Kumail Nanjiani.照片插圖：Maya Robinson/Vulture 和 Getty Images 拍攝

這篇文章最初發表於二月。我們正在重新發布它以發布大病。

你最後一次在一部非寶萊塢的電影中看到一個棕色皮膚的男主角——一個真正令人心碎的浪漫英雄——是什麼時候？或是一部深入探討穆斯林家庭內部運作的美國浪漫喜劇？Kumail Nanjiani和他的妻子艾米麗·V·戈登 (Emily V. Gordon) 並沒有打算寫出他們的聖丹斯熱門作品，大病，這是基於他們不同尋常的跨文化求愛，目標是成為浪漫喜劇的先驅。但這是一個奇妙的副作用。

如果你只從南賈尼在《愛情不幸的迪內什》的作品中認識他HBO的矽谷，你會驚訝於他有多火爆在這部電影中，她與電影版的艾蜜莉（佐伊·卡贊飾）面無表情地開玩笑。他也是一個害怕承諾的人，他向父母隱瞞了自己的女朋友（父母希望他娶一個漂亮的穆斯林女孩），如果艾米麗沒有得重病並陷入醫療昏迷，他可能會扔掉一切。 （我發誓，這部電影很有趣！）賈德·阿帕托非常喜歡這個劇本，他將其製作為他製作的第一部獨立電影，邁克爾·肖沃爾特擔任導演。上週五早上，就在川普總統發布旅行禁令之前，我們採訪了南賈尼（參見南賈尼的優秀的推特帳戶的反應），關於他的聖丹斯經歷，他對浪漫喜劇的熱愛，以及為什麼棕色萬人迷即將迎來他們的時刻。

我認識的你大多是迪內什（Dinesh），一個非常不同的角色。您是否獲得了浪漫的主角角色，或者您覺得必須為自己寫一個才能獲得一個角色？
不，我沒有得到浪漫的主角。 [笑了。] 我一直扮演某個版本的書呆子之類的角色。我的意思是，我的故事情節之一矽谷就是我非常對女人不好！這是迪內什的主要特點之一！我沒有得到任何形式的浪漫線索。

是不是你會說：“我很熱，我能做到！”為什麼要追求它？
從我記事起，浪漫喜劇一直是我最喜歡的電影類型之一。我一直以來最喜歡的電影是四個婚禮和一個葬禮， 進而當哈利遇見莎莉， 和安妮霍爾是前五名。所以這是我非常非常喜歡的一種類型，從我還是個孩子的時候起我就一直是它的粉絲。這並不是真正來自於這樣的願望：“哦，我想在一部浪漫喜劇中扮演主角！” ——儘管我顯然做到了，而且我很高興能做到這一點。推動因素是艾蜜莉和我發生了一些大事，這是我們故事中非常個人化的部分。我們知道我們想寫一部電影，並以一種讓很多人都能接受和娛樂的方式講述這個故事。它就是從那來的。它不是逆向工程，就像“我想成為浪漫喜劇的主角，所以讓我們想一個故事。”更像是，我們有了故事，讓我們寫它，看看是否有人願意製作它，然後我自己扮演。

您是否認為在美國喜劇中您從未見過巴基斯坦人、印度人或東亞人擔任主角？我其實為禿鷹寫了一篇文章關於瘋狂的前女友喬許陳（Josh Chan）的角色是多麼具有革命性——因為我是中國人，看到菲律賓兄弟成為慾望的對象真是太棒了。
是的，你並沒有真正看到很多亞洲男性特別是浪漫的主角。我的意思是，我們在動作片和其他電影中有亞洲主角，但我們還沒有看到浪漫的主角。你知道，我擔心的是，是否會有人會拍這部電影，因為——劇透警告！ — 我是一個棕色人種，據我所知，我們還沒有見過棕色人種成為美國浪漫喜劇的主角。我的問題是，“我們能拿到錢來拍這部電影嗎？”我仍然擔心我希望人們會去看這部電影，因為我確實認為許多不同類型的觀眾都會與它產生共鳴。我只是希望像我這樣的浪漫喜劇主角有市場，你知道嗎？這就是我們現在所處的步驟。

這很有趣，因為我認識至少三個不同的人，他們有過在他們的文化之外約會的經歷，而且他們的父母試圖為他們安排包辦婚姻，所以你至少有這樣的觀眾。
我想是的！我認為有一群移民或移民的孩子，他們有我的角色在電影中遇到的一系列身份問題，以及我在現實生活中遇到的問題。對於這樣的人來說，這是一件非常相關的事情。在聖丹斯電影節上，整個星期都有人來找我們談論他們的跨文化戀情以及他們是否成功，其中許多人因為文化不相容而沒有成功。我們也有很多人來給我們講述親人重病的故事，或者他們正在處理疾病的故事，所以我認為這也是一件非常相關的事情。能夠將兩個不同的、相關的事件混合到一部電影中是很酷的，你知道嗎？

您認為您和艾蜜莉是如何克服巨大的文化差異的？是因為生病了嗎？
艾蜜莉和我仍然在做這個思想實驗，看看如果她沒有生病的話事情會怎麼樣。我願意相信我們最終會在一起，但艾米麗不太確定！她顯然比我當時更清楚地看到了我的問題，所以她說，“如果我沒有生病，我不知道你怎麼會有勇氣對你的父母說這些。”和電影裡一樣，在現實生活中，不是我有勇氣告訴我的父母。我只是情緒太疲憊了不是告訴他們。這並不是出於某個堅定的決定；而是出於某種堅定的決定。這是出於無法再隱藏的絕望。就像電影裡那樣，它從我身上傾瀉而出。這是一個有趣的問題，也是我們不確定的問題。艾米麗說，「我生病了，這很好，」我說，「不！你生病了可不好啊！這永遠不會是一件好事！

聖丹斯電影節的女士們有沒有給你帶來一些有趣的反應，而這些反應是你作為迪內什不會得到的？有丟內褲的嗎？
不，我一直和我的妻子一起出去玩，所以內褲不太理想。 [笑了。]

但人家膽子大啊！他們受到啟發！
我認為人們在聖丹斯電影節上太冷了，他們不想放棄任何一層衣服。

是的，我敢打賭沒有人暴露胸部讓你簽名。
沒有這些。每個人都被掩蓋得很好。 [笑了。]

在你遇到你的妻子之前，就尷尬程度而言，你更像迪內什還是這部電影中的庫梅爾？
我當時很尷尬。我在電影中扮演的版本比我一生中所扮演的版本少了很多尷尬，並且對女士們更加自信。我們做出這個決定是因為我們覺得他現在的位置和他需要去的地方之間的對比只是一段更長的旅程。所以在現實生活中我很尷尬，但我用烏爾都語寫下她的名字的動作是我用過幾次的[拾取]動作。我會承認的。所以我不擅長與女士打交道，一點也不。但這是一個非常好的舉動，用烏爾都語寫下了這個名字。這是一個堅實的舉動。

等等，你就是這樣認識艾蜜莉的？你用烏爾都語寫下她的名字了嗎？
我做到了。是的。我用烏爾都語寫下了她的名字。

她打電話給你了？
現實生活中，她並沒有打電話給我！直到很久以後，她才說：“嘿，那太迷人了！”我說：“我不想告訴你，但我經常這樣做。”

你認為這種信心會滲透到迪內什身上嗎？既然你拍完了這部電影，迪內什會取得更大的成功嗎？
那會是個劇透！我們將在第四季之後討論這個問題。

我非常支持他。他太棒了！
謝謝你！他需要並感謝您的支持！

我覺得很有趣的是，棕色人種或亞洲人並不是美國浪漫喜劇的主角，而當你看到大量帥哥是印度、巴基斯坦、中國、香港等國家電影的主要明星時。您認為為什麼這種交叉在這裡很難發生？
我認為 - [咳嗽] 還在克服我的聖丹斯感冒…

你把內褲脫了。層數不夠。這就是問題所在。
[笑了。] 我認為，每當一個民族或種族開始出現在流行文化中時，當它們第一次出現時，就會有很多刻板印象。長鴨洞在十六支蠟燭，那是最早的亞洲角色之一，那隻是 30 年前的事，但你可以看到我們在這 30 年裡取得了多麼巨大的飛躍。所以我認為當亞洲人第一次開始出現在他們的東西中時，他們被視為書呆子，這就是為什麼瘋狂的前女友，就像你說的，這就是為什麼這很酷。你會看到這些帥氣的亞洲帥哥。對於棕色人種來說，我們仍然處於擺脫書呆子、笨拙的階段。社群為了讓棕色人種成為一個特定的人，丹尼·普迪（Danny Pudi）是一個怪人，但他是一個非常不同的、特定的怪人。我們仍然處於被定型為書呆子或恐怖分子的階段，我認為我們希望能夠擺脫這個階段。

不再有恐怖分子！
是的！裡茲·艾哈邁德加入星際大戰，我以前沒見過！一部主流的美國大型動作片，由棕色人種擔任動作明星。

這實際上是 Vulture 的浪漫喜劇週。聽起來你非常喜歡它們。
我是浪漫喜劇的頭號人物！就像 90 年代和 2000 年代初期的每一部浪漫喜劇，我都看過。肖沃特和我對浪漫喜劇有著百科全書式的了解，在製作這部電影時我們參考了很多浪漫喜劇。

您對這事件的影響是什麼？
當哈利遇見莎莉真的非常非常好，因為它有兩種觀點。通常在浪漫喜劇中，要嘛只有男人，要嘛只有女孩。在我們的電影中，這一點非常重要，因為其中一個浪漫的主角在電影的一半中消失了，所以她必須在前三分之一中有足夠強大的視角，以便在整部電影的中間都能感受到她的存在。然後當她回來時，第一，你很高興再次見到她，第二，她正在以一種可信的方式推動第三幕的動作。另外，我真正喜歡的是當哈利遇見莎莉浪漫喜劇通常以「從此幸福地在一起，他們在一起了！」結尾。你並沒有真正看到每段關係中都存在的談判。我認為真正有趣的事情是在浪漫喜劇結束後開始的，當哈利遇見莎莉真正是關於這兩個人之間的關係。另一個例子是西雅圖不眠之夜，我很喜歡，但最終以他們第一次見面結束。你永遠不會深入了解與某人相處或了解某人的本質。和當哈利遇見莎莉很好地展示了這兩個人越來越近和越來越遠，以及整個關係的起起落落。這就是為什麼我們電影的第一幕只是兩個人相遇、墜入愛河然後分手，所以這就是一部完整的電影。我們真的很想展示一段浪漫關係中的來回。然後我看的最多的就是四個婚禮和一個葬禮。我認為這是一部非常有趣、迷人的電影。我們談論了很多關於它的拍攝方式。另外，我開始做單口喜劇是因為休葛蘭在那部電影開頭的演講。如果你還記得的話，我們也在這部電影中提到了休葛蘭！

等等，提醒我。
哦，我只展示了一張我自己的照片，她就說：“你從哪裡得到頭髮的主意的？”我說：“休·格蘭特。”

我確實記得！你覺得擔任浪漫主角有什麼困難嗎？或者你是天生的嗎？
我認為對我來說拍這部電影最困難的事情肯定是重新審視其中一些困難的情感面。扮演這段關係中浪漫的部分真的很有趣。就像，“嘿，你是一個漂亮的女孩，在現實生活中是我的朋友”，然後你就和她調情！我所要做的就是嘗試和佐伊在一起，她是一位出色的表演者和出色的存在。讓我緊張的是重新審視你所愛的人處於昏迷狀態卻無能為力的情況。我們真的很想捕捉[雷·拉馬諾和霍利·亨特，飾演艾米麗的父母]的無助。那是最困難的部分。

那遇到了。我笑了，我哭了。
謝謝你！這始終是我們最大的挑戰，如何製作一部關於某人處於昏迷狀態的電影有趣而又不忘記某人處於昏迷的事實？就像，現實必須留在那裡。你不能忽視這一點。因此，有趣的事情必須來自這些角色正在應對他們不習慣的情況的壓力。

我聽說你在這裡做了一個小組約翰·曹原來你們都拍過電影，裡面的人都處於昏迷狀態。
是的，我們兩個都在聖丹斯電影節上看過昏迷電影！事實上，我已經告訴他這件事了。他是一位浪漫的亞洲男主角，但這不是你所看到的。因此，儘管他不喜歡承受這種壓力，但我認為他確實代表了新型電影明星。

他是許多人的先驅。對我來說，他是電影中第一個像我在現實生活中認識的亞洲人一樣的亞洲人。
是的，完全可以，而且他很謙虛，所以他不會相信自己。真的，僅僅因為他做他自己，成為一個非常有魅力、英俊、偉大的演員，他就改變了很多人的看法。

庫梅爾·南賈尼談成為棕色浪漫英雄