2016 年 2 月 27 日，美國橄欖球隊的吉他手 Mike Kinsella 在加州舊金山 Regency Ballroom 的 Noise Pop 2016 音樂節上表演。照片：Miikka Skaffari/FilmMagic

我們中的任何一個人都需要現代科技的幾個奇蹟才能聽到伊利諾伊州情緒巨人美式足球的音樂。該樂團於1997 年由一系列情緒搖滾和數學搖滾組合組成，主唱邁克金塞拉(Mike Kinsella) 跨越了他的兄弟蒂姆(Tim) 作為Cap'n Jazz 主唱所倡導的敏銳感傷主義，將精緻的吉他和另類的拍號融入其中。 《美式足球》只持續了三年，但他們在 1999 年留下了首張同名專輯，其中包括《Never Meant》和《Honestly》等歌曲，以沉著的態度表達了失戀的青少年的倦怠。這個四重奏持續了足夠長的時間，足以在不斷增長的音樂博客和文件共享網絡中引起風潮，但不足以讓2000 年代初期的主要唱片公司和電視原聲帶在獨立搖滾、流行朋克和情緒搖滾上運行，而這些音樂不太可能成為明星出自《打倒男孩》和《可愛的死亡計程車》。多年來，這位美國橄欖球傳奇人物一直受到勇敢的情緒粉絲的喜愛，並在邁克·金塞拉 (Mike Kinsella) 的後續表演中經久不衰，例如他的個人項目《歐文》(Owen)；爵士隊長重聚樂團、貓頭鷹樂團等等。

作為15週年紀念日美國美式足球2014 年，樂團成員開始將小樣和現場表演片段拼湊在一起，透過其原始廠牌 Polyvinyl Record Co. 製作了一個紀念豪華版（Polyvinyl 成功地擺脫了許多同齡人興趣下降所帶來的困難時期）。 2000 年代末，在Kickstarter 上拍賣了積壓的庫存。一場巡演，巡演日期從2015 年一直蜿蜒到2016 年。美國美式足球預計將於 10 月 21 日發布，並以備受喜愛的里程碑式首次亮相，它擁有自己的特色。首張專輯的鬥志被金塞拉在歐文多年的經驗中消除的更嚴格的音樂技巧和更柔和的聲音所消除，但在“我的本能是敵人”、“我迷失了這麼久”中始終存在的秋日悲傷」和「我需要喝一杯（或兩杯或三杯）」是美式足球的教科書。 LP2 是一張更緊湊、更成熟、更精緻的唱片，坦白說，它是一個可以期待的好續集。

我採訪了歌手兼吉他手邁克金塞拉(Mike Kinsella)，向他概述了一支幾乎沒有人第一次現場演出的小樂隊如何享受更富有成效的第二次生活，並了解他如何平衡多個樂團的承諾與家庭生活。一天的時間似乎不夠。 （作為美國美式足球臨近，金塞拉剛結束了一系列現場約會，以支持歐文幾個月大的孩子為何之王並將於 11 月再次飛往歐洲，然後參加 2017 年的一系列美式足球比賽。

我很想知道一些紀念你首張專輯重新發行的節目如何變成了兩年的巡迴日期和一張新專輯。
[笑] 意外？我們表演了這些節目，很有趣，我們不斷收到更多的邀請並挑選我們想做的節目。我們必須去我們想去的城市，玩我們想去的節目。在某些時候，我們不想停止這樣做，但我們不能只是繼續播放同樣的 12 首歌曲。所以我們有點驚嘆並決定真正寫一張新唱片，作為繼續做這件事的藉口，兼職之類的。

那麼新歌是一種讓比賽變得更精彩的練習嗎？
我們去了很多我們喜歡閒逛的城市，我們喜歡一起閒逛。您不能繼續播放相同的歌曲。這是我們讓樂團繼續發展的方式。不然的話，就又得停下來了。

自從上一張《American Football》專輯以來，你一直忙於其他樂團的工作。哪些具體特徵使這些新歌成為美式足球項目？
相對於歐文什麼的？我們確實合作寫作。這次我們帶著12首歌走進錄音室。我想說我寫了大約三分之一。當我說「寫」時，我的意思是，這是我的第一首吉他線之類的。一旦有人有了一個零件，每個人都會先獨立處理它，因為我們把它放在 Dropbox 中，然後我們一起在一個房間裡合作處理它。與歐文不同，歐文一直是我的全部，這些歌曲……其中許多都是由彈吉他的史蒂夫·霍姆斯創作的。其中一些是由貝斯手內特·金塞拉 (Nate Kinsella) 發起的。甚至史蒂夫·拉莫斯（Steve Lamos）也只用敲鼓聲就開始了其中的一兩個。一旦一個部分存在，每個人都將自己的看法付諸實踐，這就是美式橄欖球的原因，而不是歐文，因為我會做一些完全不同的事情。

在一張人們已經生活並喜愛了十五年的專輯的陰影下嘗試創造一些新的東西是不是令人畏懼？
起初我們被它嚇到了。在我們致力於創作新音樂之前。一旦我們決定要寫新音樂，我們就會透過談論自己的方式來擺脫它的威脅。情況將會有所不同。不可能不會有所不同。我們在不同的地方，我們對製作與當時不同的音樂感興趣，我的聲音不同，抒情內容也會不同。要比較它們幾乎沒有意義，所以我們只是出去製作一張新專輯——實際上只是一個專輯，就好像我們是一支新樂團一樣。

重新審視樂團和專輯名稱是否部分是為了計算自上一張專輯以來你已經成為了什麼樣的人？
我們想要一點對稱性。從同樣的意義上說，我們想要製作一張不試圖與另一張專輯進行比較的專輯，我們也想要它的遺產。也許有點像書立。我們討論過，如果還有更多的項目，就會有不同類型的藝術品。它會有不同的名稱和內容。但這張專輯幾乎就像是對另一張專輯的回答。那張專輯……我們完成了，然後就分手了，所以沒有人現場看到這些歌曲，他們也再也沒有聽說過我們。所以這有點像，“那麼，那些做那件事的人後來怎麼樣了？”這就是答案。所以我們想讓它與第一張專輯搭配在一起。

歌詞中有一種明顯的不確定感，感覺與第一張專輯的情緒很相似。我想知道當你思考美式足球時，你是否從一個特定的地方情感地寫作，或者這就是它的結果。
我有一堆歌詞，有些是歐文的歌曲，有些是美式足球的歌曲。我編輯了它們。那些有那種不確定性或渴望的人，我投入了美式足球方面，只是因為它看起來與第一張唱片有同樣的情緒。我確信這是對第一張唱片的回答。那麼，無論哪個孩子寫了第一張唱片，他所思念或渴望的是什麼？這不會是單戀或其他什麼。

所以，你的意思是，這有點性格。
當然。我的意思是，是的。我正在預測。這根本不全是自傳。它基於我的現實，即…我已經快 40 歲了，我有妻子和孩子，而且我，你知道，已經安定下來了。所以是的，這是一個故事。

明白了。因為我想問他們是否非常悲傷……以及這與家庭生活之間的並置。
這就是神話。人們向我發送他們在網路上製作的這些表情包，表達我的悲傷，我想，「那不是我。我現在實際上只是在酒吧和朋友一起看體育比賽。我並不是說，我是假裝的，但是當我喝醉了、心情低落的時候，音樂就會從我身上發出來。那時我就有了寫作的靈感。這就是我與音樂的連結。我從來沒有接觸過愚蠢的流行朋克或類似的東西。那玩意兒就出來了我想這是悲傷還是其他什麼。這並不悲傷，只是一種深思熟慮。希望它有重量。但這不是我的生活方式。

我就放心了！
那會很糟糕。

你提到人們發送表情包。讓這支樂團在沒有成為其中一部分的情況下過上自己的生活，看到人們以一種你在 99 年和 2000 年可能無法想像的方式對音樂做出反應，是不是很奇怪？
天哪，是的。我們不知道。起初它是“天哪，這太奇怪了”，但它仍然令人震驚。這是我參加過的最受歡迎的樂團…就像是偶然的。我加入過很多樂隊，實際上我們也巡迴過、演出過、發行過多張專輯，但沒有一張能這麼受歡迎。我想人們會這樣想，因為現在圍繞它的炒作程度是其他樂團所沒有的，也許我很有名什麼的。甚至不出名，但就像…我有某種公眾形象。所以人們這樣認為我，但在我的現實生活中，我只是一個普通人。

我想這更多是網路問題，與以前相比，樂團現在如何透過網路存在。我認為人們在互聯網上感覺很舒服，只是喜歡取笑我和/或給我寫信，比如“嘿，我在城裡的時候你想喝一杯嗎？”我就像……我不認識你！由於互聯網的存在，一些奇怪的障礙不再存在。加入一個人們都聽過的樂團是很奇怪的，然後他們就認為他們有點認識你。

特別是基於你十五年前寫的歌曲。
是的！這些歌曲我甚至不再聯繫了。這些人的腦海裡浮現出我們應該是什麼樣子的畫面。就像，我應該是一個封閉的羅伯特史密斯之類的人，因為我在 20 歲時寫了這些悲傷的歌曲。我得去學校接我的孩子。

您準備好全面進入數位化領域並發行新唱片了嗎？
我真的不會全力以赴去做任何事情，因為我們是一個兼職樂隊，因為其他人都有工作。我的意思是……我們已經不顧一切了。帶上你的模因。

我想問一下物流。即使新唱片出來了，這仍然是兼職嗎？
是的。我們必須提前計劃好一切。我們生活在不同的城市，有很多工作，有很多孩子，還有懷孕的妻子等等。我們24歲不是想出名什麼的。就像“嘿，太酷了，我們可以這樣做，而且非常有趣，所以讓我們繼續這樣做。”

回顧過去的想法和想法，你得到了什麼？'98和99之類的？
我想我認識了一些新朋友。總的來說，我對錶演節目有了新的體會。我已經很久沒有在樂隊中演奏了。所以每天晚上都會現場演奏這些歌曲…我可以聽到鼓手在做什麼。當我獨自演奏時，我可能會以一種我無法體會的方式感到驚訝。

我想不出有多少藝術家能像你一樣成功地處理這麼多的專案。貓頭鷹、歐文、聖女貞德等等……你是如何兼顧家庭生活的？
一旦我的孩子上床睡覺，我就有很多休息時間。聖女貞德的事，我有一段時間沒做了。我覺得在某個時候我會和他們一起做一些事情，只是因為這很有趣。幾個月前，我和他們一起拍攝了一段視頻，只是為了好玩，整天閒逛。他們/他們在那裡/那裡，我認為是在中斷。或者我們分手了。我不知道。貓頭鷹，我們十年才做一次。歐文的事情是打工的。美式足球是相當兼職的。今年是忙碌的一年，因為我錄製並發行了兩張不同的專輯，但通常如果我每年可以用不同的專案製作一張專輯，那麼就有足夠的時間來寫作和錄製，無論需要什麼。播放一些節目。

所以這是一年一張專輯，但也許這是一個不同的項目，所以對於我們其他人來說，它看起來就像“哇，這個傢伙有五種不同的東西”，但實際上一次只有一個？
是的，一次有點像。我在 Owls 或 Their / They’re / There 中的角色有很大不同，因為我只是打鼓。如果我們每週有一次樂團排練，我只需要出現並打鼓，而對於美式足球，很多晚上​​都是我自己寫作。我有不同的角色，而且它們並不重疊。我不是五個不同樂團的主唱。那太瘋狂了。

麥克金塞拉暢談美式足球新專輯