「拼字比賽」女王西莉亞·基南-博爾格談論在音樂劇《拯救》中扮演孕婦

你看過電影版嗎得救了！？
大約一年前，我第一次看這部劇，當時他們說對我演這部劇感興趣。從那以後我就再也沒有真正看過它——排練時我想過再看一遍，但後來我太緊張了。因為我記得我覺得吉娜·馬龍（Jena Malone）太棒了，我當時想，「你知道，這沒什麼用。它會進入我的腦海，我可能最終會模仿她。

與電影中的版本相比，有些角色似乎已經軟化了。你認為瑪麗有什麼不同嗎？
每當你讓角色唱歌時，你突然就會得到一種在電影中永遠不會得到的內在效果，因為本質上這些歌曲是你無法在鏡頭中捕捉到的情感的表達。我還覺得在紐約製作一部關於瘋狂基督徒的音樂劇是很容易的。你的觀眾已經深深融入其中；人們很高興登上那列火車。這個項目吸引我的地方在於他們試圖讓每個人都處於公平的地位。

你自己的高中經驗是怎麼樣的？
我在底特律的公立學校上學，所以我是整個高中的兩個白人孩子之一。這是一所表演藝術學校，所以它比普通的高中體驗要豐富得多。但因為我是少數民族，所以我總是有點局外人。我記得剛上大學時，我就想，“哇，這裡有很多白人。”

現在你已經30歲了。
有趣的是，我想當我第一次開始做這個節目時，我對此非常不自在，並且非常有興趣讓人們相信我在高中時有一些合理性，到了第四次預覽時我完全放棄了這一點。我認為高中是一段瘋狂的時光，因為周圍發生了很多事情，發生了很多變化，你充滿了問題，無論你是否有宗教信仰。我只是試著專注於這一部分，而不是玩年齡。

當我們看節目的時候，我們一直在思考朱諾— 電影，而不是你剛看過的音樂劇。有沒有對此進行討論？
嗯，我們之前就開始研究這個了朱諾出來了。但我開始思考的是，這是為什麼呢？為什麼要創作有關此的藝術品？存在這種激增。我想你可能會說這只是巧合，但我想這有更深層的意義。有一次，當我看到超音波圖時，編劇們說了一句台詞，「海猴怎麼了？你是不是養了一隻海猴？有人說，「不，你不能說那句話——那句話在朱諾」。我們就像，“天啊。”

而在另一個朱諾，你剛剛扮演了懷孕的瑪麗。這是巧合嗎？
[笑了。] 我不知道那是什麼。在一部名為朱諾，每個人都不斷地問我，“他們已經把它拍成音樂劇了嗎？”
——洛里‧弗拉德金