英國電影製片人雷切爾拉姆齊 (Rachel Ramsay) 的紀錄片71 屆美洲盃這部關於 1971 年女足世界盃的影片以美聯社檔案中發現的一段標籤錯誤的剪輯中僅 90 秒的鏡頭開始。
「這會讓你起雞皮疙瘩，『這是真的，』」她回憶道。這項開創性的賽事在墨西哥體育場吸引了超過 10 萬觀眾，但在體育史上幾乎被遺忘——除了參加比賽的女性選手。
這90 秒證明，「這件事是真的，我們沒有發瘋，記住這件事的女性也沒有瘋，所有的證據都支持這一點，」與詹姆斯·厄斯金聯合執導的拉姆齊說。
在這段影片中，他們可以看到數十台攝影機拍攝球場上的動作，但倖存的鏡頭很難追蹤。起初，人們告訴電影製片人「它在火災中丟失了，然後我們被告知，『不，它在地震中丟失了，』」拉姆齊笑著回憶道。
他們的研究團隊（包括製片人維多利亞·格雷戈里（Victoria Gregory），她本人也是一名資深研究人員）在三年的時間裡發現了各種形式的點點滴滴——從墨西哥的地面開始，比賽已在當地電視台轉播。 “這有點像拼圖遊戲，根據我們現有的東西來構建這些足球比賽，而不是能夠準確地編寫我們想要的內容。”
與今天世界盃比賽產生的數千小時相比，總共71 屆美洲盃團隊收集了1971年女足世界盃約20分鐘的錄影片段。他們在社群媒體上發現的一名男子發現了他祖父在體育場看台上拍攝的舊家庭電影。
「它給人一種非常不同的感覺，讓我們能夠更加接近行動，」拉姆齊說。 “那隻是幾分鐘的鏡頭，但它產生了巨大的變化。”
透過創意剪輯、對球員的新鮮採訪以及其他背景歷史鏡頭，他們已經足夠將這部紀錄片編織在一起。
「我們希望觀眾有身臨其境的感覺，」拉姆齊說。 “我們的故事可能包含其中的一部分，但是當我們可以將這些記憶與他們年輕球員的鏡頭交織在一起時，你就可以開始在球場上認出他們，這一切都變得栩栩如生。”
存檔不僅僅是影片。拉姆齊從球員那裡得知每個國家隊都分配了一名攝影師後，電影團隊在與墨西哥城大學圖書館相連的金庫中發現了一個靜態圖像的「寶庫」。
球員們自己的剪貼簿和信件也可以與1971 年的報紙文章相佐證。 ”這樣的標題。它的後腿：令人驚訝，但做得併不好。”
拉姆齊和厄斯金的電影於 2023 年在多倫多上映後引起了觀眾的共鳴，特別是在英國和愛爾蘭，《Dogwoof》於 3 月上映，取得了 187,000 美元（148,000 英鎊）的健康票房。影評人選擇紀錄片獎（最佳體育紀錄片）和英國獨立電影獎（拉姆齊的紀錄片導演處女作）提名進一步驗證了這一點。
親密的接觸
對於任何重新審視歷史主題的電影製作人來說，檔案都是一個重要的工具，而挑戰在於如何將這些材料帶入電影中並產生創造性的影響。
「我總是嘗試利用檔案材料來製作讓人感覺活躍的場景，」導演卡拉古鐵雷斯在她的弗里達卡羅紀錄片中說道芙烈達。
「我討厭人們稱檔案為『幕後花絮』。我最近聽到有人使用「真實檔案」這個詞，這很令人興奮——這就是我想要的，找到一種與弗里達感覺非常親密的方式。如果我們想透過她的眼睛看世界，就不能只看她的照片。
古鐵雷斯解釋說，尋找這位 1907 年出生的墨西哥畫家的生活和時代的動態圖像並不容易，尤其是代表她早年的作品。
「我們試圖在墨西哥尋找 1910 年代和 1920 年代的檔案資料。我希望觀眾透過這個小女孩或十幾歲的弗里達的眼睛來觀看。我們最初發現的大部分都是用三腳架拍攝的廣角鏡頭，因此我們開始尋找那些可能更具流動性或較低眼線的舊圖像，」古鐵雷斯說道，他與首席檔案研究員曼努埃爾·亞歷杭德羅·馬丁內斯·托雷斯和檔案製作人阿德里安一起工作古鐵雷斯和他們的團隊。
以前的 Kahlo 研究人員為 Gutierrez – Hayden Herrera 提供了幫助，後者在 1983 年為這位藝術家寫了一本權威的傳記，讓他們翻遍了她的閣樓。他們希望找到 20 世紀 70 年代的採訪錄音帶，但卻找到了採訪筆錄（仍然非常有用）和許多舊報紙文章。
大衛·克羅米(David Crommie) 和凱倫·克羅米(Karen Crommie) 是一對電影製作夫婦，他們於1976 年製作了一部關於卡羅的短片，分享了他們對藝術家的朋友和晚年幫助過她的護士等人的寶貴音頻採訪。
「他們的餐桌上有成堆的四分之一英寸磁帶，這些磁帶自 20 世紀 70 年代以來一直放在盒子裡，從未被數位化，甚至從未被觸摸過，」古鐵雷斯說。 “其中一些片段出現在我們的電影中。”
Gutierrez – 一位經驗豐富的紀錄片編輯（紅血球生成素）首次執導芙烈達– 有勇氣將卡羅的一些畫作動畫化，同時也尊重原作並遵守其法律條件。
「電影的藝術形式是一種不同的藝術形式，」她說。 「我想捕捉與繪畫的親密體驗，但在電影空間中，繪畫需要成為另一個敘事層。他們需要隨著故事的敘述而移動。它需要強調我們在該片段中講述的情感。
古鐵雷斯編輯芙烈達並獲得了聖丹斯電影節美國紀錄片剪輯獎，由亞馬遜米高梅影業製作的《Imagine》和《Storyville》在聖丹斯電影節上推出，並透過 Prime Video 進行串流媒體播放。
注意完美
Rik Chaubet 的剪輯在影片中發揮了至關重要的創意作用政變原聲帶來自比利時多媒體藝術家和電影製作人Johan Grimonprez 的作品——這部電影完全使用檔案材料講述了1960 年代殖民歷史、美國爵士樂音樂家被派往非洲執行善意任務、剛果民主共和國的政治動盪以及崛起等豐富交織的故事聯合國。
影片將爵士樂表演時刻與檔案新聞和家庭錄影片段穿插在一起，講述了導致 1961 年剛果政治家和獨立領袖帕特里斯·盧蒙巴 (Patrice Lumumba) 被暗殺的事件的故事。鈾和鈷等礦物有著持久的興趣。
Grimonprez 能夠接觸到比利時裔剛果作家 In Koli Jean Bofane 提供的親密鏡頭；活動家兼政治家 Andrée Blouin 的女兒提供的未開發的捲軸；以及謝爾蓋·赫魯雪夫為其父親、蘇聯領導人尼基塔·赫魯雪夫拍攝的家庭電影，以及後者的音頻日記。
「我們與歷史、與所有這些家庭電影有著個人聯繫，這使得那段歷史的故事如此明顯，」格里蒙普雷斯說。 「在這裡你會覺得歷史是私密故事和更大的世界故事之間的衝突。」
該影片的全球檔案團隊包括檔案製片人薩拉·斯克羅德茲卡(Sara Skrodzka) 以及主要研究員朱迪·阿利(Judy Aley)、雷蒙德·潘尼斯(Remonde Panis)、寶琳·布爾高(Pauline Burgaud) 和亞歷山大·馬爾科夫(Alexander Markov)。
來自迪茲·吉萊斯皮(Dizzy Gillespie)、奧內特·科爾曼(Ornette Coleman) 和杜克·艾靈頓(Duke Ellington) 等人的爵士音樂從表演片段中滲透出來，充滿了整部電影。 「我們稱之為爵士樂中斷者，」葛里蒙普雷斯在談到將音樂疊加在不協調的鏡頭上時說道。 「有時讓音樂做出評論是很有趣的」——例如艾比·林肯 (Abbey Lincoln) 在馬克斯·羅奇 (Max Roach) 的《我們堅持！播放聯合國安理會抗議的錄影，表達對盧蒙巴遇刺的憤怒。
政變原聲帶該片在聖丹斯電影節上映，並獲得了電影創新評審團特別獎，隨後被 Kino Lorber 收購以在北美上映，並被現代電影公司收購以在英國上映。它獲得了哥譚最佳紀錄片提名以及兩項歐洲電影獎提名。
變得個性化
美國紀錄片導演揚斯福特 (Yance Ford) – 2018 年奧斯卡紀錄片提名強島– 知道他想利用檔案為他由 Netflix 支援、在聖丹斯電影節推出的影片打造個人敘事力量，著眼於警察部隊歷史上和當代濫用權力的情況。他的檔案保管員吉莉安·伯格曼花了一年多的時間對這部引起爭議的散文電影進行「更多概念性的搜索」。
「我向她提出了廣泛的要求，例如我們需要警察權力的代表，我們需要白人的代表，」福特說。
力量剪輯師 Ian Olds 補充道：“這不僅僅是創建一個插入 B 卷的結構，我們還試圖找出哪些鏡頭本身俱有特定的生命能量。”
當這些圖像中的許多圖像並置或分層時，可以以新的方式解鎖——例如，一部用抗議鏡頭剪輯的警察培訓影片，或者一部關於警務的工作室測試影片，搭配一段關於白人建設的採訪，或幾十年來——關於掐脖子的舊教學培訓視頻，講述了埃里克·加納 (Eric Garner) 的故事，他在 2014 年被警察壓制時窒息而亡。
福特對「作為一種作者身份的行為進行歸檔——當我們瀏覽這些材料時，你可以開始剝離圖像中的含義，添加你的聲音，或者你如何表達事物的作者身份」彼此相鄰」。
這個聲音也是從字面上添加的——剪輯師奧茲嘗試將舞台鏡頭中的囚犯鏡頭與福特的一段音頻片段疊加在一起，說道：“好吧，我們準備好了。行動。福特解釋說：「伊恩構建的東西是從現在激活過去的——並且來自現在的聲音以一種新的方式激活過去之間存在著這種關係。我覺得這很令人興奮。
奧茲指出，福特的聲音至關重要。 「從一開始，我們就試著嘗試這種鏡頭外的聲音如何打斷鏡頭來改變敘述、對其進行評論或掌控它。或者我們實際上可以停止錄影並收回作者身份。
這些電影製片人都同意，檔案工作並不總是那麼容易——尋寶可能會徒勞無功（古鐵雷斯發現自己打電話給航空公司索取 40 多年前可能在飛機上丟失的膠卷）；檔案館收取的費用昂貴得令人望而卻步；素材鎖定供媒體集團自行使用，獨立電影製作人無法使用；以及需要進行的各種修復工作。
有時，額外的挖掘確實會發現那些聖杯——格里蒙普雷茲最喜歡的兩個發現是來自布魯塞爾非洲博物館的剛果各政黨重要圓桌會議的錄像，以及帕特里斯·盧蒙巴在安特衛普大學的音頻演講，該演講曾在安特衛普大學舉行。
但這些電影和更多電影展示了檔案如何成為為當今觀眾講述故事的極具創意的工具。
「我認為檔案的名聲很壞，」古鐵雷斯說。 「但你必須專注於它，思考，『我如何創造一個感覺就像是現在的場景，感覺就像正在發生動作？’您必須將分散且令人困惑的來源整合到一起。你可以玩它並帶來能量。
Arlene 
Arlene 
Arlene