或之前的奧斯曼帝國。我們想追溯到更遠的地方,」Ounouri 解釋道。 “很多阿拉伯電影——部分出於預算原因——關注社會問題,我們想嘗試一些充滿冒險和情感的東西,讓人們夢想,即使製作一部古裝劇更具挑戰性。”

弗吉尼亞·伍爾夫式的方法

歷史學家對於扎菲拉是否真的存在爭議,儘管在阿爾及爾卡斯巴街區的街道和餐館名稱中仍然可以看到她傳奇的痕跡。

「這些疑慮只會激發我們的興趣。我們覺得,如果扎菲拉確實存在,那麼理解她為什麼被刪除是很有趣的,如果她不存在,為什麼她被發明,」Ounouri 說。 「女性和她們的世界在整個歷史中都被抹去了。通常,只有那些表現出傳統男性特徵的女性,她們是戰士,進入戰場,才會受到慶祝。我們採取了弗吉尼亞·伍爾夫式的方法,研究女性如何對某種情況施加影響,即使她實際上並不在最高層。

班迪米拉德與法國阿爾及利亞演員達利·本薩拉赫對戲扎菲拉 作為巴巴羅薩。法國冉冉升起的女演員納迪亞·特雷斯凱維奇也在劇中飾演海盜的情婦之一。去年,《本薩拉赫》在詹姆士龐德系列的最新一期中在國際上嶄露頭角無暇赴死。歐努里在看到這位演員在阿爾及利亞背景的音樂錄影帶中的表演後,在出演這個角色之前簽下了這位演員。領土由巴黎音樂和視頻製作二人組紀堯姆和喬納森·阿爾里克(藝術上稱為“The Blaze”)創作。

「我對他的表演感到震驚,但以為他是一個來自法國郊區的普通人,然後發現他是一名戲劇演員,」導演說。

生產挑戰

奧努里和班迪梅拉德花了近六年的時間才完成這部電影,其中的主要挑戰是籌集資金;研究並創造 16 世紀阿爾及利亞的世界,然後是 Covid-19 大流行,這使得該片於 2020 年 3 月的首次拍攝嘗試停止了。

「融資過程漫長而複雜,阿爾及利亞沒有真正的電影經濟,人們無法理解我們製作一部以 16 世紀阿爾及利亞為背景的成熟古裝劇的計劃,」Ounouri 說。

預算來自 15 個不同的資金來源,包括法國國家電影中心 (CNC) 的 Cinéma du Monde 基金、DFI 和 Orange Studio,後者委託總部位於巴黎的銷售公司 Party Film Sales 負責國際銷售授權。其他主要合作夥伴包括法國製片公司 Agat Films & Cie - Ex Nihilo。

裝飾和服裝的創作由阿爾及利亞建築師兼設計師 Feriel Gasmi Issiakhem 和法屬阿爾及利亞服裝設計師 Jean-Marc Mireté 負責。

「我們像拼圖一樣將不同的裝飾拼湊在一起。阿爾及利亞的前奧斯曼建築遺產所剩無幾。它在連續的入侵中被摧毀,」烏努里說。

對於服裝,關於16 世紀阿爾及爾人們如何穿著的文獻仍然很少,但本迪梅拉德和米雷特進行了艱苦的研究,使用了那個時期罕見的印刷品和文字以及紡織品,以開發出華麗和分層的外觀。 Mireté 在 Taj Intaj 的辦公室設立了一個工作室,與當地裁縫、刺繡和珍珠工藝專家團隊一起將概念藝術變為現實。

2020 年初被迫暫停拍攝,最終於 2021 年 10 月至 12 月繼續拍攝。

「從那時起,我們就一直在馬不停蹄地進行後期製作,目前已經完成了90%,」Ounouri 說道,他希望在官方評選或戛納電影節的平行單元之一中對這部電影進行全球首映。隨著製作的完成,烏努里承認,這部影片在俄羅斯最近入侵烏克蘭的事件中引起了意想不到的當代共鳴。

「不幸的是,這些戰爭和暴力的循環為這部電影帶來了普遍的維度。即使故事發生在16世紀的阿爾及利亞,也會與當代歷史產生共鳴。同樣的機制,即試圖透過不正當行為奪取權力,然後消滅失敗者,今天仍然在發揮作用。