「我們來這裡是為了參加宗教儀式，」福音傳奇人物詹姆斯·克利夫蘭牧師在洛杉磯新聖殿傳教浸信會教堂開始時提醒他的聽眾。奇異恩典。這也恰好是一場音樂會和一次錄音：1972 年，當時正值名氣鼎盛的艾瑞莎·富蘭克林(Aretha Franklin) 在兩個晚上來到這裡錄製了一系列福音經典作品，這是她年輕時的音樂。結果是其中之一她職業生涯中最受好評的專輯- 和有史以來最難以捉摸的電影項目之一充滿曲折，奧遜威爾斯會點一杯烈性飲料。

導演西德尼·波拉克（Sydney Pollack）用一小群16 毫米攝影機記錄了這兩個夜晚，但顯然——而且，我可以補充一下，有點令人困惑——他沒有正確地安排聲音和圖像，使得最終的材料山幾乎無法編輯。多年後，製片人艾倫·埃利奧特購買了這段錄像，並與剪輯師傑夫·布坎南一起製作了這部音樂會紀錄片，結果艾瑞莎·富蘭克林本人提起訴訟，阻止其放映。沒有人確切知道為什麼她不想讓這部電影上映。但隨著這位歌手最近去世以及她家人的熱情同意，我們現在可以見證這一點。奇異恩典昨晚在紐約 DOC 首映，並將於今年晚些時候開始在影院上映。好消息，因為這是一部超凡的電影。

這也是一個令人驚訝的簡單，也許與不繁瑣的環境保持一致。這是一座規模適中、燈火通明的教堂，位於洛杉磯瓦茨附近（在它成為教堂之前，它是一家電影院。）它不是伍德斯托克、阿爾塔蒙特賽道、溫布利、龐貝或巨石陣。沒有任何後台惡作劇或音樂會觀眾的大篷車，也沒有搖滾明星或女主角的神秘感。富蘭克林穿著長袍，光彩奪目，卻散發著謙遜、平易近人的氣息。

這確實感覺像是一場教會禮拜，這就是賦予這部電影如此強大力量的原因。克利夫蘭以南加州社區合唱團成員的介紹拉開了晚會的序幕，他們緩慢而小心地行進，及時唱出“我們在路上”，空氣中已經充滿電——所以當富蘭克林親自表演時站起來，在在她大聲唱出一個音符之前，我們準備起立歡呼。

“她本可以輕鬆進入工作室，”克利夫蘭告訴人群。 “她想在這裡做。”他說這一切是為了鼓勵在場的人，不僅要發出足夠的聲音，聽起來像成千上萬的觀眾，而且不要害怕讓精神通過他們。 “我們希望您今晚能參加會議。我們希望你讓人們知道你在這裡，」他笑著說。他們自然會遵守。人群中傳出鼓勵的話語。爆發出歡呼聲。有些人在走道上跳舞。然而，氣氛並不狂野或混亂，而是隨意的、支持性的。感覺就像一家人一樣，好像每個人都互相認識。他們很可能：富蘭克林本人就是底特律一位牧師的女兒，她就是在這種傳統中長大的。她的父親 CL Franklin 牧師出席了第二天晚上的會議，坐在前排，臉上笑容滿面。

在歌曲之間，艾瑞莎表現得很平靜，她離開麥克風，就好像她剛剛在社區董事會會議上回答完一個程序問題。她與克利夫蘭牧師、快樂而充滿活力的合唱團指揮亞歷山大·漢密爾頓進行了交談——關於什麼，我們沒有聽到。但當她開始唱歌的時候在——閉上眼睛，抬起頭，半笑變成欣喜若狂的喜悅。

所有音樂會文件——好吧，大多數音樂會文件——基本上都是關於作品和表演之間的旅程，準備和策劃的嗡嗡聲和混亂，這些都涉及到創造出比各個部分的總和無限大的東西。奇異恩典遠離後台（幾乎沒有後台），因為它設置在一個房間裡，觀眾和表演者之間幾乎不存在障礙。我們偶爾會看到一些技術人員在後台討論。有一次，艾瑞莎在第一句歌詞後重新開始了一首歌。我們幾乎看不到她的節奏部分，這對她的音樂很有幫助。後來，我們看到波拉克瘋狂地示意他的攝影師將注意力集中在一位女士身上，她太感動了，以至於不得不克制住她。但這種喧鬧只是音樂的一部分。在這裡，戲劇和表演的樂趣與其說是被建構和呈現，不如說是被創造和分享。 （這就是為什麼在人群中看到米克·賈格爾（Mick Jagger），先是坐在後排，後來又坐在前排，是那麼有說服力：即使是搖滾之神中的搖滾之神，距離阿爾塔蒙特荒誕致命的奇觀僅兩年，也只是其中的一員。

與專輯一樣，這部電影的高潮是艾瑞莎對《奇異恩典》的演繹，開頭是一幅巨大的畫作，畫中的耶穌被撕裂，令人印象深刻，這幅畫佔據了教堂的一面牆。鏡頭中間的快速、尷尬的變焦以及由此產生的艾瑞莎臉部模糊似乎無意中模仿了我們眼中的淚水。在歌曲的大部分時間裡，鏡頭都停留在她身上——通常是基本的中景鏡頭，沒有什麼太花哨的——讓我們能夠捕捉到她臉上和脖子上的汗滴，這與她衣服上裝飾的微小、閃亮的飾釘相匹配，給了她短暫的印象。

同時，南加州社區合唱團在艾瑞莎的演唱中沉浸在音樂之中。一對夫婦舉起了手。一對情侶搖擺。還有一點和吼叫。一個人用力點著頭，從一邊到另一邊，幾乎像是拒絕相信自己所聽到的。唱詩班在表演時通常是坐著、精確的，突然間變成了一群顫抖的狂喜的叫喊聲，隨著音樂漸強，他們發出了叫喊聲。詹姆斯·克利夫蘭牧師本人坐在角落裡，雙手抱頭，一言不發，心神不寧。後來，他走到艾瑞莎身邊，特寫鏡頭顯示他緊緊地握著她的手在背後，兩人都緊緊抓住。在自信和力量之下，在所有壓倒性的美麗之下，她和我們其他人一樣被征服了。也許這就是自信、力量和美麗的最終來源。這足以讓你獲得宗教信仰。

艾瑞莎·富蘭克林的音樂會文檔奇異恩典是超越的