《摘金奇緣》：從原著到電影最大的變化

嘉瑪陳 (Gemma Chan) 飾演 阿斯特麗德 (Astrid)瘋狂富有的亞洲人。照片：華納兄弟影業

考慮到好萊塢很少批准亞洲演員出演的電影，有什麼值得注意的地方瘋狂富有的亞洲人 之間的變化真的很小關凱文的書和電影。主角瑞秋朱 (Rachel Chu) 是一位出生於美國的紐約大學教授，她並沒有變成白人，因為s一些生產商最初建議，和她的男朋友尼克楊（Nick Young）的瘋狂富有的大家庭的行為方式與他們幾乎相同在本書系列中。因為兩小時的電影不可能包含小說中描述的所有內容，所以電影確實刪除或以其他方式簡化了書中的許多次要故事情節，重點關注雷切爾和尼克的浪漫故事，這變得更加電影化。從本質上講，這本書是一部帶有浪漫色彩的社會諷刺小說；這部電影更像是一部浪漫喜劇 帶有社會諷刺意味。這是您一路上發生的變化的指南。

阿斯特麗德的故事情節更簡單。
在原著和電影中，尼克迷人的表弟阿斯特麗德（由魅力非凡的嘉瑪·陳飾演）正在與她的丈夫邁克爾·張（Michael Teo）度過一段失敗的婚姻。一名前軍人，覺得自己被自己的財富削弱了。在書中，阿斯特麗德發現了一段暗示麥可有外遇的文字，儘管事實證明他只是為了讓他們分開而策劃外遇。她進行了調查，並最終在前未婚夫吳查理的幫助下離開了邁克爾，吳查理是一個新貴花花公子，阿斯特麗德的家人從來不贊成他出現在故事的盛大婚禮上。

在電影中，這段戀情似乎是真實的，阿斯特麗德決定獨自離開邁克爾，並得到瑞秋的一些情感支持，她在單身派對上與瑞秋結下了不解之緣（在書中，阿斯特麗德派了一位朋友在派對上幫助瑞秋）。吳查理只出現在片尾字幕中，在一次聚會上與阿斯特麗德進行重要而性感的目光接觸。電影製片人拍攝了更多與查理（由高興是小哈利·岑（Harry Shum Jr.）），但是決定砍掉它們專注於阿斯特麗德，為潛在的續集中更多的他留下空間。這意味著岑在電影中以客串身份獲得單卡帳單。瘋狂的好經紀人！

Peik Lin 更有趣，也有更多事情要做。
奧卡菲娜飾演的佩克林是瑞秋的暴發戶 來自史丹佛大學的朋友，住在新加坡。他們的財富最初給雷切爾留下了深刻的印象，直到她意識到尼克的老錢家庭有多富有。在書中，佩克·林不知道尼克是誰，這證明了他的家人有多神秘，而在電影中，當雷切爾提到他的名字時，她立即感到敬畏。自從奧卡菲娜扮演佩克林後，她也變得更加有趣（就像她的父親，由肯·鄭扮演），並出現在更多的情節中。佩克林設法受邀參加尼克母親的派對，並與他的同性戀表弟奧利維爾蒂西安 (Olivier T'sien) 建立了親密的關係，同時兩人一起給瑞秋化妝。書中的其他小角色，包括個性緊張的鄭秀文（錢基仁飾）和荒唐、挖金肥皂劇明星龐凱蒂（謝凱琪飾），在電影中受到的關注較少，他們的動作大多在背景中進行。

雷切爾母親的背景故事略有不同。
在書中，雷切爾的母親克里是庫比蒂諾的房地產經紀人，她離開中國，湊了錢來資助女兒在史丹佛大學的教育。當尼克的母親埃莉諾深入了解瑞秋的過去時，她發現克里嫁給了中國一位名叫周方民的共產黨官員（現已入獄），而周方民並沒有像克里一直聲稱的那樣死了。雷切爾很震驚，並在電話中與她母親發生爭執，對她進行了猛烈的攻擊。只有在尼克讓克里飛往新加坡、瑞秋前往中國與方敏會面之前，他們才和解。凱瑞解釋說，她與另一個名叫高偉的男人有染，高偉實際上是雷切爾的父親，並在她懷孕後逃離。她也知道方敏不可能是雷切爾的父親，因為當他沒有對她進行身體虐待時，他在床上有“特殊的習慣”，不會讓任何人懷孕。

在電影中，凱瑞和瑞秋一樣住在紐約，最初也扮演過類似的角色（儘管她沒有告訴瑞秋給艾莉諾買禮物，而是堅持穿紅色洋裝）。然而，當艾莉諾透露她知道克里的過去時，尼克讓克里更快地飛往新加坡，而她和瑞秋也更快地和解了。背景故事是相似的，儘管書中的肛交笑話被（謝天謝地）從電影中刪除了。雷切爾真正的父親在這本書的續集中扮演一個角色，這意味著他肯定會出現在後來的電影中。

這部電影增加了雷切爾和埃莉諾的一場大對抗
書中雷切爾和埃莉諾之間的大部分緊張關係都在表面上展開，埃莉諾秘密調查雷切爾，雷切爾盡最大努力贏得她的認可，當埃莉諾透露她窺探的結果時，這項任務就結束了。在書中，雷切爾在與埃莉諾發生衝突後就再也沒有見過埃莉諾，這發生在情節的後期。在書中，尼克與他的母親也更加疏遠，他和他的朋友科林住在一起，沒有回到他家的莊園。 （尼克的工作狂父親是書中的背景人物，但從未出現在電影中。）

在電影中，雷切爾是個嚴肅的人，在尼克向她求婚後（這在書中沒有發生），她拒絕了他，並決定與埃莉諾打麻將，她告訴埃莉諾，她堅持控制尼克會讓她失去兒子。在那裡，克里在書中沒有見到埃莉諾，但當亞裔和亞裔美國人的育兒價值觀發生衝突時，她與埃莉諾進行了重要的、母親般的目光接觸。

……還有浪漫喜劇的重要時刻。
在電影中，瑞秋在麻將中向埃莉諾證明了自己的勇氣後，埃莉諾將她的戒指交給了尼克，尼克急忙趕到機場向瑞秋求婚，就像在季末劇集中那樣朋友們。飛機求婚，綠色大戒指（裡面有一個關於尼克的祖母如何不喜歡埃莉諾的背景故事），以及《黃》國文封面這些都是電影中的新增內容，濱海灣金沙酒店頂樓的煙火爆竹訂婚派對也是如此。尼克和瑞秋確實訂婚了，但直到第二部分才訂婚，中國富豪女友，其中會出現各種其他併發症。我們一直這麼說，但是，是的，肯定有續集的空間。