《俠盜一號》導演加雷斯愛德華茲談多樣性、重拍和《星際大戰 X 因素》

這頭猛獁象星際大戰你的體驗即將結束。你感覺如何？
我試著不去感受或思考太多。製作一部電影就像一場馬拉松——至少兩年半——而每一天，你所做的事情在任何其他一生中都會成為你生命中的亮點之一。奇怪的是，在過去的兩年裡，我一直被死亡士兵、我們電影中的太空船和我們所有的角色包圍著，我永遠無法告訴任何人這件事……然後突然間，在一年中的某一天，你只要走進購物中心，它們就無所不在。今天我在洛杉磯，走進一家商店，裡面有兩個真人大小的死亡士兵剪影在歡迎我。我意識到，“這是現實世界，這不是辦公室。”星際大戰是你永遠無法擁有的東西——你只是從世界借來它，然後把它歸還。

盧卡斯影業告訴你什麼關於未來的事情星際大戰你第一次見到他們是什麼時候？你知道他們會製作類似的衍生產品嗎俠盜一號？
我就像世界上其他人一樣：我所知道的只是我在網路上閱讀的內容，我不知道該相信什麼。 J·J·艾布拉姆斯在做什麼第七集，但我的假設是，他們需要三年的時間來製作下一個，然後再用三年的時間來製作下一個，就像喬治盧卡斯所做的那樣。所以在我最瘋狂的夢想中，我想如果我能得到一個星際大戰電影，那將是十年後的事。

那麼你是什麼時候發現他們真正的想法呢？
我是2014年12月去的，當時我真的很放鬆，因為我其實不想再拍一部大電影了。之後我想休息一下哥吉拉。然後我通過電子郵件收到了這份包含兩個衍生想法的文檔，我讀了其中一個並想，“這很棒，我很想看到這個，但我不是指導它的人。”我讀了另一本，心想：「天啊，這部電影直接引出了我一直以來最喜歡的電影，新的希望」。我估計他們把電子郵件發給了 20 個人，而我只是其中之一，但每次我進去見他們並多談論一點時，我開始意識到，「等等，我認為沒有其他人涉及。我想這只是我自己的事。

我仍然認為這會是三年後，或者十年——誰知道呢。然後突然到了夏天，他們說，“我們接下來要做這個。”完成後我計劃去度假哥吉拉，我幾乎不得不直接坐飛機去舊金山並開始開發俠盜一號。這是不間斷的，我不會在其他電影中這樣做。星際大戰就是那種他們一提到它，就好像將死的電影。我不能有一天去看這部電影並在最後看到別人的名字，因為我知道我可以做到。這在一生中不只一次——在人類中，拍攝一部與星際大戰。

你如何找到正確的基調，讓這部電影不像之前的電影那樣過於奴化，但仍然感覺像星際大戰？
這是一條非常細的線。如果你稍微向左走，你正在製作一些其他音樂電影，而不是星際大戰，如果你稍微向右走，你只是在複製喬治盧卡斯已經做過的事情。這是一個真正的平衡行為，試著讓它感覺它擁有所有的成分星際大戰但你正在烤一頓不同的飯菜。我們一直在說：「這部電影與傳奇電影有何不同？怎麼樣，感覺會很獨特嗎？從風格上來說，我們傾向於讓它感覺盡可能真實。我們早期在舊金山進行的實驗之一是拍攝越南、中東衝突和第二次世界大戰的照片，我們實際上只是將叛軍的衣服修在士兵身上。這些圖像中有很多情感，任何時候都會有人來詢問俠盜一號，這些往往是我們會給出的圖像。人們說：“天哪，我要去看看。”所以我們獲得了製作更現實、略帶二戰風格的許可星際大戰。

你以如此大的價格出售了迪士尼和盧卡斯影業，這給我留下了深刻的印象星際大戰向他們展示越南照片的影片。太大膽了。
老實說，我一直在等待被解僱，但它從未到來。但你知道，星際大戰是我一生中對我影響最大的電影。這就是我想成為電影製片人的原因，而你有這個絕佳的機會在這個領域發揮作用。這就像世界盃決賽一樣：如果你不想上場並且拼命進球，你就不應該這麼做。比謹慎行事更讓我們害怕的是，每個人看完這部電影都會說：「但是你帶來了什麼？這就像其他一切一樣。我更害怕這一點，而不是在其他方面走得太遠。

這是迄今為止最具多元文化的演員陣容星際大戰曾經有過。這是設計使然嗎？
我們的故事顯然是在原作之前發生的星際大戰電影中，反抗軍支離破碎，功能失調，分裂成遍布銀河系的小部分。你在原著中看到的那些英國白人男性 X 翼飛行員和美國人星際大戰，他們把它拍進了電影，但我們的士兵並沒有超越這部電影，我們想代表世界的新部分。星際大戰如此富有，而且似乎很瘋狂，以至於每個人都是白人男性。這是因為 20 世紀 70 年代，而且它是在英國拍攝的，但我很幸運：我是英國人，我在英國長大，我能在電影中看到自己的表現。我認為我們是時候代表世界其他國家了。我們一致認為，不僅是因為這個故事，還因為現在是 2016 年，擁有如此多元化的演員陣容真是太好了。事情的關鍵是你說“星際大戰，」每個人都想放下他們正在做的事情並參與其中，所以我們可以從整個世界中進行選擇，並且有瞭如此多樣化的演員陣容，我們幾乎可以擁有任何人。這對電影中的演員來說是一種財富的尷尬。

俠盜一號也是第二個星際大戰連續以女主角為主角的電影。對於歷史上只有少數重要女性角色的系列來說，這是一個巨大的變化。
原版劇本的作者約翰諾爾有兩個女兒，他希望有一個她們可以尊敬的英雄。我覺得科幻電影中最成功的女主角之一是西格妮·韋弗（Sigourney Weaver）外星人——我愛她，身為一個男人，我的腦中沒有任何一個部分會想到她的性別。她就是雷普利，那個角色。我們試著把琴寫成既不是男性也不是女性，只是一個人。顯然，她是女性，但即使有了服裝，我在服裝部門的目標也是設計我在萬聖節作為男人穿的衣服。她不會看起來女性化，也不會看起來男性化——她會保持中性。 Jyn 是一個剛好是女孩的人。

關於這部電影的重拍已經有很多文章，有傳言說托尼吉爾羅伊親自拍攝了一些新素材。究竟發生了什麼事？
東尼是一位偉大的作家，他花了幾天的時間寫了哥吉拉。我們一直在計劃進行這些臨時拍攝，在當今一切都已數位化的時代，你不必對預製作、製作和後製如此字面意思——整個事情都模糊在一起了。當我們進行臨時拍攝時，托尼進來為這些場景寫劇本，因為我們以紀錄片風格拍攝並且素材太多，本質上，我們最終時間有點緊張。所以我們都投入進去，做了不同的事情：托尼在臨時拍攝中做了一些第二單元，我也做了，我們從 600 種視覺效果增加到 1,600 種視覺效果。電影的範圍變得更大，因此存在著這種分而治之的心態。我認為結果非常好，最重要的是電影。

盧卡斯影業總裁凱西肯尼迪表示，她正在尋找一位女性來執導一部星際大戰電影。你希望看到誰來做這件事？
我很想看到安德里亞·阿諾德星際大戰，甚至是林恩拉姆齊星際大戰,或索菲亞·科波拉星際大戰。我會排第一個。