珍妮特麥克蒂爾談伯恩哈特/哈姆雷特以及她是否會親自扮演哈姆雷特

珍妮特麥克蒂爾目前無處不在：在百老匯、Netflix，甚至 Facebook 上。 「你不會想念我的，」她笑著說。 “轉過身，你就會在某個地方看到我。”一位以舞台表演而聞名的英國演員娃娃屋和瑪麗·史都華以及她在電影中的角色風滾草和阿爾伯特·諾布斯麥克蒂爾出乎意料地成為了串流電視領域的先驅。今年，她出現在 Netflix 的兩部劇集中——作為一個神秘人物傑西卡瓊斯和一個邪惡的律師奧扎克——以及 Facebook Watch 的突破性劇集對您的損失深表歉意。

現在，在百老匯特蕾莎·雷貝克的劇院伯恩哈特/哈姆雷特麥克蒂爾扮演的是一位不同類型的先驅，飾演法國傳奇女演員莎拉·伯恩哈特，她在1899 年因扮演哈姆雷特而聞名。時間扮演如此多的角色，以及她是否曾經扮演過如此多的角色。

除了身處伯恩哈特/哈姆雷特，你今年參演了三部電視節目：傑西卡瓊斯,奧札克， 和對您的損失深表歉意。進行所有這些項目是一個有意識的決定嗎？還是機緣巧合？
主要是機緣巧合。我做到了傑西卡瓊斯因為很多女性都參與其中，然後我就這麼做了奧札克因為我喜歡蘿拉（琳尼）、傑森（貝特曼）和這部劇。對您的損失深表歉意在我開始那個之後就出現了，所以我嘗試將兩者放在一起，有時我喜歡這樣做。

喜歡傑西卡瓊斯,對您的損失深表歉意也以這些女性的故事為中心，伊莉莎白·奧爾森和凱莉·瑪麗·特蘭扮演你的女兒。這就是你對它感興趣的原因嗎？
絕對，絕對。在某一時刻，我正在做奧札克我想，“來來回回看望我的家人已經足夠了”，而且我不確定自己是否還想繼續做更多的工作。但當我與 Lizzy 和所有其他優秀的人一起加入時，我只是想，“這些女人太酷了！”然後大約有兩個月的時間，我或多或少每天都在飛機上。她們都是如此偉大的女性，我不想不和她們一起工作。

儘管串流電視還很新鮮，但 Netflix 已成為該行業的主要參與者。 Facebook 是一個相對較新的遊戲，你在為 Facebook 製作東西時是否感到害怕？
我覺得目前串流媒體平台是大部分工作所在。如果你為真正的人製作合格的作品，並且他們有很多錢去做所有正確的事情，那麼在某種程度上，在一個新平台上是多麼令人興奮，你知道嗎？很有趣。

在伯恩哈特/哈姆雷特在《莎拉·伯恩哈特》中，有許多關於莎拉·伯恩哈特如何培養自己的名人並展現這種神秘氣氛的內容。我覺得這與你的職業生涯形成了有趣的對比，因為你通常不會做太多新聞報導。這部劇有沒有讓你思考名人如何參與演藝事業？
我在想她是如何追求名人之類的。我發現自己在想：“我想知道她是否做到了？”我想這可能是兩件事。第一，她以我沒有的方式做到了，而且她需要的以一種我不喜歡的方式。第二，在一個只有報紙的世界裡，她非常聰明。

如果她要去美國巡迴演出，或是去巴黎或倫敦等地巡演，除非她把自己變成名人，否則怎麼會有人知道呢？這就像我在倫敦演一部戲劇，沒有事先宣傳，沒有社群網絡，報紙上沒有任何內容，廣播中也沒有任何內容。我做不到。沒有人會知道。由於沒有這樣的結構來宣傳你想做的事情，所以出去參加晚會、引起轟動並舉辦宣傳活動符合你自己的利益。我想如果我在那個時候，我可能也必須這樣做。我現在的宣傳問題是每個人都知道每個人的一切。你不能對此有選擇性。

有趣的是，莎拉·伯恩哈特如何渲染自己的神秘感，睡在棺材裡，或者做一些不太讓人們進入她內心的事情。
這是一種隱藏。我認為她藏在所有這些東西裡。她創造了這個公眾形象，但她卻嚴重怯場。據說她擁有巨大的能量，但她卻把自己弄得如此瘦弱，以致於她生病了，不得不在黑暗的房間裡躺了兩個星期。她有一個可怕的童年。沒有一個人的童年是可怕的，沒有傷痕累累，也不需要愛和感情，我認為她以不同的方式得到了它。她只嫁給了一個男人，而他是個怪物。對我來說，這些都是關於她身上的漏洞的相關事實。

你認為這就是滿足她對錶演的需求，還是對與觀眾的這種關係的需求？
雖然是有那麼一點點，但我認為與觀眾建立關係的需要和我是一樣的。你有天賦，你想做，你喜歡做，這會帶給你巨大的樂趣。它讓你覺得你可以提供一些東西。我認為這就像有人唱歌、繪畫或跳舞一樣。他們覺得自己的個性可以提供這樣的東西，這給了他們，也希望其他人帶來了滿足感。

我發現有趣的話題之一是她是否是扮演哈姆雷特的合適演員的問題。也許這個角色不適合她的戲劇天賦。
但她繼續這樣做並且非常成功。

但與之抗爭的經歷確實困擾著她。你在《彼特魯喬》中飾演男性角色公園裡的莎士比亞。你有沒有問過自己同樣的問題，例如這個角色是否合適，或是在舞台上有意義？
我必須採取非常不同的方式來處理它，因為當我扮演彼特魯喬時，那是更現代的。基本上，我扮演的是基斯理查茲，那是一種不同的招搖，一種不同的角色。

但即便如此，她仍然扮演著一個經典的角色，那是一個時代。我個人堅信哈姆雷特是個青春期的男孩。這是我們在劇中的很多內容——特蕾莎和我對此進行了很多對話——所以我覺得這是對這個角色完全不同的看法。 [伯恩哈特]也身材矮小，膚色黝黑，而且很漂亮。我現在不是，也從來沒有這樣，所以我不能成為這樣的心態，因為顯然我對此無能為力。我唯一的吸吮方式就是捲曲的假髮，然後說：「好吧，如果她是我，會有什麼不同？以我的性格，她會如何應對呢？

伯恩哈特有一句台詞談到了這是多麼令人沮喪，因為男性劇作家一直在寫這些低於她、低於所有女性的天真無邪的劇作家。你覺得女演員下面有很多純真的部分嗎？
哦，是的，有一千個。即使現在在電視或電影中，你也會看到 15 個擁有出色角色的男人，其中有一個是女孩的角色——她很漂亮，沒什麼可做的，而且沒有真正的角色。魅力與其他部分相比。有幾個女演員，因為年輕漂亮，所以得到了所有那些年輕漂亮的角色，然後自學成為真正的好演員，變得越來越肉和越來越多魅力-y 他們一起走。

但我從來都不是一個真正的天真無邪的人，因為我沒有那樣的身體素質。我沒有那個能量。然後你環顧四周，你會發現，真正適合女性的絕佳選擇或部件並不像男性那麼多。我感覺我正在飄揚旗幟，就像特蕾莎一樣。

像你這樣的東西有種感覺馴悍記，或格倫達傑克遜李爾—
我不能等！你在倫敦看到過嗎？

我沒有。但有種感覺，就像發生在伯恩哈德/哈姆雷特，女性試圖擴大這些為男性而寫的重要角色。你想解決這些男性部分，還是更喜歡新材料？
老實說，兩者都有。我的意思是，製作一部以過去為背景的新劇，講述一位真正打破陳規的女演員——為數不多的真正打破陳規的女演員之一——並以一種非常現代的方式扮演它，真是太棒了。這是對這是什麼的一種非常現代的詮釋，這讓她感到多麼憤怒和不安，以及最終仍然是她一個人在飄揚旗幟。我當然想這麼做。但我也很樂意做其他的事情。

有什麼特別想嘗試的嗎？
到目前為止我腦子裡還沒有什麼具體的東西。如你所知，我工作太努力了。坦白說，我無法思考下一場演出以外的事。

哈姆雷特呢？你會演《哈姆雷特》嗎？
我真的不知道這個問題的答案。我確實覺得有趣的是，扮演偉大的、標誌性的男性角色之一是多麼可怕。我意識到這幫助我意識到莎拉一定有多害怕，因為很多演員都扮演過哈姆雷特。很多演員都嘗試過。但如果我嘗試一下，人們仍然會說，“為什麼珍妮特要扮演哈姆雷特？”你仍然需要給出一個很多人不會給出的充分理由。

說到進入心態，你如何為莎拉扮演哈姆雷特每週八場演出做準備？
就像很多有大量事情要做的玩家一樣，你基本上過著修女一樣的生活。你吃得很好，你努力睡覺，你不出去，演出結束後你會見人們一個小時，然後你回家。然後你會接受按摩，醒來並檢查你的聲音，這些都是平常的事情。但有一件事是，我總是在更衣室裡看《哈姆雷特》和她的照片，然後我們播放很多響亮的法國舞曲，每次演出前我們都會跳舞。

喜歡迪斯科？
取決於心情。我和傑森（巴特勒·哈納）以及更衣室裡的其他人，我們隨著 60 年代的法國流行音樂或現代流行音樂跳舞，但總是用法語。這就是我們所做的。