西莉亞·基南-博爾格飾演的童軍芬奇足以讓孩子們相信她還是個孩子

照片：Ilya S. Savenok/Getty Images

41 歲的西莉亞·基南-博爾格 (Celia Keenan-Bolger) 在舞台上扮演過不少比自己年輕的角色。第 25 屆帕特南縣年度拼字比賽, 玻璃動物園,和已儲存，但現在她正在扮演一個更貼近她內心的角色。和亞倫·索金的版本殺死一隻知更鳥基南-博爾格因飾演偵察兵芬奇而第四次獲得東尼獎提名。哈珀李的書是基南博爾格在底特律與政治活躍的父母一起成長的重要組成部分，儘管該劇對原始材料採用了全新的視角。主演這部劇讓基南-博格審視了自己的一些政治信仰，並思考了百老匯觀眾的假設。在托尼季期間，禿鷹找到她並與她討論了她的歷史知更鳥,孩子們是否相信她小時候的表現，以及她認為她將如何教她的兒子這本小說。

我聽你說你父母用過殺死一隻知更鳥作為你小時候的教學工具。這意味著什麼？
他們會說，“你必須理解設身處地為他人著想是什麼感覺”，對他人抱持同理心。然後就進行了很多對話。我的媽媽是個直接、堅強的女人。我記得讀過殺死一隻知更鳥和她一起哭泣和思考，為什麼這件事對她有這麼大的影響？我們家裡有很強的道德原則，就是堅持正義、善待他人，你知道，這跟大多數其他家庭沒有什麼不同。但他們也積極參與底特律的政治。我參加了很多遊行、抗議和勞工會議，也走過了很多糾察線。除了說說而已，他們還付諸行動。

你是否認為你的政治成長經歷與你作為演員的經驗是分開的？
我經歷了很多藝術作品，我覺得它們對我們所生活的文化時刻來說是強大而重要的，所以並不是我不知道它不可能存在，我不認為我曾經必然存在將成為其中的一部分。因為我不認為自己是個創造者；我就是這樣的翻譯。我對「創造」什麼東西沒有什麼大的想法，我有關於我想成為其中的一部分以及我想為這個世界帶來什麼的想法。我必須等待亞倫·索金（Aaron Sorkin）出現並給我帶來共鳴的主題。

最初，製作團隊不確定是否要讓孩子們來選角，你和威爾普倫只是暫時參加了初讀。您對亞倫·索金的版本的最初反應是什麼？
在第一次閱讀時，我記得在我們發現湯姆羅賓遜死後有一句話是卡爾珀尼亞說的：“為什麼獄警必須向一個爬上柵欄的獨臂男子開槍五次？”我淚流滿面。他能夠接受小說中完全發生的事情，但感覺與邁克爾布朗和特雷馮馬丁以及所有這些被槍殺的年輕人如此相關，感覺就像他在做某事。亞倫願意調查他的特權，並理解作為一名改編這本書的白人，他需要在某些地方確保他為在過去兩次改編中可能沒有的角色提供聲音。我從一開始就覺得他是將這個故事搬上舞台的合適人選。

身為一個白人，在這個關於種族主義的故事中扮演一個角色，這是否讓你調查自己的特權？
在歐巴馬擔任總統期間，我從骨子裡相信——在某種程度上我仍然相信——我們的國家已經發生了重大轉變，我們正朝著正確的方向前進。但現在，在本屆總統任期內，所有的注意力都集中在我們國家的種族動態、性侵犯和騷擾——這些事情在歐巴馬政府期間仍然存在。但由於我在世界上的地位，我不必以同樣的方式經歷它們。在這部劇中，阿蒂克斯·芬奇一直說，“這些人都是好人，我認識這些人，你必須給麥科姆時間，進展很慢，但我們正在路上”，這部劇中有一些讓我覺得，“那是我。”我沒有醒來——或者說我知道它們存在，但我不需要像現在這樣關心。

那麼，我感興趣的是為百老匯觀眾表演這樣的戲劇的感覺，這些觀眾往往是不成比例的自由派、富有的和白人。
我對我們演出的正常夜晚和學生日場之間的差異感到非常感動，我們的演出幾乎每天晚上都有富有的白人觀眾。以一種奇妙的方式，這部劇是對富裕的白人自由主義者的一種號召，他們認為透過閱讀他們所讀的內容並捐錢就足夠了。亞倫真的想說：「是的，我們有責任。全體起立。

然後，對於學校團體來說，這是一個完全不同的訊息，因為他們會說，“我們知道這一切都是錯的。”他們並不感到驚訝，但當他們發現湯姆被殺時，通常會有相當本能的反應，而我對此總是非常情緒化。他們似乎總是對 Boo Radley 的揭秘產生強烈的反應，而成年人知道這即將到來。

說到學校團體的到來──既然你扮演的是一個孩子，那麼現實中的孩子會有什麼反應呢？他們普遍相信你嗎？
我最喜歡的是他們就像，「偵察兵！偵察！他們用角色的名字來稱呼我。昨天一個小女孩說，“女孩，我看你太累了，我想看戲，但我累壞了，因為你走來走去！”我當時想，“我很感激你注意到了這一點！”

這個季節，殺死一隻知更鳥獲得九項東尼獎提名，但沒有獲得最佳戲劇獎，我看到了你在 Instagram 上發帖關於你如何希望參與該節目的每個人都得到認可。
讓我對這個賽季感到如此自豪的是，我不記得有哪個賽季表現得更好。百老匯有海蒂·施雷克、泰勒·麥克、盧卡斯·納特等人作為代表劇作家，也有很多精彩的表演。儘管我已被提名四次，而這群人在百老匯都有代表，[這次]被提名感覺像是一種瘋狂的榮譽。這有助於實現「我希望每個人都得到認可」。因為在節目內容較少的一季中大受歡迎是一回事，但在充滿了令人難以置信的演員和劇作家的一季中獲得九項提名又是另一回事了。如果我必須把它看作是半滿的杯子，那麼它就已經超過半滿了。

殺死一隻知更鳥當你還是個孩子的時候對你來說很重要。現在作為一名家長，這部劇的表演是否改變了你對政治教學的看法？
我當然拖著我的兒子參加所有的抗議活動。他參加過兩次婦女遊行，而我正在做我的模特兒工作。因為我的父母確保我們走上街頭，所以我覺得有義務繼續他們的社會正義工作。我也希望他能像我父母帶我去劇院和交響樂那樣接觸偉大的藝術。

你兒子還沒到讀書的年齡殺死一隻知更鳥還沒有，但是你有沒有想過如何教他？
我會對他會說什麼、他的收穫是什麼感興趣。我希望它們與我八年級時的收穫有所不同，因為我們作為一種文化是如何演變的。但我確實認為這些同理心和行動的概念是我試圖向他灌輸的核心內容。我們可以理解為什麼人們會變成現在這個樣子，但我們對自己和鄰居都有責任做正確的事，並為那些擁有的比我們少的人挺身而出。

本次訪談經過編輯精簡。