Cardi B 認為沒有人正在看著她在布魯克林音樂學院的後台練習場練習吉米·坎摩爾現場直播！正在錄製特別節目。但每個人都是這樣：她生來就是為了觀看，她自己也是為了被觀看；她是為了被觀看而生的；她是為了被觀看而生的。 1280萬Instagram追隨者同意。但這是一個緊張、私密的時刻。她對著手持麥克風念出歌詞，緊張地標記著她何時要搖動肩膀、甩動頭髮、扭動臀部、指向觀眾。

Cardi B——從脫衣舞孃到社交媒體紅人，再到電視真人秀明星，現在是嶄露頭角的說唱歌手——在此之前已經數十次演唱了她的熱門單曲“Bodak Yellow”。這週她至少做了五次這樣的事，而且只是星期三。九月下旬，在網路粉絲活動的幫助下，卡迪將泰勒絲從她精心策劃的位置上拉了下來流行樂之上 圖表，讓卡迪成為二十年來第一位擁有排名第一的歌曲自 1998 年 Lauryn Hill 憑藉《Doo Wop（That Thing）》做到這一點以來，她無疑是第一個做到這一點的真人秀明星（或 Instagram 名人）。這就是主流成功所帶來的觀眾和關注。昨晚，Cardi 在一次慈善活動後台遇見了 J.Lo。 「我一直表現得像個怪人，但我想她能理解，」卡迪說。 「夥計，我也遇到了碧昂絲。我還要遇見誰？耶穌？

她穿著一身打扮，戴著亮粉色的復古香奈兒太陽眼鏡（時尚部落格上所稱的時尚護目鏡），而她的服裝則展示了她都市脫衣舞俱樂部傑西卡兔(Jessica Rabbit) 的身材：亮粉色亮片抹胸式上衣，搭配高腰褲和亮粉色羽毛外套。她當天的假髮又長又黑，被熨燙得像漏油一樣光澤流暢。她很緊張； Kimmel 剛剛宣布她將演唱該國排名第一的歌曲。

「事實上，它是第二名，」卡迪對著更衣室裡的平板電視輕聲回應，聲音中充滿了焦慮。就在幾個小時前，「Bodak Yellow」還被白人饒舌歌手波斯特·馬龍（Post Malone）嗡嗡作響的「Rockstar」取代。

“什麼，你想讓我們叫他改正嗎？”她的團隊中的一個人問道，然後告訴卡迪，目前還沒有人知道她已經失去了自己的地位。

卡迪不想要空洞的保證。 “他們總是說，’你得到了這個’，’你就是那個人’，”她說。 「有時我會有點沮喪，我想知道明年會怎樣，但似乎每個人都已經預測了我明年會在哪裡，這就像他媽的比我的混蛋更遠，」她說，以她獨特的方式說話，以便我的混蛋由雙母音連接成一個單字：我的屁眼。到目前為止是這樣嗎？她說，這並不是她著名的自信再次體現。

造霧機開始滾動；她的 DJ 提示了第一個音符。當卡迪在《Bodak》中用流行音樂和改良的梅倫格舞曲來表演時基梅爾階段，在她的彩色榮耀中閃閃發光，她說那件外套讓她看起來“像一隻他媽的雞”，我注意到一個穿著絞花針織毛衣的中年白人婦女，強調地抬起屋頂，用硬質的兜帽擊中。

「我現在不跳舞了，我賺錢。這是一部兩行的成長小說，歌詞既是對 Cardi B 職業生涯的有用總結，也是對「Bodak Yellow」的吸引。這是一張緩慢發展的風潮唱片，不是由穿著鑲邊牛仔布的瑞典熱門機器人製作的，而是一張以卡迪在說唱歌手柯達·布萊克的歌曲“No Flockin'”上閒逛開始的唱片。卡迪不確定這是否好——她甚至要求記者聽聽，但不確定她聽到了什麼。 6月發售，「Bodak Yellow」移師Spotify 頗具影響力的 RapCaviar 播放列表七月，這使得它在一年中最熱的月份裡變得無處不在。即使現在，這首歌兇猛的開場小節——「很少說婊子，你不能跟我開玩笑」——仍然讓舞池繼續舞動。這就是她吐出台詞的方式。她在原本慵懶的陳述中發出的唯一子音是：乙在“婊子”中。它既不屑一顧，又充滿自信——一種燃燒，一種斷言，還有麥克風掉落。這是唐德雷珀聳聳肩的說唱版本，“我根本不想你。”

女性，尤其是有色人種女性，似乎最喜歡這首歌，它是一首關於了解自己的價值、得到自己應得的、顛覆期望的讚歌。或者，用卡迪自己的話說：「這讓你感覺自己像個壞女人。它會給你這種自尊，」即使對她來說也是如此。 「有時我不覺得自己是最漂亮的，有時我不覺得自己最漂亮，當我再次聽到『Bodak Yellow』時，我就想，『是啊！我就是那個賤人！ “她說。

當這張唱片登上第一名的時候——兩週前，她贏得了 BET 九項獎項中的五項提名，其中包括年度騙子獎——每個人都想分享卡迪的時刻。 Lyft 為乘客提供了以她的粉絲俱樂部 BardiGang 命名的代碼，將應用程式地圖上的所有汽車變成了她的臉部和指甲藝術圖形。山姆·西夫頓 (Sam Sifton) 在他的《紐約》中提到了這首歌時代「本週煮什麼」時事通訊。大西洋唱片公司為她舉辦了一場派對在其市中心的辦公室。樓下的大廳變成了一個適合工作的脫衣舞俱樂部，穿著黑色短褲的女人在人群中穿梭，手裡拿著裝有煙火的香檳酒瓶，並分髮帶有大紅色的紅色天鵝絨紙杯蛋糕。乙'就在他們身上。客人們被鼓勵用成堆的巴迪雄鹿來下雨，她的舌頭上的形象取代了喬治華盛頓的形象。 “他們讓我說一些好話，”卡迪對聚集的人群說，然後向她的朋友和家人表示衷心的感謝，並厚顏無恥地用舌頭唱著斯威夫特的“看看你讓我做了什麼” ，彷彿向一匹馬發出訊號轉動。

史威夫特很快就給Cardi B送了花祝賀她政變。卡迪為自己買了一輛價值 24 萬美元的焦橙色賓利 SUV，儘管她不開車，因為這是說唱歌手應該擁有的。她也為自己買了一塊百達翡麗手錶，但在從費城舉辦派對的路上的某個地方，它丟失了。她說失去它讓她感覺「心被操了」。沒有保險套。不含潤滑劑。患有酵母菌感染。

回到金梅爾，卡迪的父親、表弟、公關人員、經理和形形色色的華麗小隊成員都擠在更衣室裡，周圍堆滿了廢棄的衣服、iPhone 充電器和街角 Golden Krust 的冷牙買加牛肉餅。她穿著迷彩運動褲，屬於 Migos 饒舌歌手 Offset，她即將成為未婚夫（他將在一周後求婚），她坐在椅子上，光著腳，修著腳，穩穩地敲著櫃檯的邊緣，密切注視著她的化妝師，她用美容攪拌機在卡迪的鼻子兩側抹上米色粉底，讓鼻子看起來更小。 「上帝讓每個人都完美，但有時他會搞砸，」卡迪說，後來她在12 月向她的一位公關人員請了三個星期的假，這樣她就可以用更持久的方式來處理這件事。 （卡迪並不羞於討論整容問題；在一次令人難忘的電台採訪中，她詳細講述了她在地下室接受臀部注射的情況。）

“哎呀，停下來，太輕了！”她一邊說，一邊打量著她咖啡牛奶肌膚上塗抹的化妝品條紋。 “我會看起來像是剛剛注射了博卡因。”沙發上的人群大笑並發出“Okurrrrr！”的聲音。作為回應，就像鴿子合唱一樣。

「你們他媽的都是從哪裡得到這些東西的？巴達夏人？在模仿噪音之前，她問她的公關帕蒂安斯福斯特。 （福斯特和卡迪團隊的許多成員一樣，在成名之前就已經是多年的朋友了。）

「有人告訴我這是直接來自 LGBTQ 群體的，」福斯特乾脆地回答道，用紙杯給自己準備了一杯軒尼詩和蘋果汁。卡迪轉身對著鏡子，豎起兩根中指，歪著頭，伸出她那傳奇般的大舌頭。然後，她在她那部破裂的玫瑰金iPhone 上陷入了一種恍惚狀態——滾動、用尖尖的指甲敲擊兩下，指甲上現在掛著她著名未婚夫臉部的小照片，這些照片是她多年來一直去布朗克斯的美甲師拍的。

卡迪開始幻想她的婚禮。 「世界還沒準備好，」她說。 “每個人都必須穿紅色的衣服。” （有一個持續不斷的謠言稱卡迪曾經是，或者也許是，血族的成員，這是由於她對紅色的偏愛以及添加乙不以以下開頭的單字B.當然，還有“Bodak Yellow”歌詞——“這是紅底，這是該死的鞋子”——這可能是指 Christian Louboutin 高跟鞋，也可能是一個更編碼的參考。西裝,有什麼好的。」

她的造型師開始挑選卡迪在舞台上要穿的衣服。然後，把她的父親和表弟趕出去，她突然全身赤裸，雙手順著身體向下移動，同時她欣賞自己氫彈形狀的胸部（她自豪地說，這是她買的），她的細腰，她的大臀。

我不是卡迪第一個在他面前脫光衣服的記者。這不完全是策略—她必須脫掉衣服才能穿衣服——但事實並非如此不是戰略。她知道原始的、未經過濾的卡迪在它的卡迪-est——用濃重的、長元音的、上城區的西班牙口音表達的俏皮話、粗俗、她用作為標點符號的敲擊性咯咯聲、自我意識與對她肉體的不自覺相結合——現在是最令人興奮的產品不僅在嘻哈音樂領域，而且在所有流行文化中。

卡迪 B 是，從某種意義上說，只有最新出現的誇張的、出現在紐約街區的女說唱歌手才能以其尖銳的歌詞、尖銳的六英寸丙烯酸樹脂和抓住你的性慾讓世界著迷。在她之前有 Lil' Kim、Foxy Brown、Remy Ma、Nicki Minaj 以及 HWA（Hoez With Attitude）等被遺忘的團體。所有人都堅持要求，在硬說唱曲目上，從女性的角度來看，男性同行所要求的東西——金錢、權力、尊重、高質量的口交——面對對他們公開的性取向和編織方式的一切批評。

但如果你把Lil' Kim 和Minaj 視為紐約說唱女王（或者Minaj 更喜歡稱自己為國王），那麼他們每個人都可以被理解為代表了十年來的說唱時代精神：Lil' Kim 帶來了一個黑幫- 90 年代饒舌的真實性；米娜精明的形象製作、對自己品牌的企業家所有權以及堅不可摧的控制氣氛表明了這一類型在十年後的成熟。十年後的現在，我們史上第一次達到了嘻哈 R&B 的境界擊敗根據 2017 年尼爾森年中音樂報告，搖滾和流行音樂是美國主導的音樂流派，等等卡迪具有一定的競爭優勢超過了她的前任。她看起來幾乎就像是一位女說唱歌手的漫畫，她重新混合了她之前的女性的氛圍。 （卡迪不會很高興聽到這個——她唯一不喜歡的對話就是“她最喜歡哪位女說唱歌手”。）她採用了“棘輪”的概念——一個南方說唱術語。類似於「貧民窟」的侮辱，多年來演變為「原始」的意思，並利用它來為自己謀利。她是個熟練的媒體生物，她在成長過程中一直沉浸在媒體之中。和她所有的同齡人一樣，她具有高度的自我意識和參考性。她在細胞層面上了解什麼可能會像病毒一樣傳播，如何為社交媒體製作一些東西，如何用原聲摘要說話，以及如何充分展示自己，看似未經過濾，但很有趣。但這不是卡迪真正的魅力或天才，而是她不讓所有這些妨礙她的真實身份的能力：有趣，有點神經質，毫不掩飾她的野心和對金錢的渴望，然而她真誠地熱愛自己的成長方式和成長地點。

貝爾卡利斯·阿爾曼扎爾1992 年10 月出生於布朗克斯區的海布里奇社區，是兩名移民的女兒：父親是多米尼加人，曾是出租車司機，她形容為“文雅的衣冠楚楚的丹”，母親是嚴格的特立尼達人，擔任收銀員。她在華盛頓高地祖母的公寓裡度過了很多時間，現在仍然如此，並與妹妹軒尼詩在一起，後者擁有自己的公寓。Instagram 的喧囂去。 （卡迪的名字源自於她的暱稱「百加得」；這個家庭是一輛完美的酒吧車。）在成長過程中，很多人喜歡她，她實事求是地說，「但很多人過去不喜歡她」 「 她。即便如此，身為文藝復興音樂劇與科技高中的學生，她還是個很有個性的人，經常逃學去參加附近的逃學派對。而且，也許，和某個團隊一起出去玩。當我直接問她是否隸屬於血族時，她要求知道我從哪裡聽到的。我引用最近的一個推子這個故事同樣暗示了她對紅色的熱愛、她的鄰居工作人員以及她隨身攜帶的剃刀片——好吧，在她之間……沒關係——為了安全。

「我過去常常把它含在嘴裡，」她說。 「我會帶著槍，但這是紐約！我們講話！」她開玩笑說，然後補充道，「但我受到了威脅。我總有一點斯霍姆廷在我身上。我就是這樣長大的。

高中畢業後，卡迪就讀於曼哈頓區社區學院，並在阿米甚市場擔任收銀員期間學習了一些歷史和法語課程。她的經理建議她可以在街對面的紐約娃娃紳士俱樂部脫衣舞賺更多錢。她想賺到足夠的錢來擺脫一段糟糕的關係。但事實證明她喜歡脫衣舞；即使現在，她仍然每天透過群發簡訊與她的「宅女」交談。 「當人們看到我表演並且用我的音樂說唱時，我真的很高興，但是當你跳舞並且男人因為你看起來不錯而向你扔錢時，這是一種不同的感覺，」她說。 “這就像把米飯扔給新娘一樣。”

「這真的讓你感覺很強大，」她說。 「這就是貓的力量。就好像你必須巧妙地處理它一樣。

她停下來評價我。

「你知道嗎，女孩？我可以告訴你，你正在為此掙扎。所以我只想告訴你這一點。如果一個男人問你是否想要什麼，不要害羞，說‘不……’說‘是’。卡迪的聲音越來越大。 「對一切都說『是』。 “你要我給你買點吃的嗎？”是的。 “你想讓我給你買一輛車嗎？”是的。然而，最近迅速崛起的 Offset 並沒有為 Cardi 提供資金。事實上，他曾說過，“卡迪可以自己買東西”，以此作為一種自豪。

卡迪抵制「女權主義者」這樣的標籤，因為她覺得這不適用於她。 「你知道嗎？我甚至不會認為自己一無是處，」她在講道中用手指著天花板說道。 「當談到這個詞時，婊子們讓我搞砸了。人們認為女權主義者就是個上過學的婊子。她們穿著裙子一直到腳踝，就像該死的第一夫人一樣。這不是女權主義者。成為女權主義者就是平等地做男人所做的事情。黑鬼們忙碌，我也忙著黑鬼們。她現在正用一隻偏爪戳我以示強調。

卡迪在她工作的俱樂部中迅速晉升。我懷疑是什麼讓她成為受歡迎的異國舞者——而且由於我從未和她一起進入過香檳酒室，這仍然只是一個理論——與任何傳統的、厚重的誘惑有關。她的性感在於熱情，甚至是幽默。甚至她談論性的方式和她的未婚夫有點傻。在最近的一次影片兩人中，他給了她鮮花，她回答：“你想要脖子嗎？”指的是……她表達情感的深度。

最終，除了脫衣舞之外，她還開始舉辦派對，並透過「讓事情發生」來獲得報酬。她的妹妹軒尼詩 (Hennessy) 談到他們成名前的歲月時說：「每當我們參加聚會時，總是有一群人圍著我們。人們現在希望我們為了錢而做這件事，這有點完美。但你只能在俱樂部內部變得如此出名。 2013 年，Cardi 開始在 Vine 和 Instagram 上製作視頻，她的視頻講述了她的生活，充滿了關於性、權力和金錢的建議，內容顆粒狀、意識流，很快就吸引了 8 萬粉絲。 （「你操了它？你喜歡它？好吧，那你就是我的男人，我就是你的女孩。」）她經常戴著浴帽，在布朗克斯的公寓裡，只是重複她在雜貨店買的東西（冷凍白色城堡漢堡）或她如何支付 5,000 美元的隆乳手術費用（「這些俄羅斯女孩教我如何討厭男人以及如何哄騙他們」）。 2014 年早期廣受歡迎的一張照片顯示，卡迪穿著大約三英寸厚的布料，盛裝打扮，為加拿大冬季的一場派對做宣傳。天氣顯然很冷，但是，當她對著鏡頭時，“鋤頭永遠不會冷。”最終，她引起了選角導演的注意愛與嘻哈，VH1 的大型真人秀節目講述了音樂家和製作人的酗酒情節劇。

卡迪（Cardi）——或者是“來自布朗克斯的普通、不拘一格、愛打扮的女孩”，她在其中一集中對自己的稱呼令人難忘——在她擔任演員的兩季中，她是一位突破性的明星。懺悔錄上黃體生成素聽起來就像是製作戲劇和排練精髓的假電視廣告，但她給出了一個又一個自然、混亂、狂野的原聲片段，與生俱來的喜劇時機和睜大眼睛的表情，呈現出源源不斷的髒話和敏銳度。 「我是一個情緒化的黑幫。我每個月都會哭一次。或：「我對你很好。我有嗎斯塔阿貝德你？不，」她對一個和她打架的人說。她也為節目中的性權力動態帶來了令人耳目一新的轉變。當其他演員在與另一個女人對峙時可能會大喊“我是那個和你男人上床的女孩”，卡迪將其描述為“你的男人在吃我的陰部”。

然而，那個季節最火爆的卡迪台詞是「如果一個女孩要和我一起吃牛肉，她就會和我一起吃牛肉——[停頓、戲劇性轉折]——foreva。她意識到這實際上聽起來有點像一個鉤子，於是她把它寫進了她的第一首單曲，一首名為“Foreva”的歌曲，來自她於2016 年3 月發布的混音帶，Gangsta Bitch 音樂卷。 1。她說，從高中起，饒舌就是一個目標。其實她也很猶豫要不要做黃體生成素因為她擔心陷入電視真人秀的陷阱：除了一些例外，大多數演員都因為未能推出而受到關注；這是一個關於該系列的笑話。而且，正如預測的那樣，人們並沒有認真對待她的音樂，即使九個月後，她發行了另一張混音帶，Gangsta Bitch 音樂卷。 2、第二首單曲《Lick》以更成熟的 Offset 為特色。於是她就開始忙碌起來。 “我會去每個州參加派對，”她說，“我會在早上六點起床去接受電台採訪，會見電台程序員，並懇求他們，‘請播放我的歌曲。’”他們沒有玩我的狗屎。

然後是《Bodak》，卡迪從未想過這首歌能讓她走這麼遠。 （然而，她的製片人表示，他知道在工作室裡它可以取得突破。）複雜的,饒舌世界的唱片報紙，敦促人們尋找「異常朗朗上口的唱片」。紐約時代 稱之為「有趣、有自我意識且野蠻」。名人代言（碧昂絲、妮琪·米娜、米西·艾利奧特、Lil' Kim）來得很快。Alexander Wang 預訂了 Cardi在他的紐約時裝週餘興派對上扮演令人垂涎的角色。她的 Instagram 影片現在是在休息室、賓利車後座或新澤西州埃奇沃特的三居室、兩浴室公寓中拍攝的。她沒有戴浴帽，而是穿著 Balenciaga、Fendi、Off-White 等高級街頭服飾品牌，以及性感女性最喜歡的 Insta 品牌 Fashion Nova，據稱該品牌每月向她支付 2 萬美元來推廣該品牌。 （設計師以前從來不借給她衣服，但當時尚 稱她為時裝週“無可爭議的前排女王”，改變了.）財務建議是一個新主題，她對富人是否真的與你我不同的看法也是如此。 （「人們可以擁有世界上所有的錢，但他們仍然會偷你的手機充電器和打火機，」她最近對鏡頭表示真正的懷疑。）Charlamagne Tha God，一位頗具影響力的電台主持人，第一個在早上把Cardi 放在節目中。早餐俱樂部當她推出一首搞笑單曲時“便宜的屁股編織，”稱卡迪的故事是一個偉大的美國故事。 “這是一個有色人種出身、排除萬難的典型例子。”

卡迪應該很快就會發行她的第一張完整專輯，如果她能在錄音室找到足夠的時間來錄製音樂，正如她描述自己的風格那樣，這些音樂聽起來「無論我他媽的想要它聽起來像什麼」。她擔心「Bodak Yellow」能否取得成功，這在她的腦海中留下了深刻的印象。此外，她的工作室課程都擠在幾十場演出之間，有時會在日出前的凌晨進行，因為當時她要趕上午 10 點的航班。她的團隊總是急切地議論著需要盡快讓她進入工作室。事情發生兩週後她告訴我，她一直忙於表演，甚至沒有時間慶祝她的訂婚。 Offset單膝跪下，舞台上在費城的一場音樂會上，並送給她一枚 8 克拉淚滴形鑽石戒指，據 TMZ 報道，標價為 55 萬美元。 （一位粉絲最近注意到卡迪在她在Instagram 上發布的新奧爾良一場音樂會視頻中沒有戴戒指。“我沒有得到Kim K，婊子，”卡迪在評論中回答道。“我沒有使用戒指在一個我沒有武器的城市裡。 「我想要慶祝的方式就是喝醉了然後做愛，而在我拿到戒指後我們甚至沒有做愛！”她告訴我。他們兩人是在 Offset 直接給她的一位朋友發訊息後認識的。他簡潔地寫道：“我想要卡迪。” 「我讓她告訴他我不和說唱歌手約會，」她說。後來他們在一次聚會上認識了，結果她也認識了。

有些人可能會看到她的故事並看到可遵循的劇本。但卡迪對成為靈感不感興趣。 「很多婊子只是想，哦，如果她能做到，你也能做到。不，」她平淡地說。 「這甚至與追隨者無關。這只是一種個性。她開始向某個想像中的有抱負的 Cardi B 騙子講話，變得越來越激動。 「你甚至不能像我一樣吸雞雞。我是卡迪，姐姐。

等待的人群晚上 10 點在華盛頓特區的 Echostage 俱樂部排隊觀看霍華德大學返校節派對上的 Cardi，他穿著他們最好的時尚新星，剛剛爆發出無伴奏合唱“Bodak Yellow”，令人期待。三小時後，同樣的人群仍在等待。打鬥正在爆發； DJ 不能再欺騙觀眾以為卡迪隨時都會出櫃。 （她在飯店，還在化妝。）

她終於登上了舞台海綿寶寶凌晨1 點30 分，她將按時間順序播放她的三首熱門歌曲——《Foreva》、《Lick》、《Bodak Yellow》——然後將她在G-Eazy 歌曲《No Limit》中的歌詞添加到陣容中（「發誓這些鋤頭流到了嘴裡，這些鋤頭怎麼變形了？」）然後走到後台，完成。

當我進去時，卡迪閉著眼睛靠在橘色皮沙發上。她抬起頭，瞇著眼睛看著我，打了三個噴嚏，示意我坐在她旁邊。

「夥計，我不知道這週會這麼忙，」她用鼻塞的聲音對任何人說。

一位高大、年長的紳士是今晚隨行人員中的一員，他關切地咯咯笑著為她泡茶。 「哦，謝謝，親愛的，」她用假英國口音說，喝了一口，然後退縮了。 「呃！這是什麼？她把它放在地上。

卡迪的心情正在轉向凌晨 3 點疲憊的存在主義。無論從什麼角度來看，她都是一個已經成功了的人，但她的工作似乎一切都很艱難。

「你看到這些藝術家正在經歷他們的崩潰和他媽的狗屎，你會想，為什麼要做這一切？你很有名，你是個他媽的百萬富翁，為什麼？婊子，我是壞了,我想剃光頭。她笑了。 「然後當你穿上那雙鞋時，就像，我明白為什麼人們會發瘋。這狗屎根本不是看起來的那樣。」她停頓了一下。 “但我不能抱怨。”

但她繼續這樣做。即使與索尼簽訂了出版協議，她仍然被指控使用代筆並面臨一擊奇蹟的問題。電台主持人查拉曼 (Charlamagne) 表示：「我認為她還不是一名優秀的饒舌歌手，從技術角度來說。但人們能感覺到她。

“我討厭人們試圖為它成為第一名找藉口。你知道為什麼嗎？”卡迪說。 「因為每次你聽到它，你的陰部都會爆裂。你的雞雞，起來吧。別再試圖抹黑它了。

她嘆了口氣，並將自己對人們言論的執著歸功於她天秤座的天性。 「音樂從來都不像是一份工作。現在就像人們在等著看我是否失敗一樣。我只想成為一名藝術家，我不想成為任何他媽的女王。我想到處都能聽到自己的聲音。我他媽的會做電梯音樂。

然而，當我問還有什麼即將發生時，卡迪並沒有那麼專注於她的繆斯。 「我會做一些能帶給我支票的事情，」她說。 “我越快賺到很多錢，我就能越快擁有我想要的孩子。”製作那個什莫尼正如她經常所說的那樣，有時似乎與她的唱片不一致，證明那些竊竊私語的說唱勢利小人是錯的。但她還沒有足夠富有，無法放棄讓她來到這裡的動力，這些天參加派對可以讓她每場演出淨賺 50,000 美元。現在，她知道，在盡可能多的地方表演“Bodak Yellow”絕對是最賺錢的地方。

下次我見到她是回到紐約再次觀看她表演“Bodak Yellow”。在布希威克 House of Yes 舉辦的由百加得贊助的萬聖節派對上，她打扮成 Cruella de Vil（實際上是 Bruella de Vil）。她背對著人群入場，拒絕在重複的鏡頭中迎接鏡頭，直到她塗上亮粉色口紅，點燃她的 Black & Mild 小雪茄以達到效果。當她進行視訊訪談時，我們其他人——她的父親、表弟、造型師和大西洋團隊——被趕到更衣室的一個小走廊，擠在一起，上面鋪著一張表明她還沒有找到騎手的照片（或者她的騎手需要冷雞塊和大量朗姆酒）。然後就是表演時間了。

“嗨，可憐的人們！”她開玩笑，在闖入她的場景之前引起了尖叫，其中現在包括“賽車運動”Migos 的一首新曲目，她也參與其中。

「我喜歡這個！我玩得很開心！她喊道。看來她確實是這樣的。 “我喜歡扮演角色！現在，讓我給你們所有的錢，」她說著，背對著觀眾，回頭看了一眼。然後“Bodak Yellow”再次啟動。她以非凡的熱情表演，記得感謝百加得，並以自我滿足的“巴巴。然後，她拿到了支票，出了門，坐上她自己買的焦橙色賓利車，她父親開車送她回布朗克斯。

上圖：Bally 襯衫；杜嘉班納 (Dolce & Gabbana) 褲子。

製作學分：造型依據科林卡特。化妝者珍珠艾莉卡。頭髮由弗朗西斯·梅。藝術家助理：珍妮·麗貝卡·麥克勞克林
美術助理：黑檀石南。

*本文發表於2017年11月13日號紐約雜誌。

Cardi B 就是這麼有名的