帕梅拉·阿德隆 (Pamela Adlon) 講述她精彩的葬禮背後的故事

如果 FX 第一季更好的事情 受邀觀眾第二季讓我們深入了解單親媽媽兼女演員山姆福克斯極其忙碌的世界。作為整個季節目的創作者、明星和導演，艾美獎提名者帕梅拉·阿德龍不急於做任何事。她讓每一刻都在醞釀和滲透，並輕鬆地讓故事線索懸而未決，這就是生活的常態。

在周四晚上由路易斯·CK 撰寫的劇集《悼詞》中，薩姆在半小時內質疑她的孩子們忘恩負義的行為，這將成為經典。山姆沮喪地要求女兒們為她舉辦葬禮，以便她知道她們對她的真實感受。作為導演，阿德隆充分發揮了年輕女演員米奇·麥迪遜（麥克斯）、漢娜·阿利古德（弗蘭基）和奧利維亞·愛德華（杜克）的才能，她們讓自己感受到了這種母親的巨大要求所涉及的每一種情感。

阿德隆向 Vulture 講述了她選擇執導全部十集的原因更好的事情第二季，她的導演風格，以及《悼詞》的有劇本和無劇本元素，這一集的靈感來自於她作為三個女兒的單親母親的經歷。

你去年導演了兩集。為什麼決定在這一季親自執導這些影片？
你知道，這更容易。我知道有些人會這樣想：“你為什麼要這麼做？”感覺我並沒有承擔更多。這對我來說是一個自然的演變。反正我就在那裡。不是坐在旁邊讓其他人設定我的鏡頭和框架，而是我自己。這比我想的要簡單得多。如果你十年前問我是否想當導演，我會說：「不，不，不。我很好。我不知道該怎麼做這些事情。但我是一個善於提問的人，我獲得了知識並記住了事情。我仍在學習中，但我絕對喜歡它，這是一次令人興奮的經歷。

你在上一季之前導演過什麼嗎？
我年輕時做過一些事。我導演了一部紀錄片，也做了很多電影製作工作，但這是我除了一些戲劇之外導演的第一部專業作品。

儘管你承擔了更多的工作，但這也是有意義的，因為這是你創造的故事，你也表演了它。它們是講述山姆故事的同一工作的不同方面。
絕對地。我的表演完全是手工製作的，所以這就是自然的方式。我無法想像邀請其他人來指導我的節目。如果下個賽季我讓麥可貝進來執導，那不是很有趣嗎？更好的事情？ 我想知道那會是什麼樣子？ [笑了。]

這一季有著非常電影化、沉思的基調。您在編寫劇本時是否知道自己想要它的外觀和感覺，或者是後來才知道的？
這就是發生的事情。您從頁面上的內容開始。我把路易斯和我寫的這些漂亮的腳本全部鎖定並加載。我們在一年前的十月開始寫它。一旦我把這些腳本裝進口袋，我的焦慮程度就會大大降低，因為我知道我已經擁有了一切。就執行而言，就在你到了的那一天。你必須留出足夠的空間讓你的演員把東西帶到桌子上，無論當天的天氣或光線如何。事情會發生變化，你必須具有可塑性。每一天都有不同的感受和變化。

有沒有哪些導演是您欣賞或影響您的導演的方式？
嗯，我深受紀錄片製作和獨立電影製作以及許多 40 年代黑色電影和電影的影響。這些是我最喜歡的。 70 年代的電影製作對我影響很大。

您認為承擔這項工作最具挑戰性的是什麼？
每件事都是一個挑戰，所以對我來說，這就是讓自己與眾不同。我的第一位[助理導演]會走過來對我說，“我現在需要和導演帕梅拉談談，”我會說，“好吧，收到。”然後我的劇本主管會走過來對我說，“我現在需要和演員帕梅拉談談，”我會說，“好吧，收到。”如果我正在做畫外音，例如動畫之類的，而我正在做三種不同的聲音，你必須將它們分開。你必須找到不同的地方並做不同的事情。這裡也是一樣。

去年導演一集電視劇的女演員告訴我，她很難記得說“行動！”然後，“切！”當她也在場景中。
我什至不關心這個。我的第一個廣告說「行動」和「剪輯」。另外，我請她不要說“剪切”，因為我喜歡讓它繼續下去，看看拍攝結束時會發生什麼。我總是留給演員發揮的空間。

對你來說指導搭檔容易嗎？
我制定了一條規則，就是在我嘗試進去搗亂之前，我只想看看他們會做什麼。我必須相信我的演員。這是一件重要的事情。不過，這有點可怕。今年我的節目中有一些世界級的演員，所以你必須找到一種方式說：“哦，我喜歡這個，但是你知道你之前做過的那個小閃光嗎？”有一種方法可以讓你從人們那裡得到你所需要的東西，也有一種方法可以讓你對他們所帶來的東西感到滿意。在演員充實角色之前，你不能接受一個想法，你懂我的意思嗎？

當您設計場景時，哪些視覺元素對您來說最重要？
對我來說，我看到的是我的框架和光線。對我來說，一切都與光有關，塑造光，以及做這一切。這很重要。我不想浪費一幀。每一幀都是看到美麗事物的機會。

我們來談談「悼詞」。在你活著的時候舉行葬禮的想法從何而來？
我最好的朋友之一，如果我向她抱怨我的孩子，她總是說：“我沒有孩子。”我總是說：“你是在吹牛還是在抱怨？”因此，她對我說的話總是：“當你死後，他們會愛你。”我想，「這真的太糟糕了。我討厭那樣。現在還不能開始嗎？我要對人們說的另一件事是，“我的女兒們總是打架。”人們會說，“哦，當他們 20 多歲和 30 多歲的時候，他們會成為最好的朋友。”我想，「不，我現在就想要。現在，現在，現在，現在。我和路易斯討論過這個想法，他最終寫了《悼詞》的劇本，然後就這麼做了。結果真是太棒了。

看完這期節目，有什麼感受？我可以看到雙方：薩姆因感覺自己不受重視而感到沮喪，而孩子們則感覺她正在傷害他們。
人們在家時並不小心。他們放下頭髮，感覺很舒服。你在家裡並不總是說或做正確的事，但你知道你的本意是好的，你可以被原諒。我也看到兩面。我看到弗蘭基說：“媽媽，你現在正在傷害我們！”然後當杜克害怕時，我也殺了她。我說：“不，我們死在一起了！”我真正喜歡的是，在山姆衝出去後，你會看到特雷莎（麗貝卡·梅茨）和里奇（迪德里克·巴德）和這些孩子們交談，就像他們是同齡人一樣。我喜歡這一點，因為我的朋友就在我孩子的生活中，他們在他們身邊，並與他們建立非常真實的聯繫。看到孩子和不是父母的成年人以這種原始、真實的方式聯繫在一起，對我來說意義重大。

整個場景都是有劇本的嗎？其中的某些部分感覺非常自然，甚至可能是即興創作的。
哦是的。完全地。

即使最後你們都圍著杜克跳舞？
好吧，首先，我們他媽的哭了一整天。我們哭得眼睛都腫了。太激烈了。我的攝影師在上面，用斯坦尼康進行所有這些圓圈和旋轉。我的製作設計師用床單和蠟燭做了一件漂亮的事情，然後是杜克和我懷孕的照片。太激烈了。最後的舞蹈，那是沒有劇本的。這只是我的斯坦尼康操作員盧克·羅切洛（Luke Rocheleau）跟踪我們的事情。我們都只是轉過身來。奧莉薇亞笑了，那都是無劇本的，最後都是自發性的。這對我們來說真是一種解脫，因為我們都想，「哦，上帝，這太難了」。真是緊張的一天。

年輕演員需要特別照顧嗎？讓他們到達他們需要去的地方，同時確保他們沒事？
是的。你知道，基本上我把漢娜和米奇拉進一個小房間，然後告訴他們我生活中非常糟糕的事情。 [笑.]

真實的東西？
是的，真實的事情。我們剛剛談論了悲劇之類的事情。與正在發生的事情的情緒聯繫起來，放開自己，真正擺脫這種感覺。米奇去那裡太用力了，我甚至不得不把她拉回來，因為太難了。

奧莉薇亞呢？山姆安慰杜克，告訴她她也死了。對於這樣一位年輕的女演員，你是如何處理的？
奧莉維亞是一個老靈魂。她擁有大多數成年人所不具備的成熟度。白天她安靜、堅忍、安靜、恭敬。她喜歡參與任何社區活動並成為社區的中心。最後，這是一場慶祝活動。這最終成為了她的慶祝活動。

這是一天拍的嗎？
是的，這是有一天。我們稱之為「糟糕的葬禮」和「好的葬禮」。壞人是在前一天被槍殺的——就在那時薩姆跺著腳走出去，他們正在觀看跑道計劃。好消息是當山姆回來時，她和杜克都死了。

當你現在看到那個場景時，你最自豪的是什麼？
從山姆走進來、里奇站在那裡、把兜帽拉到頭上的那一刻起，你就會聽到美妙的音樂－－[歌唱] 「我在河邊看到了上帝」—我死了。從那一刻起，我的手臂開始發冷。我的編輯黛布·西蒙和我為這一集付出了巨大的努力。編輯起來很困難。我們不知道如何攻擊它，我們經歷了它的許多不同版本，然後我把它展示給路易斯，他對它進行了破解，然後我把它帶回給黛布。我們花了很長時間來編輯，結果非常出色。 Deb 真的破解了密碼，並且完成瞭如此出色的工作，然後我希望這首歌在整個場景中流動。它是寫作、製作設計、燈光、剪輯、表演和音樂的完美結合，簡直是爆炸性的。

作為導演，葬禮場景中最困難的部分是什麼？
導演最困難的部分就是對演員的放棄。你可以引導他們很多，但你不能騎演員，因為他們只會枯萎。我躺在那裡，心想：“天哪，我希望他能把相機帶到這裡來。”在兩次拍攝之間，我可以做出調整和一切，但是製作這樣的一集電視劇既令人疲憊又令人興奮。一開始就知道表演課嗎？我希望那是半小時。我在那堂表演課上學到了很多。那真是太有趣了，而且看起來太美了，但我們必須繼續講故事。

您為「好」葬禮拍攝了多少次？
我們做了一些不同的過程，但我們有兩台攝影機在工作。我會讓一位在杜克之上，一位在頒獎台上，所以法蘭基、特雷莎、麥克斯和里奇都會登上頒獎台。然後我們在旁邊的兩個女孩的注視下進行了一次傳球，然後我們又進行了一次大而寬的拍攝。絕對不是殘酷的金額，因為經歷這一切讓我非常情緒化。

讓每個人都談論山姆的美好事物，然後讓杜克說：「嘿，沒有人談論我！」是路易斯的主意嗎？
你知道，那是我的主意。 [笑.] 這是我對劇本的最小貢獻之一，她就像是，「沒有人說我的任何事情。沒人在乎！但這是一個如此完美的時刻，它是如此美好，因為它讓每個人都擺脫了困境。那時我們都可以擦乾眼淚並說：“哦，我的上帝。”聽到這些事情真是個突破。聽到你的孩子說這些關於你的事情對我來說意義深遠。身為一個母親，聽到我的電視女兒們說出這樣的話，對我來說是個非常強烈的經驗。這真是太深刻了。

那自發性的舞蹈呢？這是第一次拍攝時發生的嗎？
那是後來的事。我們能夠放鬆周圍的設備、燈光和其他東西，整個房間都變得活躍起來。盧克是一位非常出色的斯坦尼康操作員，我們的合作方式非常共生。他只是跟上我們。

為什麼山姆高喊“死亡來臨！”當她在杜克身邊跳舞時？
我引用的是鮑伯福斯電影中的一段話所有爵士樂，這是我的表演的靈感來源。角色喬吉迪恩說：「死亡已經到來，老兄。死亡來臨了，夥計。所以這只是一個小提示所有爵士樂。