照片：Shane Harvey/CW
我不敢相信我會這麼說，但阿奇逃犯似乎進展順利。我們發現我們的亡命之徒非常享受 Instagram 影響者（或者斧頭在加拿大荒野某處的湖邊小屋裡享受令人驚嘆的光線的生活方式。他穿著法蘭絨和巴塔哥尼亞的衣服。維加斯在他身邊高興地喘著氣。你的 LL Bean 男友已找到一個看火人- 式的演出透過無線電和一些女士交談並清理道路。在完成後一項任務時，他發現了一些大得驚人的腳印——儘管如此，上帝啊，我願意用一年的生命來換取里弗代爾大腳怪的故事情節——結果證明它們屬於一隻灰熊，灰熊毫不猶豫地攻擊我們的英雄。阿奇，不是維加斯。
回到機艙後，阿奇透過無線電發送了一條緊急訊息，將酒精倒在熊爪劃破他胸部和手臂的傷口上，並在他的軀幹上綁了一條破爛的舊繃帶，用一種我無法想像的方式成功地施加了壓力在倒在床上之前的任何事情上。維加斯熱切地抱怨著。
回到老年護理中心，對不起，埃爾迪瓦雷，隔離已解除，學校恢復上課。 La Bonne Nuit 正在蓬勃發展，這在很大程度上要歸功於明星吸引力 Josie，表演的曲目包括歌舞表演約瑟芬貝克 (Josephine Baker) 的摩登魅力。然而，雷吉的啤酒跨境運輸卻因石像鬼集團成員的毆打而中斷。這些伏擊是海勒姆·洛奇（Hiram Lodge）的恩賜，他要求他女兒的利潤的 10％ 作為所謂保護的交換。維羅妮卡同意了，但為他提供了俱樂部書籍的「精心製作」版本。 “有沒有人告訴過你，你是個壞蛋？”雷吉問維羅妮卡，就像一個很想親吻她的人一樣，宜早不宜遲。
貝蒂和前市長麥考伊說服修女們讓州證人指控海勒姆·洛奇的活動遇到了障礙，伍德豪斯修女和同伴們發誓保持沉默。與此同時，蛇斬獅鷲女王正在庫柏家的客廳裡招待來自仁慈修女會的流離失所的迷失男孩（嗯，主要是迷失女孩），並永久過夜。愛麗絲想把它們全部運到農場，但貝蒂覺得自己對它們負有責任：它們已經「烙印」在她身上，就像這是一種神秘學一樣飛走回家。
在孩子們的東西中發現了一包菲茲爾岩石，但他們只告訴貝蒂它來自一條蛇。因此，賈格黑德向他現金匱乏的下屬宣布，他們將清白，蛇犯下的任何罪行都會導致他或她的永久流放。
謝麗爾聽到這個消息特別惱火，因為她和托尼最近涉足貓入室行竊，戴著鼻子上的（這個短語的兩種含義）貓面具，並在包含100 美元鈔票（熱門）的貨物上發生性關係。當喬尼闖入彭布羅克並偷走妙麗的格拉默傑蛋時，謝麗爾忍不住留下了她的簽名：在現在掛在他書房裡的海勒姆·洛奇油畫上的口紅吻。
貝蒂發現伊芙琳和波莉正在向她被洗腦的小鵝談論農場，甚至分發 T 卹。一場以邪教為主題的大學招募活動！哦，順便說一句，波莉告訴她的妹妹，孩子們終於承認向他們提供毒品的不是別人，正是尖牙。當 FP 和 Jughead 面對我們任性的蛇朋友時，他承認，淚流滿面地透露他的母親病了，他非常缺錢。賈格黑德並沒有放逐尖牙，而是悄悄地給了他一次寬大處理。
海勒姆沒有被維羅妮卡的創意會計所迷惑，他派了一隻石像鬼去家裡恐嚇喬西。他想要維羅妮卡現在準確的財務狀況，以及失蹤的格拉默奇彩蛋。毫無疑問誰擁有它：謝麗爾被抓到紅嘴了。
聽到維羅妮卡的困境，賈格黑德向她提出了一個她無法拒絕的提議——好吧，是的，如果她願意的話，她可以拒絕：如果蛇幫代替海勒姆成為她的付費保護者怎麼辦？
Jughead 要求 Cheryl 和 Toni 的 Serpent 夾克以他們最新的 B&E 為基礎。呃，對不起——他們碰巧知道一個事實，他已經給了尖牙一張通行證，讓他向孩子們販賣菲茲爾岩石，這是一種比從富人那裡偷東西更不可愛的犯罪行為。美好的！美好的。他們三人，包括方牙，都被流放了。
根據一名社工的舉報，塞拉和貝蒂前往監獄探望伍德豪斯修女，並透露他們得知梵蒂岡在 60 年前解散了這個怪異教派，因此沉默的誓言在法庭上是行不通的。 （法律就是這樣運作的嗎？我很確定答案是否定的，但話又說回來，我也很確定我不是律師。就像，80％確定。）好吧，無論如何，她會作證作為交換為了免疫力。
迷失男孩之一泰勒指責貝蒂對他們撒謊——他說他在狐狸森林看到了石像鬼王，並在那裡被他的幫派毆打。這些角色很煩人，但從好的方面來說，他們的數量也太多了。
臉色蒼白得驚人的阿奇醒來時迷失了方向。還是他真的醒了？呼男孩。我們正在經歷一個漫長的夢境序列，而且是一個相當可怕的夢境序列，所以我保證我會盡可能快地完成這一部分。卡西迪和他死去的朋友正在等待他加入他們的 G&G 遊戲。阿奇抽出了一張任務卡，指示他「擊敗戴著兜帽的死亡幽靈」。突然，他回到了波普家，看著黑頭罩瞄準了他的父親。但這一次，阿奇抓住了弗雷德的潛在槍手，然後回到了小屋。哈爾·庫珀臭名昭著的巴拉克拉法帽。
現在，藍唇典獄長諾頓向他打招呼。阿奇必須找到他的“要么做，要么死的時刻”，他解釋道，也就是一切都出錯的時刻。
阿奇的下一張任務卡派他去殺死黑衣人。他透過夢境傳送到了小屋的公寓，手中握著一把匕首，而運輸安全管理局在對他進行搜身時一定沒有發現這把匕首。他刺傷了海勒姆，但再次發現自己回到了小屋，貝蒂、維羅妮卡和賈格黑德的幻像在那裡等著他。他們告訴他，如果他想回家，他別無選擇，只能再打一輪。
阿奇面對最後一個目標。他站兒時的臥室裡，用一支球棒俯視著自己熟睡的身體。儘管弗雷德試圖說服他，但紅衣聖騎士卻無法被勸阻。他認為陷入所有這些麻煩都是他自己的錯。淚水沾滿了他的臉，真正的阿奇（好吧，真正的夢想阿奇）毆打床阿奇直到他消失。
在其他地方，我們見證了美好友誼的開始。海勒姆發現這個無價的雞蛋在他的桌子上被砸成了碎片，在 La Bonne Nuit 信紙上寫著一張紙條：“新政…沒有交易！”雷吉再次被石像鬼攔住，但這一次，他的卡車後面擠滿了揮舞著蝙蝠的蛇，它們追趕並打了幾下。維羅妮卡現在正式受到賈格黑德的保護。至於據稱已被解除職務的方牙，賈格黑德秘密指派他與石像鬼一起臥底。
維羅妮卡（Veronica）也承擔了新的工作職責，莎莉·鮑爾斯（Sally Bowles）在喬西缺席的情況下演唱《也許這一次》來招待 La Bonne Nuit 的觀眾。她在舞台上向雷吉看了一眼，而雷吉則對她做出了一個我很確定應該是性感的豎起大拇指的回應。很快，俱樂部裡的人都空了，他就把她的頭髮別到耳後，最後，他們親熱了。瓦奇已經成為過去，我的孩子們。素食是我們的未來。
你離開家五分鐘，媽媽做了什麼？她打電話給她私人的查爾斯·曼森——也許這不公平；我懂了埃德加更像是吉姆瓊斯——讓他撿起你所有的孤兒。也許更糟的是，「匿名捐贈者」（嗚嗚嗚可能是這樣嗎？ ）已經為修女們支付了保釋金，她們卻消失了，只留下了她們以前牢房的牆上潦草地寫著“我們去加入你們”的字樣。貝蒂趕到了靜慈修女會，在石像鬼王的房間裡，她發現修女們嘴唇發藍，彎腰在雕像周圍進行致命的崇拜。
公園管理員衝進阿奇的小屋，發現他渾身是血，反應遲鈍，兩眼發亮地盯著天花板。你能想像如果里弗代爾剛剛在賽季中期殺死了阿奇安德魯斯，至少？我也會死。
Philomena 
Philomena 
Philomena