莉莉詹姆斯在《媽媽咪呀》中飾演年輕的梅莉史翠普！又來了

許多人試圖與梅莉史翠普同台演出，但只有少數人嘗試扮演年輕版本的她。在媽媽咪呀！又來了，一杯偽裝成夏季電影的海灘含糖雞尾酒，莉莉·詹姆斯不得不這麼做，在一系列閃回中扮演斯特里普飾演的唐娜·謝裡丹的年輕版本，解釋她最終如何生活在希臘島嶼上，並與三個人上床。對於這個角色，詹姆斯的職業生涯始於英國唐頓莊園和灰姑娘，溜進一口美式口音，一條工人褲，不只幾個經典，而且不太熟悉、ABBA 歌曲。 Vulture 採訪了她，談論了努力不辜負 Meryl 的工作、從 Christine Baranski 那裡得到的建議以及她令人驚訝的事情。配音客串很抱歉打擾你。

飾演年輕版的梅莉史翠普一定很令人生畏，因為她就是，你知道的，梅莉史翠普。你是如何找到扮演年輕唐娜的方法的？
是的。顯然這非常令人畏懼，我的一部分認為，天哪，我不知道我是否能做到這一點。但後來我看了哦媽媽！並提醒自己我正在扮演年輕的唐娜·謝裡丹，而不是年輕的梅莉·史翠普。梅莉史翠普（Meryl Streep）是有史以來最偉大的女演員之一，她塑造了唐娜謝裡丹（Donna Sheridan），因此我擁有了整個世界的靈感和角色可供借鑒，並嘗試裝瓶、捕捉和研究唐娜·謝裡丹（Donna Sheridan）的本質這位無所畏懼、勇敢、才華橫溢的女人——嘗試挑選一些特徵、表情或身體特徵，讓觀看者相信我版本的唐娜會成長為她的版本。

你必須穿著同樣的工作服，這會有幫助。
穿上工作服的那一刻我可能會想，我的天啊。梅莉爾（穿著工作服）做了這個有趣的小腿流行動作，她還跳了這個瘋狂的小舞。我看了一遍又一遍。

電影的結局是如此離譜，因為每個人都一起唱「超級劇團」——你、梅莉爾、雪兒、新舊演員。那是什麼樣的？
隨處可見這些電影傳奇人物，令人難以抗拒。更不用說我和梅莉爾跳舞了，這只會發生在你最瘋狂的夢中。我們都穿著這些可笑的服裝，有煙火，有煙霧，還有閃光。太瘋狂了。

讓那群年輕人一起拍攝電影是什麼感覺？
很狂野。我們六個人在克羅埃西亞的一個小島上享受陽光六個星期。這是你能夢想到的最美好的暑假，我們都變得如此親密，而且他們都如此有才華。這不像工作。如果你問科林、斯特蘭、皮爾斯或他們中的任何一個人，他們都會說這是他們做過的最快樂的工作之一。甚至連參與魏斯安德森所有電影的攝影指導鮑伯約曼（Bob Yeoman）也是如此。

您認為新舊演員哪一對性格最匹配？
我想說的是，克里斯汀·巴蘭斯基(Christine Baranski) 和傑西卡·基南·溫恩(Jessica Keenan Wynn)、塔尼亞斯(Tanya) 夫婦……選角真是太瘋狂了。克莉絲汀演過百老匯，而傑西是百老匯寶貝，他們走路的方式和整個氣場都非常相似。克里斯汀非常支持。她常常偷偷溜進排練場，看著我們。她說：「你們這些女孩真是害死了它。你們都很完美。大膽試試吧。她給了我們認可的印章，這對我們來說真的意味著整個世界。

在克莉絲汀芭倫斯基面前我不敢做任何事，所以我印象非常深刻。
就在前幾天，我還在看鳥籠和羅賓威廉斯一起，她太棒了。在哦媽媽！，無論是在這一場還是在她做劈腿的第一場中，她都有你見過的最有力的腿，而且比其他人更靈活、更敏捷、更擅長跳舞。這是兩部電影的標誌性時刻。

在很抱歉打擾你，你提供了泰莎·湯普森的白人聲音。這是怎麼發生的？
我和泰莎·湯普森合作了一部電影叫小樹林，我們在裡面扮演養姊妹。我認為泰莎是一位傑出的演員，而且是一位傑出的人。她擁有貫穿一生的全部能量。這很鼓舞人心。她給我發了一封電子郵件，“嘿，你想做這件事嗎？”然後我讀了劇本，我認為這非常重要，這是一個我非常渴望參與的故事，即使是以這種瘋狂的方式。我真的很期待看到這一切的結果。我還沒看到。

你也在根西島文學與馬鈴薯皮餡餅協會今年夏天。在那和之間媽媽咪呀！又來了，你已經提出要製作盡可能長的電影。
[禮貌地笑了。]根西島 —從字面上看，我仍然無法正確理解標題。我想在另一個領域，他們稱之為親愛的茱麗葉，我當時想，我們開始吧。有一個活潑的標題。但它確實很迷人，它與閱讀有關。它以讀書俱樂部為中心，以及讀書俱樂部如何有能力運送你。這是一部最離奇、最好的英國浪漫劇。

我認為你參與了很多非常英國的項目，例如唐頓莊園或者灰姑娘,但在哦媽媽！你扮演的是美國人。保持美國口音的秘訣是什麼？
我的父親是美國人，我的祖母是美國人，所以感覺這是我自己的一部分。但同時，我和一位名叫吉爾·麥卡洛（Jill McCullough）的出色方言教練一起工作，她會訓練你。我一直保持著口音。我真的很喜歡成為美國人。

改變口音會改變你的性格嗎？
我認為有一種完全不同的能量。每一種口音都帶有一種肢體語言，而美國人則將這種口音貫穿到句子的結尾。也許那隻是唐娜，特別是。

說到非常英國的項目，你會喜歡一個丹尼·博伊爾和理查德·柯蒂斯喜劇關於音樂，但我不知道它是否一定是音樂劇？
這不是一部音樂劇，但它以披頭士樂隊的音樂為中心，並想像一個世界上只剩下一個人還記得披頭士樂隊，這將是一個悲傷的地方。這不是我想要生活的世界。

本次訪談經過編輯精簡。