甘迺迪中心榮譽頒獎典禮通常不是一場政治活動，藝術家、表演者、總統和第一夫人齊聚一堂，慶祝美國藝術、品嚐飲品並享受樂趣。但當事情弄清楚之後五位藝術家中的至少三位被選為表彰對象的人表示，他們要么跳過慶祝活動，要么抗議慶祝活動，因為他們不支持唐納德·特朗普政府，白宮發表聲明，宣布總統和第一夫人不會參加慶祝活動以避免「政治幹擾」。

那麼，近四十年來每年一度的甘迺迪中心榮譽獎將何去何從呢？雖然日程安排將減少一項活動——沒有第一對夫婦，白宮的晚會前招待會不再舉行——但電視轉播的晚會將以大致相同的方式進行，只是沒有唐納德和梅拉尼婭·川普的一些標準反應鏡頭坐著看完晚上的表演。儘管其他總統都缺席了這項活動，但這是第一對夫婦第一次明確選擇不出席，以回應獲獎者的抗議。這事件以及白宮的反應有多重要？這是正在發生的事情的詳細情況。

誰受到表彰？
古巴裔美國歌手兼演員格洛麗亞·埃斯特凡(Gloria Estefan)、嘻哈藝術家LL Cool J、電視編劇兼製片人諾曼·李爾(Norman Lear)、歌手兼唱片製作人萊昂內爾·里奇(Lionel Richie) 以及舞者兼編舞卡門·德·拉瓦拉德(Carmen de Lavallade) 都將在12 月3 日的活動期間獲得表彰。才會在哥倫比亞廣播公司(CBS) 播出。

這些人是怎麼選出來的？
公眾可以提交對藝術做出重大貢獻的美國藝術家的名字，甘迺迪中心也接受董事會和藝術界的推薦。該中心的特殊榮譽諮詢委員會名單眾多：由伊萊恩·韋恩(Elaine Wynn) 擔任主席，成員包括珊達·萊姆斯(Shonda Rhimes)、大衛·博內特(David Bohnett)、赫比·漢考克(Herbie Hancock)、馬友友(Yo-Yo Ma)、奇塔·裡維拉(Chita Rivera) 等。

每位獲獎者對與川普一起參加晚會有何反應？
獲獎者諾曼·李爾和卡門·德·拉瓦拉德說他們不會參加晚會前的白宮抗議集會，而格洛麗亞·埃斯特凡表示，她將出席在移民問題上與總統對質的活動。萊昂內爾·里奇 (Lionel Richie) 對總統表示失望，但表示他會“見機行事”，而 LL Cool J 尚未公開透露他的計劃。

我確信其他名人也會參加這次盛會。
是的。去年，史蒂芬·科爾伯特主持。克里斯·奧唐納 (Chris O'Donnell) 和傑夫·高布倫 (Jeff Goldblum) 為獲獎者製作了特別片段；謝麗爾·克勞 (Sheryl Crow)、加斯·布魯克斯 (Garth Brooks)、萊昂國王 (Kings of Leon) 和邦妮·瑞特 (Bonnie Raitt) 進行了表演。不過，目前還不清楚今年的嘉賓名單會是什麼樣子。

還有哪些總統缺席了這次活動？
雖然比爾·克林頓、喬治·HW·布希和吉米·卡特都擁有跳過正如白宮聲明所暗示的那樣，川普將首先這樣做，只是為了避免「政治幹擾」。 1994年，柯林頓錯過了前往匈牙利的儀式； 1989年，第一任布希忙於馬耳他峰會，未能出席。 1979 年，卡特正在處理一個更為緊迫的情況：伊朗人質危機。在克林頓和卡特缺席期間，他們的妻子仍然出席。

甘迺迪中心對川普不出席的決定有何反應？
雖然因批評而退出活動有點不光彩，但該中心似乎很感激川普選擇退出，以便獲獎者可以在不損害政治信念的情況下參加。該中心在官方聲明中表示，「尊重美國總統辦公室今天做出的決定。政府選擇不參加今年的榮譽活動，慷慨地表達了對甘迺迪中心的尊重，並確保榮譽晚會對獲獎者來說仍然是一個值得紀念的特殊時刻。我們對這一舉動表示感謝。

那麼現在會發生什麼事呢？
國務院晚宴和頒獎典禮以及盛大的榮譽晚會將按計劃繼續舉行，與往年相同。甘迺迪中心表示，所有五位獲獎者現在都將出席。川普的缺席意味著晚會前的白宮招待會，獲獎者和貴賓通常會在晚會前聽到總統對每位獲獎者說好話，已被取消。

我真的應該對這一切感到驚訝嗎？
記住多少這屆政府遇到麻煩尋找明星在他的就職典禮上表演，以及川普如何退出參加就職典禮白宮記者晚宴，總統傳統上會在哪裡開玩笑？所以，是的，川普在藝術家的批評方面遇到麻煩並不那麼令人震驚。面對如此激烈的事件，今晚不可能沒有至少一個人譴責他的政府。

川普跳過甘迺迪中心榮譽：這意味著什麼