美國之音

亞美莉卡·費雷拉曾一度考慮離開藝術而轉向激進主義。 2002年，17歲的她剛被推到全國的聚光燈下。真正的女人都有曲線成為當年聖丹斯影展最受矚目的影​​片。 9 月 11 日發生在幾個月前，當時還是高中四年級學生的費雷拉感到非常震驚，她一度考慮是否要完全放棄演藝事業，以追求更加人道主義的職業生涯。但南加州大學的一位教授的話讓她印象深刻：引用了影響真正的女人在與另一名拉丁裔學生的交流中，他讓費雷拉相信藝術可以與激進主義一樣具有影響力。如今，明星兼製片人超市從出演和導演本週四的 NBC 情景喜劇到在婦女大遊行中向數千人發表講話。 週六，她受到起立鼓掌她因對 LGBTQ 群體所做的工作而獲得人權運動平等聯盟獎。

在她的演藝生涯中，32 歲的費雷拉從不害怕冒險，無論是在電影中脫光內衣。真正的女人或戴著糟糕的假髮和假牙套，四個季節，醜女貝蒂。但她最近在好萊塢羅斯福酒店告訴 Vulture，她花了更長的時間和多年的治療時間，才擺脫了對導演、活動家、製片人等領域失敗的恐懼。這位艾美獎得主穿著100% 人類T 卹、牛仔褲和皮夾克，放鬆地躺在酒店沙發上，雙腿盤在身下，我們討論了拉丁裔敘事的問題，以及為什麼她這麼多年來一直在與自己的文化認同作鬥爭。 （她的回答就像是天生的政治家。）

在超市，你扮演艾米，一家大賣場的一名疲憊不堪的員工。您的導演處女作《馬特奧的最後一天》將於週四播出。這是你想做一段時間的事情嗎？確實。這是我與我們的劇集主管兼創作者賈斯汀·斯皮策 (Justin Spitzer) 進行的一次對話，他總是給予我極大的支持。我在這件事上度過了一段美好的時光，並很快意識到我有強烈的觀點，這是我在生活中已經知道的，只是作為導演我不知道。原來你們是同一個人！到目前為止，我已經製作了100 多個小時的電視節目，剛剛意識到，當你在做以前從未做過的事情時，總會有一定程度的恐懼和不適，而坐在那裡等待一些感覺不可怕的事情意味著我可能會永遠坐著。

可以選擇導演哪一集嗎？
不。所以這就是停播週之後發生的任何一集。

這很有趣，因為你聽過馬特奧關於無證身分的故事。我想，這是您執導的完美影集。
我知道;很有趣[笑]。事實上我花了一段時間才意識到，哦，我得到了無證的故事，我真的相信這是偶然的。這就是吸引我看這個節目的原因之一：除了它是一個關於普通工人階級的節目之外，沒有什麼真正華而不實的東西，這就是我是誰，這就是我的出身。我是兩個移民的女兒，他們打幾份工人來維持餐桌上的食物和燈。順便說一句，我們仍然在生活中找到快樂，我們仍然愛人，也有戀愛和分手。因此，將鏡頭指向普通人並為這種體驗帶來價值對我來說真的很有趣，因為這是我們已經遠離的東西。我敢說，我們的冒險不僅僅是在我們的電影和電視中。我們生活在一種政治氣候中，這在很大程度上是由於我們的文化將焦點從美國生活的平均經驗轉向了極端。將鏡頭對準普通人，這是一場小小的、無聲的革命，他們不是在拯救世界，也不是世界上最好的聯邦調查局特工，而是在勉強過日子，尋找幽默、愛情、賭注、勝利與勝利。這讓我非常非常自豪能夠參加這樣一個節目，這個節目有足夠的信心在一個必須大而華而不實的環境中做看似不大而華而不實的事情。

同時導演和表演是什麼感覺？
我不得不說，我不喜歡它。誠實。

你希望你能直接執導嗎？
好吧，我確實做到了。前三天，我只負責導演，我很喜歡這樣。我對導演的熱愛與我對錶演的熱愛非常不同，而且我找不到一種方法可以同時做這兩件事。

你是什​​麼意思？
我對錶演的熱愛在於表現得非常臨在、慷慨，並在當下發現一些東西。這需要一種專注和存在感，這與我對導演的熱愛相反，也就是說，我喜歡保持空間，我喜歡觀察正在發生的事情並從外面看。向任何能夠做到這一點並且喜歡這樣做的人表示敬意。對我來說，這比我想像的要困難得多。

導演電視劇集也有其自身的挑戰，因為您是在節目的模板內工作。你不是用自己的願景來拍攝一部獨立電影。你是如何導航的？
這實際上是一個好處，因為我確實從內到外非常了解這部劇——我了解演員，我了解工作人員，我了解片場的氛圍，我了解我們作為演員的節奏。這讓我變得更容易。我了解表演的視覺語言。這確實讓我更加欽佩那些經常參加不同節目並且必須成為片場新人並學習一切的導演。

你願意這樣做嗎？
我不知道。我離它並不近。我真的很喜歡導演和與演員合作的經驗。我可以很容易地看到這是我繼續做的事情。我沒有理由不能繼續表演、導演和製作，並為所有這些事情找到時間和空間。也許不是同時發生。但我越來越願意接受自己作為一個有創造力的人和一個說故事的人的經歷，走上以前可能讓我害怕的道路。

超市這是你的第一部直接喜劇，而且進展順利。該劇剛續訂第三季。
喜劇從來都不是我的目標或我的駕駛室。我從小就演戲劇和音樂劇，但如果我可以在喜劇和莎士比亞戲劇之間做出選擇，我會去看莎士比亞戲劇。我從未想過這會是我電視生涯的發展方向。貝蒂當然是一部喜劇。它兼有兩者的元素。但這是一個真正的挑戰，實際上也是關於喜劇內部可能性的精彩教育。有時唯一的目標就是娛樂，這也是有價值的。但我認為沒有評論就沒有喜劇。它必須有一個事實才能讓我們認識到它。將一部喜劇放在一家大型商店裡，這是美國大部分地區的橫斷面——美國工人、美國企業界、美國消費者——這是觸及現實生活的來源。

艾米看起來與你扮演的許多角色非常不同，她們都是堅強的年輕女性。並不是說她軟弱，而是她看起來很順從，就像她沒有像貝蒂那樣真正為自己的生命而戰，甚至沒有像你扮演的角色那樣好妻子。艾米更加掙扎了，我想知道玩這個感覺如何？
我絕對知道你所說的艾米不是一個積極進取、改變世界和力量的人，這也是我對這個角色感興趣的部分原因。然而，我認為她對自己和她的選擇並沒有感到不舒服。對於像艾米這樣決定了生命中什麼對她有價值的人來說，這是真正的美麗和力量。我們傾向於認為野心是讓你在社會中成為好人的東西。但我們通常不會認為那些安靜地過著自己的生活、價值觀和優先事項的人是強大的、有價值的和好的。即使在第一季的過程中，你也會從艾米從未期待過任何改變，到意外地導致罷工，這是她自己從未想過的。儘管我不認為每個角色都必須改變世界或追求偉大的事物才能走上有趣的軌道，但我確實認為艾米的旅程有一個部分，無論它有多小，那就是關於覺醒她很久以前失去的東西。

您於 2015 年創立了自己的製作公司 Take Fountain Productions。您想對創作過程有更多的掌控嗎？
嗯，我從事製作已經很多年了，可能從以前就開始了醜女貝蒂實際上——我朋友的獨立電影之類的。最近，我創辦了一家製作公司並開發了電視。與作家合作對我來說總是感覺很自然。即使作為一名演員，我喜歡這個過程的就是與導演和編劇交談並發現它。將其運用到創作我真正認為應該講述的故事中感覺很自然。作為一名有權訪問的有色人種女性，我感到有動力利用這一點為其他人可能沒有註意到的某些故事創造機會。並不是大多數人都在尋找講述我想看到的故事。事實是，故事必須是真實的，而真實性來自於經驗。作為一名製作人，這就是我必須提供的——我的生活中獨一無二的經歷，而其他製作人可能無法理解或保護。

您即將達成分銷協議紳士化,貴公司製作的節目。 你能告訴我一些關於這個項目的資訊嗎？
紳士化最初是作為數位系列與宏觀創投公司。我喜歡這兩位年輕作家的劇本，馬文·萊姆斯和琳達·伊維特·查韋斯，這兩位出生於加利福尼亞州的拉丁裔，在我開始從事這個項目之前，我什至不知道這個詞。我不得不去查一下。原來我是一個拉丁裔，那就太好了。 [笑了。] 但我讀了劇本，透過博伊爾高地的鏡頭，聽到他們聲音的特殊性和透過他們的寫作而獲得的獨特經歷，真是令人耳目一新。這確實是對這個社區的探索，渴望成長，但也想尊重自己並紮根。這在很大程度上是移民或移民子女在這個國家所經歷的事情的體現。可能非移民也會經歷這種情況。你想要尊重你的根源和你的過去，但你也想要突破並成長為新的事物。身為移民的女兒，這種內心的掙扎與我息息相關。在成長過程中，我真的非常糾結於我的美國身分和拉丁裔身分。我從未見過周圍描繪的那種掙扎，所以我感到非常孤獨，只是長大後才意識到，喔等等，我們都有這樣的感覺？它是 看到我非常清楚的拉丁裔社區內的多樣性，我也很高興——代溝、文化差距、階級差距。

拉丁裔移民的生活甚至存在著東海岸/西海岸的差異。
定義這種體驗的因素有很多，而且每個人的體驗都不同。因此，深入研究一個以拉丁裔為主的世界真是太棒了，但每個人都是如此不同和獨特，因為我們習慣看到的是一個角色囊括了所有拉丁裔，因為在50 名演員中就有一個。它們是交織在一起的。我們從小就沒有長大，成長到超越你的出身並切斷聯繫。我們被教導要繼承和繼承前幾代人的經驗。

事實是紳士化是一部喜劇也確實很吸引我。因為我們習慣看到自己經歷貧困、犯罪和破壞。我們被描繪成受害者、毒販、懷孕的青少年、黑幫、歹徒，這讓我們感到如此沉重。然而，我們的文化是如此充滿活力，我們有如此多的生命、活力和幽默，但我們從未見過其中的那一部分。也就是說，這些圖像沒有任何問題。這些都是真實的人。我們厭倦每部拉丁裔電影中的毒販、管家、園丁和越境移民的唯一原因是因為我們遠不止這些。這些人存在，他們值得以複雜和人性的方式被看待。但這不是我們的全部。因此，我們希望努力讓社會對我們的看法變得更加複雜。拉丁裔演員和有色人種演員應該可以自由地描繪他們想要描繪的任何與他們交談的角色，而該角色的道德準則並不反映整個拉丁裔社會或每個拉丁裔人。但這對每個人來說都是不同的，這是一個需要弄清楚的旅程。

去年，有一場對話女演員想要更多的控制權他們想要製作和導演更多作品，為自己和他人創造更多機會。你是否也因此而受到激勵呢？
無論你是誰，這都是一個很難進入的行業。非常非常明顯的是，鏡頭後面的女性和鏡頭後面的男性之間存在著巨大的不平衡。如果我們希望我們看到的故事和圖像能夠更反映我們的經歷，我們需要找到方法來增加講述這些故事的女性數量。沒有靈丹妙藥，但對於我們這些有機會進入的人來說，如果我們不冒險嘗試，我們怎麼能期望那些甚至不知道如何踏入大門的人冒險嘗試呢？這並不意味著每個演員都應該導演或每個製片人都應該導演。這只是意味著越來越多的女性可能會問自己，這是我想做的事嗎？我就是這麼做的。我有這個精彩的表演，這個美妙的機會，這個美妙的機會。我到處談論我們如何需要更多的女性說故事者和鏡頭後面的女性，而我是一個女人，也是一個喜歡講故事的人，這對我來說很可怕。因此，如果這對我來說很可怕，因為我是一個經歷過大量片場生活以及製作電視節目意味著什麼的人，那麼想像一下對於一個不知道從哪裡開始的人來說，這有多可怕。挑戰的一部分是讓自己敢於站出來接受它。

你寫道在紐約時代關於你的第一次鐵人三項，以及如何花了多年的治療才讓你達到可以做類似事情的程度，讓那個聲音從你的腦海中消失。
我現在正在為另一位球員進行訓練。我開始接受治療，差不多已經十年了。這是為了很多事情，但我認為我們在這個世界上有很大的一部分與我們對自己的信念有關。對我來說，當談到成為導演、領導者、說故事的人時，我甚至沒有探索過我對自己的信念以及我的能力。我並沒有真正考慮過這樣做，所以我不必問自己，是什麼阻止了我？一旦我開始將其視為我想做的事情，我就必須開始問自己，那麼，為什麼我不這麼做？說實話，阻礙我前進的許多因素是我可能會失敗的感覺。對失敗的恐懼阻止我們做很多事。

你認為這是文化嗎？從你的成長過程中，你是否認為你的夢想不應該那麼大，或是有其他東西阻礙了你？
很難確定。我肯定是在母親的陪伴下長大的，她告訴我我可以成為任何我想成為的人。她不一定希望我成為演員[笑] 可以理解的是，我擔心那裡是否有機會給我。我太天真了，無法真正知道和理解事情對我不利。這是另一個你相信的很重要的地方，因為我相信，這就是美國！如果你努力工作，最終你會到達那裡。這種天真對我很有幫助，因為我擁有所有其他機會和環境來幫助我在機會到來時利用它。某種程度上，我對價值觀和信念感到非常矛盾 這幫助我到達了現在的位置。我認為這對每個人都適用的觀念有缺陷，因為並非對每個人都如此。但我看不到如果沒有這些信念我也能取得今天的成就，因為事實是，對於像我這樣的人來說，當我 17 歲時，並沒有很多機會。所以我媽媽並沒有瘋狂地認為這對我來說可能不是一個很好的方向。

我確實認為，從文化和社會角度來看，失敗是不被鼓勵的。當你覺得你代表的人比你多時，無論是因為你是女性、有色人種還是你是家裡的長子，失敗的風險就更大，所以我們會編輯自己因為我們認為，我會做我擅長的事。我會做我知道我能成功的事。沒那麼多，我會去碰碰運氣，也許我會跌倒，但沒關係。除非你願意摔倒，否則你哪裡也去不了。

您對代表拉丁裔的公共角色有何看法？
每個人的情況都不同，弄清楚這一點是一個漫長的過程，因為我 17 歲就開始工作了。真正的女人都有曲線，許多人與這個角色有關，並認為這個角色代表了他們，無論他們是拉丁裔還是體格較胖的人，還是任何與母親關係不好的人。在影展上，有一些非裔美國同性戀男子走過來對我說：我就是那個胖胖的墨西哥小女孩。我從來不認為我的作品代表某人的經驗是一件壞事。當然，正如我之前所說，我一直在努力解決自己與自己身份的關係，所以開始作為演員工作，然後被視為代表拉丁裔社區的拉丁裔女演員，這有點令人不安當我還在試圖弄清楚拉丁裔對我意味著什麼時，你知道嗎？

我記得很多年前我和你談話時，你談到自己在矽谷長大，甚至從未上過大學。成年禮。
我在矽谷長大，身邊大多是成年禮和猶太朋友。我的母親也會說西班牙語，她很喜歡我這一部分的身分。但我從來都不清楚「拉丁裔」意味著什麼，所以我想我必須弄清楚。在我所處的位置，我對所做的每一件事都感到榮幸、動力和動力，不僅僅是作為一名演員、製片人或導演，而是作為世界上的一個人、一名活動家、作為一個代表人民的公民。對我來說它已經消失了我不知道這意味著什麼，我應該承擔這些責任做什麼？知道並且真正熱愛如果我正在做某事並且做得很好，而且我正在講述一個從未被講述過的故事；如果有人在觀看，無論他們是拉丁裔、小女孩、年長婦女，還是居住在該國中部的亞洲同性戀孩子；如果他們看到自己在我的表演中得到體現，那對我來說就不是負擔。這是一份禮物，它賦予了工作意義。我不知道這種情況是否會改變並發展成其他東西，但這就是現在的感覺。

您已成為拉丁裔社群、女性和 LGBTQ 社群的有力活動家。在當今的政治氣候下，你認為這種類型的作品會接管你的藝術生涯嗎？
常見的看待方式是，我做的這件事與我做的那件事無關。我認為這是一種非常消極的看待它的方式。我不只是一個演員，我不只是一個拉丁裔，我不只是一個活動家，我不只是一個導演，一個製片人，一個創意人。我就是所有這些東西，我終於在生活中達到了這樣一個境界：我不僅可以餵養所有這些東西，而且當我這樣做時，一切都會變得更好。我不會停止成為這個世界上的一個人，因為我擔心人們不會把我視為演員。我不會拒絕拉丁裔角色，因為我不想讓人們不把我視為其他人。當我為自己的各個不同面向提供滋養和投入時間和精力時，我感到最快樂和最滿足。我無法控制人們如何看待我。我無法控制當有人提到我的名字時他們會想到女演員還是活動家。

你給了一個六分鐘有力的演講一月在華盛頓舉行的婦女遊行。那是什麼樣的？
參加遊行的人都覺得很神奇。由於對選舉後所說的話和發生的事情感到恐懼和完全懷疑，我在這之前感到有點恐懼。但當我到達那裡，看到成千上萬的人從各地走過街道，站在一起時，這一切都消失了。它立刻成為對我們團結、善良、活著、堅持正義、站在一起的慶祝。光是在那裡就讓人充滿活力和壓倒性的。

我一生中從未向更多的人群發表過演講[笑]。但我想到的是數以百萬計的人們需要聽到他們並不孤單，我們不會拋棄他們，我們就在這裡，我們身處其中。無論你是移民或穆斯林，無論你是黑人、窮人、同性戀或跨性別人，你並不孤單。這並不意味著未來不會有非常困難的時期，也沒有理由害怕，但也有理由充滿希望。當我發表演講時我的想法是我們需要這個，我需要這個。

我記得你的選舉後早晨的 Instagram。你的痛苦是顯而易見的，許多人也感受到了同樣的痛苦。但此後不久，你開始了“我將駕馭” 為期 30 天的線上活動幫助社區組織和設定目標。您是如何從絕望轉變為採取行動的？
我感覺整個競選期間我一直在哀悼。我一直目瞪口呆地看著我認為這個國家所代表的一切被剝奪，並且感覺沒有對此做出適當的反應。當你看到錯誤的事情發生並且你看不到對錯誤的事情做出適當的反應時，這是可怕的、令人心碎的和創傷性的。我覺得在整個競選過程中這種情況一再發生。

因此，在選舉之夜，我感覺所有這些濫用行為都得到了證實，感覺某種價值體系的終結，感覺我知道我的國家是什麼的感覺結束了。而且，在某種程度上，這是一種重新成熟的過程，從我想我們都生活在其中的某種天真中醒來。的事情也有壞的事情發生，你知道嗎？ [笑.]但是次一百萬。我幾乎從我遇到的每個人身上都感受到了這一點。所以我需要什麼，我丈夫需要什麼，以及我們認為我們的社區需要什麼，是社區，是其他人的實際存在，以免感到孤獨。我們剛開始將我們的同行、我們的朋友聚集在一起，同時也討論我們如何前進以及我們如何利用這種在所有人看來前所未有的能量，當然在我的一生中也是如此。它從那裡開始發展，我們仍在弄清楚它。大家還在想辦法。每個人都在試圖了解這對我們有何要求。我們沒有所有的答案，但我們確實認為真正重要的是我們在社群媒體之外建立社群。因為，是的，它確實有影響，但從人類的角度來看，它並不能取代與 10 萬人一起遊行的體驗。它並不能取代了解你認為自己了解的問題的體驗，但實際上你並不知道，直到經歷過這個問題的人坐在你對面並向你提供他們的見證。我們正處於一個人們願意聽到更多、傾聽更多的時代。因此，我們正在努力創造空間，讓我們可以進行艱苦的對話並學習我們不知道的東西。

你認為你會參選公職嗎？
這從來都不是計劃的一部分，但正如我所說，我認為我們中沒有人知道未來會發生什麼。我想說的是，對於很多人來說，包括我自己，當前的情況確實讓人們正確地認識到了重要的事情。我們都有一些東西可以給予，似乎沒有比現在更重要的時刻來問自己了，在這個國家前所未有的時代，我想成為誰，弄清楚它是什麼？所以我不知道。我想答案是我不知道。我不知道任何事物。 [笑了。]

由 Tiffani Chanel 與 The Wall Group 共同設計。造型師助理羅莎娜·托內爾 (Rossana Tornel)。