阿齊茲·安薩裡 (Aziz Ansari) 回顧《無為大師》《宗教》：9/11 後被剪輯的蒙太奇

來吧，女士們先生們！看哪，女士們先生們！歡迎來到首映阿齊茲卡普斯！作為您定期安排的特別補充回顧無為大師，我們問過 紐約雜誌封面明星阿齊茲安薩裡向我們展示每集製作的幕後花絮，這些都是根據過去幾個月的多次對話拼湊而成的。

第三集：“宗教”
這是與第一季的《父母》最相似的一集，安薩里和 MoN 的聯合創作者艾倫楊憑藉該劇贏得了喜劇編劇艾美獎。安薩里和他的弟弟阿尼茲共同創作了《宗教》，阿尼茲是該劇的常客。他還帶回了他的父母舒卡斯（Shoukath）和法蒂瑪·安薩裡（Fatima Ansari），作為德夫的父母，以輕鬆的方式看待伊斯蘭教，其中德夫，一個世俗的穆斯林，試圖向他較傳統的父母隱瞞他吃豬肉的習慣。許多嘉賓聲音將出現在這款特別的阿齊茲帽中。

概念

阿齊茲·安薩裡：沒有人看過有人嘲笑伊斯蘭教，但我告訴艾倫[楊]，有很多有趣的小事。在節目中，我父親試圖假裝我們比實際情況更虔誠。他說，“戴夫每天祈禱五次。”這讓我想起了情節抑制你的熱情拉里·大衛假裝非常虔誠，這樣他就能把理查德·劉易斯列入腎臟名單。我當時想，“伊斯蘭教有一個版本，但沒有人會相信我。”

「宗教」是我們本季最早寫的劇集之一。它有真實的東西，例如父母對待不像他們那麼虔誠的孩子的父母，以及繼承這種宗教的政治，現在在政治氣候中承擔著所有這些包袱。但所有這些幽默都來自於這個被描繪成黑暗、神秘的東西，正如我在上所說的週六夜現場，是你通常會聯想到可怕的東西家園音樂。我對那一集真的很滿意。就好像，從來沒有人做過這樣的事。只有我爸爸走來走去，「阿斯薩拉姆·阿拉伊庫姆兄弟，」還謊稱我禁食，這對我來說太有趣了。 [L哈哈。]

伊斯蘭教和其他宗教一樣，也有一些輕鬆的問題，例如有人比較虔誠，卻評斷不那麼虔誠的人。這一集中有很多內容，與我背景相同的人會在觀看時感嘆，“哇！”關於不同程度的宗教信仰的事情，這是一件真實的事情。我根本不是一個有宗教信仰的人。這很艱難，因為我們在南卡羅來納州。沒有社區，沒有清真寺，什麼都沒有。我家裡有些人比我和我的父母更虔誠一些。有些孩子比我更虔誠。有的孩子不喝酒，有的孩子不吃豬肉，有的孩子喝酒但不吃豬肉，有的孩子吃豬肉但不喝酒。這一集被稱為“宗教”，但它實際上是關於家庭和傳統以及價值觀的傳承及其含義。我們對此感到非常自豪和高興。

所有這些川普的事情直到我們寫完才真正發生。他當選後我們拍攝了一些，但我們沒有添加任何內容。劇本基本上是一樣的，我很高興我們什麼也沒說。因為這幾乎是一個更好的說法——你從來沒有見過像我父親這樣的角色。我記得我看過一篇文章，歐巴馬總統說他希望在電視上看到更多穆斯林角色，而不是他媽的恐怖分子。我當時想，「我做到了，老兄。去看無為大師！我的媽媽和爸爸，他們是穆斯林！但我的父母不會到處說「我是穆斯林」。他們只是他們。就像猶太人、基督徒一樣。這不是他們的決定性特徵。

身為一個孩子，你的宗教信仰就是做你父母教的事情。我從來沒有聽說過哪個孩子會這樣說：“好吧，我研究了每一種宗教，而我選擇的宗教最終成為了我父母選擇的宗教。”不，每個人都會說，「這就是我們父母所做的，我們也在做同樣的事情，而且你是做同樣的事情。我記得我小時候就不喜歡這個方面。我記得在學校學習宗教時，我就想，“嗯，為什麼？”這是在伊斯蘭教出現任何問題之前。我不想僅僅因為我父母這樣做就這樣做。

楊艾倫：我們認為這一集是一個更大的隱喻，任何時候你與父母相處不好，或者你成為一個成年人，而你所做的決定與他們會做出的決定不同——這種衝突是什麼樣的，它是什麼當它以宗教的形式表達時？有幾個人跟我談論那件事，並說：“嘿，我不是穆斯林，但我是天主教徒，這真的讓我想起了我和我的媽媽。”這對我們來說非常重要，顯示這個家庭和其他許多家庭一樣。

阿齊茲·安薩裡：有趣的是，我們寫了這些劇集，你談論得越多，你就越想，“這裡真正的問題是什麼？”我意識到，是的，我只是不需要在他們臉上摩擦。這就是不酷的地方。希望他們看到這些東西並且也能有所收穫。

培根事件

這是百分百正確的。這確實發生在我長大的貝內茨維爾。我當時大概六、七歲，某個鄰居給了我培根，我媽媽告訴我我們不吃培根，因為我們是穆斯林，那是我第一次聽到宗教。我對它的第一個聯想是，“你不能吃這個美味的東西。”你是個孩子，所以你會說，“好吧，我想我不能吃它。”我不是說，“天哪，我真的很想吃它。”但我確實認為那次我確實吃了剩下的培根。

我媽媽實際上因為我吃豬肉而生我的氣。我講述了這個故事柯南真實的故事幾乎太瘋狂了。如果你在這一集中看到它，你會想，“好吧，那會怎麼發生？”會顯得太假了！但我想，“好吧，我們可能可以為此製作一集。”這是簡短的版本。這柯南其中有一些細節我可能已經忘記了。基本上，我當時和父母還有女朋友出去吃飯，女朋友點了這道菜，裡面有豬肉。她不知道他們不吃豬肉，我當時想，「你知道嗎，我已經 30 多歲了，有什麼大不了的？我只是想吃點這道菜。所以我吃了它，我媽媽對我有點不高興。雖然不像節目中那樣心煩意亂，但她對此並不高興。

然後兩天后，甚至第二天——這是 100% 正確的。我和我正在約會的那個女人一起散步，我們停在了穆雷起司或其他東西來獲得這個培根、雞蛋和起司三明治。她說，“我不知道，夥計，你的父母似乎對你吃豬肉感到有點沮喪……”我說，“不管怎樣，我們現在自己吃這個，誰在乎呢？”我們得到了它，然後我在街上吃三明治時遇到了我的父母！我爸爸說：「那是什麼？我可以吃一口嗎？我當時想，“不，這是豬肉。”然後我不得不去做一些採訪什麼的，我讓他們和我當時的女朋友一起走動，他們基本上就像，“你為什麼讓阿齊茲吃豬肉？”她給我發短信說：“你的父母問我為什麼同齡人強迫你吃豬肉。”我當時就想，「哈哈哈……」所以這就是激發它的靈感。

阿尼茲·安薩裡：我有我自己的情況，阿齊茲也有他自己的情況。他在網路上談到了這件事柯南。這就是我們之間的差別。我只是不想和媽媽進行這樣的談話，所以我只管我的事。我們的父母理解；他們沒有瘋。這就是這一集的要點：向孩子傳達的訊息是，你也許可以走自己的路，但你不必為了證明一點而特意做一些可能有害的事情。

我現在穿著一件襯衫，上面有一隻戴著橄欖球頭盔的豬，上面寫著“鮑勃的燒烤”，所以你可以把兩個和兩個放在一起，放在我真正站在豬肉上的位置。我在南卡羅來納州長大，喜歡燒烤，只是不在媽媽身邊做。我直到19歲才吃豬肉。

阿齊茲·安薩裡：我甚至不想談論我什麼時候開始吃豬肉的，因為我媽媽不喜歡讀有關它的文章。 [笑了。] 但那是在大學的某個時候。一旦你離開家並獲得獨立，你最終會想，「好吧，這就是我要做的事情。這不再是我願意堅持的事情了。我和其他一群年輕的穆斯林談論了豬肉的事情，這是一件奇怪的事！孩子們會說，“哦，是的，我的父母見過我喝酒，他們見過我抽煙，但我在他們身邊不吃豬肉。” [笑了。] 就像，為什麼豬肉問題這麼重要？這是有道理的。這是我爸爸在劇中說的。它是某種東西的象徵，也是對你是誰的拒絕。這就是他們的感覺。

我最喜歡的笑話之一是德夫對他的表弟說：“你告訴過你的父母[你吃豬肉]嗎？”他說：「不！我不能那樣做！他們會抓狂的。我想，「哦，是的，我明白了，你必須保持假象。這不像白人孩子和他們的父母談論性交。因為那太瘋狂了。為什麼有些孩子只跟父母談性愛？你知道我離和父母談論這樣的事情還有多遠嗎？ [笑了。] 你知道第一季中父母見到女朋友然後他們因為不了解女朋友而生氣的事情嗎？這發生在我身上。這和我在節目中說的一樣。第一季播出後，一些亞洲人找到我，他們說：“我也遇到過這種情況，夥計，沒有告訴我父母要見某人。”因為你們只是沒有進行這些對話，然後在某一時刻你會覺得談論它感到不舒服，所以你保持安靜，沒有人開口。亞洲人很奇怪，你卻很安靜。你不談論事情。

選舉與不存在的蒙太奇

楊艾倫：我們已經在拍攝我執導的「宗教」影集了。那天晚上，我們幾個人在斑點豬酒吧聚在一起參加選舉派對，然後我們不得不在那天早上拍攝。

埃里克·韋爾海姆: 太瘋狂了。我們所有的朋友都在斑點豬餐廳，我們正在吃炸薯條和漢堡，然後你就知道發生了什麼事。人們開始哭泣，走出去，對著電視尖叫。然後早上5點就開始表演，你必須在鏡頭前，整天搞笑。如果你心情不好或這個國家發生了一些黑暗的事情，這將是一次非常瘋狂的經歷。他真的很操蛋[阿齊茲]。對他來說，融入角色並做到這一點非常困難。所以我們嘗試拍攝一些不那麼愚蠢的場景。試著在那裡加入一些沉重的場景，這樣他就能與世界的能量相匹配。我們盡量在拍攝當天之後才談論發生的事情。你不會看到它如何影響我們。

楊艾倫：我們拍攝的場景是[蒙太奇的一部分]，包括 Dev 過馬路的閃回，那是 9/11 後的時間，一名司機說：“恐怖分子，讓開！”這是一系列更大的閃回的一部分，最後有一個笑話。但這個特定的鏡頭實際上是一名司機開車衝向戴夫並稱他為恐怖分子。選舉後的第二天早上拍攝是一件奇怪的事！我認為有些東西我們最終甚至沒有放入這一集，因為它太黑暗和悲傷。我們當時想，“哇，這個閃回應該發生在 15 年前，但它確實感覺非常相關。”

阿齊茲·安薩裡：當我在紐約大學時，這發生在我身上，一個人在停車標誌前的車裡，我開始過馬路，他就像，“該死的恐怖分子！”我當時想，“好吧，我不知道我是不是恐怖分子，因為當你試圖走的時候我穿過馬路。” [笑了。]

那個蒙太奇應該是我處理身為生活在美國的穆斯林所帶來的所有包袱。所以當我還是個小孩子的時候，老師就說，“伊斯蘭教是一種宗教，他們讀一本叫做《古蘭經》的書”，然後有些孩子會說“德夫是穆斯林……”然後你會在以後的生活中看到我，家人正在看電視，新聞就像是，“他們剛剛點名了襲擊中的嫌疑人”，我們都說，“請不要成為棕色人種……”就像“穆罕默德·穆罕默德”，我們就像，“操！然後你看到我走在街上——這確實發生在我哥哥身上。他提出了這個，想法是，我正在走路，這個人就在街對面，他說，“嘿，你為什麼不回巴基斯坦？！”我想，“到底是什麼？”他說，“哦，對不起，夥計，我正在和你身後的我朋友戈帕爾說話。”有個計程車司機坐在那裡，他說：「是的，他真的要搬回巴基斯坦了。這就像我們之間的一個內部笑話。哥哥說他真的遇過這樣的事！這樣做的機會有多大？

因此，在川普獲勝後的第二天，我們正在拍攝其中一個場景，其中有人說：“恐怖分子！”就像，為什麼我們第二天要拍攝一個人們對我進行種族主義的場景？ [笑了。] 太搞笑了。我們必須試鏡所有這些人，讓他們用這些蒙太奇說種族主義的話。

阿尼茲·安薩裡: 我覺得非常非常幸運。顯然，到處都存在潛在的種族主義，但我認為，我一生都經歷過棕色人種所經歷的平均數量的種族主義。我只經歷過幾次嚴重的事件。 9/11 事件之後還有另一件事——當穆斯林禁令發生時我有一點感覺——但就伊斯蘭恐懼症而言，9/11 事件之後是一個非常激烈的時期。 13 歲那年，我在一家 Dicks's 運動用品店裡，有人對我大喊種族歧視的話。我環顧四周，看不到他們，抬頭一看，他們就在這個室內攀岩牆上。

阿齊茲·安薩裡：一想到阿尼茲四處走動，他聽到有人說：“嘿，恐怖分子，離開這裡！”，我就笑得很厲害。他環顧四周，沒有看到那個人，而那個人正在攀爬室內岩壁！

阿尼茲·安薩裡：我真的很想把它放在節目中，因為對我來說，這些仇視伊斯蘭的事情發生在我身上，然後得到非常慷慨的報酬，把它變成一部喜劇電視節目，這有一些非常強烈的詩意正義。

阿齊茲·安薩裡: 不過蒙太奇沒有成功。它就是行不通，這一集也不需要那個場景。我們在“電視上的印第安人”中做了類似的蒙太奇，然後我們說，“啊，我們不需要這個。”在這一集中，開頭還有另一個蒙太奇，所有不同宗教信仰的孩子都被要求去教堂。所以我們不想有兩個背對背的蒙太奇。

阿尼茲·安薩裡：身為印度人，當你在任何敘事中談論歧視和種族主義以及所有這些內容時，尤其是作為一部喜劇，你必須走一條細線。你需要在影響人們的事情、不會說教的事情、看起來有趣的事情上找到平衡。我想說川普改變了這事件的本質，但它指導了我們的意圖。我們打算走那條路。看，這不像川普當選時開關打開，每個人都突然成為種族主義者或仇恨伊斯蘭教。顯然，我們一生都在追隨它。甚至在我們開始寫作之前，在競選期間，我們就像，「這個傢伙…」很早就我知道，如果我們再做一季，宗教是可以談論的。

楊艾倫：川普當選後，我們認真討論了是否應該重寫或改變節目的方向。最終，我們決定不這麼做。感覺直接解決這個問題並不是解決問題的方法，我們應該只描繪我們設想的角色，讓觀眾自己畫出相似之處、關係和意義。我絕對認為，鑑於總統在競選總統期間積極呼籲禁止穆斯林人民，因此其中的幾集（“宗教”一集和其他幾集）會引起更深的共鳴。 [笑了。] 我的意思是，他不能否認他確實這麼做了。我認為他也使用了他的全名，他的意思是，“我，唐納德·J·特朗普，呼籲禁止穆斯林。”

麥克舒爾：我不知道阿齊茲是否感到有責任，但我知道這是他的想法。至少在競選期間，當川普談論禁止整個國家的人民時，而這些國家的人民恰好都是一種宗教占主導地位，他對此進行了很多思考。但根本沒有討論[包括故事情節中的穆斯林禁令]。也許現在這一集已經得到了極其明顯的緩解，並且以一種以前可能沒有的方式非常尖銳。但我仍然認為結果完全符合預期。

阿齊茲·安薩裡：我真的不認為這個賽季有政治意義。我真正高興的是我們能夠在所有這些事情發生之前製作這部劇。我覺得一切——一切——都受到選舉和所發生的事情的影響。我真的很高興我們發布的內容實際上與此無關，只是關於這個人的浪漫生活、他的家庭生活等等的故事。

奇怪的是，僅僅因為我有我的皮膚，它就變得政治化，你知道我的意思嗎？如果你看這樣的節目路易，裡面有這些政治思想，但不一定是政治節目。我認為我們的也不是。但是你所說的關於現在看到像我這樣的人主演一個節目意味著與一年前不同的事情，是的，我同意這一點。

那是蒙太奇

麥克舒爾：對我來說，這一集的重點是開場蒙太奇。這是關於作為一個俄羅斯東正教小孩和父親說的，“你必須去教堂，因為我想去教堂。”或是正統猶太家庭或山達基教徒。 “但我不想去加工！”這可能是這部劇中我最喜歡的 60 秒，因為這是一個非常好的觀點，而且呈現得非常完美。節目這 60 秒的重點是，你可能會覺得某些宗教很可怕、很陌生、很陌生，但人就是人。不管情況如何，每個宗教都有一群孩子對父母讓他們參加他們所信奉的宗教的儀式感到惱火。如果阿齊茲碰巧是美南浸信會教徒，他可能會從美南浸信會教徒的角度講述完全相同的事件。碰巧這就是他和他的家人作為穆斯林的經歷。

阿齊茲·安薩裡: 我愛所有的孩子！這是一種微妙的點頭，表示儘管人們試圖描繪這些宗教的方式不同，但最終都是一樣的。順便說一句，我們必須製作那本山達基教的書。這不是一本真正的書。

復活節彩蛋

楊艾倫：戴夫的表弟由哈里斯·加尼 (Harris Gani) 飾演，多年前，他在阿齊茲的單口喜劇中被稱為“我的胖乎乎的表弟哈里斯”。但現在看起來很不一樣了！ [笑了。]

阿齊茲·安薩裡: 我不知道他具體多大歲數，但他是20多歲。七、八年前，每當我表演單口相聲時，他還在上中學。從那以後他長大了許多。他大學畢業了。他是個成年人了。他有工作。我不想透露太多他的個人生活，但他在科技業工作，而且他與我們在劇中所描繪的幾乎一模一樣。我們選他的方式與選我父母的方式類似。我們讓人試鏡，但沒有人擁有哈里斯那樣的魅力。所以我只是問哈里斯是否願意這樣做。他很沮喪。他以前從未演過任何作品。

而且他已經不再是小孩子了！他和他的兄弟達爾維什非常熱衷於健身，他們是整個印度健身界的一部分，這也是該項目的靈感的一部分阿努什角色，因為他們非常熱衷於鍛煉，而且在我透過他們聽說之前，我並不知道整個像印度男人的場景。 [笑了。]

順便說一句，燒烤節通常六月在麥迪遜廣場公園舉行，大蘋果燒烤區派對，但我們當時沒有拍攝，所以我們必須補一個。那是在斯莫加斯堡。我們剛剛把它填滿了燒烤場所。

指導他的父母

阿齊茲·安薩裡：我認為在完成第一季之後，他們都感覺更舒服了，也更清楚自己要做什麼了。我爸爸非常渴望回來，我媽媽也非常渴望以任何可能的方式擺脫困境，所以她說她的角色正在度假或參加婚禮。我當時想，“不，你必須做這件事。”我不得不稍微扭動她的手臂，但我認為這只是她假裝不那麼感興趣的事情之一。你知道，他們要下班來做這件事。第一季，他們利用假期時間來做節目。我的父親是一名執業醫師；我媽媽在他的辦公室工作。他們不只是坐等行動！他們真的很友善地來製作這些劇集。

泰德·薩蘭多斯（Netflix 首席內容長）：當然，當有人告訴你他們想要讓從未在你非常昂貴的電視節目中表演過的父母出演時，你的第一反應是，「不，不！哦不！順便說一句，阿齊茲並不是一個只想為父母工作的人。他知道他們在銀幕上會如何運作，他必須說服他的父母這樣做。顯然，他們很棒。除了阿齊茲之外，沒有人與這部劇有任何關係，也不知道他們將如何在這部劇中取得突破。

阿尼茲·安薩裡：阿齊茲和我，我們很有趣，我們做點什麼，但我不一定會說我們是班級小丑。我爸爸一定會成為班上的小丑。他總是開玩笑。我總是說你在節目中看到的內容非常柔和。將真實的自己放在鏡頭前對於電視來說太不現實了。他只是不斷地將東西灑在自己身上並掉落東西。

我媽媽是認真的。我認為我更像我的媽媽，阿齊茲更像我的爸爸，但我身上有一點我爸爸的影子。我掉了眼鏡，東西灑到了自己身上。

阿齊茲·安薩裡：哦，是的，我們的爸爸肯定會淡化扮演節目中的那個人。我聽說他會在衣櫃拖車裡，然後開始隱藏東西。就像，“我什至不知道這是否有趣！” [笑了。] 你簡直就是煩人啊！他總是在片場閒逛。這確實是我和媽媽傳簡訊的方式。一半是甜蜜，一半是她生氣。我們進行了家庭群聊，她封鎖了我，因為我只是說了些蠢話，試圖激怒她。

楊艾倫: 真的很搞笑。技術上是我在指導他們，但阿齊茲也在指導他們，因為有些事情你可以對你爸爸說，而我不能，對吧？所以有時我們必須提醒阿齊茲，我們也需要他來表演這個場景。上帝保佑安薩裡博士，他是一位非常有趣的表演者，但他不是受過訓練的演員。就在一年半前，他還只是來自南卡羅來納州的胃腸病學家，所以有一個學習曲線。我們確實必須逐行做相當多的工作，這樣他才能記下所有的台詞，並且它們清晰易懂，而且是正確的台詞。

阿齊茲往往非常有耐心，安薩裡醫生很喜歡這一點。安薩裡太太討厭這樣做，但這樣做是為了幫她兒子一個忙。我對她的表現很滿意。她必須做一些相當繁重的工作，我知道這不是她最喜歡做的事情，但她很真誠。我知道這只是一小部分觀眾，但任何看過這部劇並在現實生活中認識她的人都知道她在現實生活中就是這樣的。她說話很溫柔，真誠又可愛，我希望我們能在節目中捕捉這一點。

最終是一個孩子在指揮他的父母，夥計。這很奇怪。場面中的三個人是和他一起長大的人，所以他們會爭吵：「媽媽會這樣說嗎？爸爸會這麼說嗎？如果阿齊茲記不住什麼，他可以問阿尼茲，他們可以討論，“好吧，這裡的實際動態是什麼，或者我們的叔叔會說什麼？”但主要是阿齊茲說：“只要接通電話，你就可以回家了。”有一個場景，他的媽媽必須掐他，他說，「不，像現實生活中那樣掐我更緊。就像你在現實生活中生我的氣時那樣捏我吧。這樣的事很多。

我認為[他們對這一集感到滿意]因為它以甜蜜的基調結束，並且在理解上向前邁出了一小步。很多東西都是真實的。他們在上大學之前給他的《古蘭經》和那張紙條，其中很多都是基於現實的。我確信當他們看到劇本時，他們會擔心一些事情，也許他們仍然有感情，但我認為他們看到了其中的價值，「看，這是一個從我們兩個兒子的角度講述的故事，這就是他們的感受。這也與我們的感受並不完全相反。

阿齊茲·安薩裡：我覺得我爸爸比《父母》那一集裡的還要有趣。他殺了它。我們正在放映這一集，有一個笑話，兩個叔叔阿姨正在談論籃球，然後我爸爸說：「你知道誰真正擅長籃球嗎？邁克爾喬丹！這真的打動了我，它是如此溫暖人心，就像——阿尼茲選了那個笑話，然後我爸爸做了，然後我們放映了它，它被殺！這是我製作的節目。就像，與家人最親近的成員分享這種創造性的快樂是多麼瘋狂的體驗？它不會發生。