艾米·漢莫應該吃桃子請以你的名字呼喚我

以下有劇透請以你的名字呼喚我。

盧卡·瓜達尼諾 (Luca Guadagnino) 改編的電影中有一個場景請以你的名字呼喚我， 涉及艾米漢莫和一塊核果，這已經成為電影的開創性時刻之一。這是一個簡短的輪廓：漢默扮演研究生奧利佛，正與他年輕的情人艾利歐（提摩西查拉梅飾）陷入激情的痛苦之中。一個慵懶的夏日，艾利歐從家裡的果園裡摘了幾個桃子到自己的房間，吃了一個，然後把果核丟掉了。然後他看著另一個，（表情符號之前）意識到它看起來像一頭屁股。他用手指撫摸桃子，去掉果核，然後用它自慰，在裡面完成。他把桃子連同裡面的東西一起放在桌上，然後就睡著了。接下來是關鍵時刻，奧利佛偶然遇到了艾利奧，並發現他對受傷的水果做了什麼。溫柔的讀者，告訴你這一點讓我心碎：與安德烈艾席曼的不同原創小說，艾米·漢莫不吃桃子。

我將提出各地 Reddit 書呆子們喜愛的論點，並說：這不是佳能。在小說中，奧利佛毫不含糊地瘋狂地吃掉了桃子，無論是在敘事上還是在主題上，這都是一個意義重大的行為。這是書中的相關段落：

我看著他把桃子放進嘴裡，慢慢地開始吃，他如此專注地盯著我，我覺得連做愛都沒有那麼深入……我可以看出他在那一刻正在品嚐它。原本屬於我的東西在他嘴裡，現在更像是他的而不是我的。我不知道那一刻我發生了什麼，我一直盯著他，突然有一種強烈的想哭的衝動。我並沒有像高潮那樣抗拒它，而是簡單地放飛自我，即使只是為了向他展示一些關於我的同樣私密的東西。我伸手抓住他，靠在他的肩膀上摀住了自己的啜泣聲。我哭是因為沒有陌生人對我如此友善或如此遠……我哭是因為我從未懂得過如此多的感激之情，而且沒有其他方式來表達它。

當他吃完桃子後，艾利歐痛哭了一場，奧利佛告訴他：「無論我們之間發生什麼，艾利奧，我只想讓你知道。永遠別說你不知道。

桃花場景關心瓜達尼諾因為他知道這對讀者來說是重要的時刻，最初，他認為這只能在想像中實現，而無法在電影中實現。有一次，他甚至考慮徹底砍掉它。「我不想要一些可能是剝削性的、聳人聽聞的、甚至不由自主地荒謬的東西。所以這是一個過程，一個漫長的過程，」他告訴 Vulture。（這個過程包括測試他自己的桃色極限——Chalamet，出於對這項工藝的真正奉獻，也做了同樣的事情——並意識到它事實上，這是完全可行的。然後奧利佛拿起桃子，將手指浸入洞中，嚐了嚐。但影片與原文的不同之處在於：當奧利佛準備吃桃子時，艾利歐突然大哭起來。（在書中，正如上面概述的那樣，他是在事後才這樣做的。）

為什麼這個看似與文本的微小差異很重要？因為桃子是一個隱喻，但它也是奧利佛和艾利奧之間真正的橋樑——一種將兩者結合在一起的方式。書名，請以你的名字呼喚我，是奧利佛懇求艾利歐在兩人發生性行為後做的事情，並且出於模糊自我與他人之間界線的願望。這種不斷的鏡像有一種特別男性同性戀的特質：艾利歐想成為奧利佛，並且在很多方面認為他是更好的自己。（這個地獄般的現代 Instagram 版本是“男朋友是雙胞胎。”）當然有一篇關於現代男同性戀自戀的完整論文要寫，但我現在要先把它放在一邊，簡單地說，有一種方法可以讓年輕人仰望年長的男人，看到一個有抱負的自我。他的願望植根於以下事實：他想要是他想成為什麼樣的人和他。

我已經在其他地方注意到這一點，但這種男性同性戀慾望的概念很大程度上來自阿里斯托芬的演講和柏拉圖的演講座談會，蘇格拉底哲學家關於愛情的專著。在那個故事中，阿里斯托芬提出，愛的起源始於人類——曾經是有兩個頭、幾對手臂和腿的圓形生物——被一分為二時。愛是尋找另一半、變得完整的尋找。根據阿里斯托芬的說法，曾經有三組生物——男性-男性、男性-女性和女性-女性——但愛其他男人的男人是其中最勇敢、更勇敢的，因為他們渴望與自己相似的東西，並且渴望與自己相似的東西。就透過性行為傳遞遺傳物質而言，異性戀者會生孩子，而男同性戀者會吃精液。

柔化桃子場景表明這部電影對書中更狂野、更粗俗的部分普遍感到厭惡。艾利歐是個好色的青少年，他在奧利佛身上發現了一個願意和他一起走向懸崖邊緣的男人。在書中，艾利歐舔了奧利佛的眼瞼；奧利佛將手指放入艾利歐的嘴裡幫助他嘔吐。在他們的浪漫即將結束時，有一個場景是他們在羅馬共用一間飯店房間，艾利奧說他想看看奧利佛的糞便。「我們的身體現在不會有秘密了，」艾利歐告訴他。然後艾利歐想讓奧利彿看到他自己的便便，但奧利佛給了他更好的選擇：他吻了他，按摩了他的胃，然後看著整件事情發生。「我不想有秘密，沒有螢幕，我們之間沒有任何關係，」他說。

這是一個奇怪而美麗的場景，正是因為艾利歐想要到達一個地方，即使是最私人、最平凡的身體功能也成為親密的行為。這也是桃子的寓意。多年後，當艾利歐回憶起那一刻時，他說：