漫畫明星格蘭特莫里森談論神力女超人：第一地球、種族和怪癖

摘自《神力女超人：地球一》的封面。 1.照片：Yanick Paquette/DC Entertainment 提供

感謝大熱門蝙蝠俠對超人：正義曙光，《神力女超人》在世界各地的影迷心中佔據著重要地位。但與她的同儕蝙蝠俠和超人不同，神力女超人的故事在集體意識中並不那麼出名。漫畫作家格蘭特·莫里森正在努力改變這一現狀。在他三年的職業生涯中，莫里森已經證明，他知道如何看待經典的超級人物——超人、蝙蝠俠和金鋼狼只是幾個著名的例子——並準確地識別出是什麼讓他們的原型引人注目。他也是一位狡猾且富有創造力的創造者，在他自己擁有的遊戲中創造了全新角色，例如無名和殲滅者，但他從來不會驕傲地帶著現有的偶像跳入水中。現在，神力女超人引起了他的注意。

這個月，他期待已久的神力女超人：第一地球，卷。 1在他多年嘲笑它的存在之後，將被擱置。這個獨立的故事由超級明星藝術家亞尼克·帕奎特 (Yanick Paquette) 創作，重新想像了戰鬥亞馬遜的起源，並將她置於類似於現實世界的地方。我們採訪了莫里森，談論了這個角色在束縛和怪癖世界中的根源，他決定讓神力女超人的長期戀人史蒂夫特雷弗成為黑人，以及她與女權主義的關係。

身為讀者，第一個對你產生影響的《神力女超人》故事是什麼？
老實說，我不知道我是否讀了《神力女超人》那麼多。當我還是個孩子的時候，我喜歡男超人，我妹妹喜歡女超人，所以神力女超人看起來有點大人的感覺。她看起來不太符合我們這個年齡段，你知道嗎？所以我想第一個真正讓我印象深刻的神力女超人是電視節目，琳達卡特的節目。我終於可以看到這個角色，它是如何運作的，以及它在更廣泛的背景下是如何有意義的。

那場演出有什麼吸引你的地方？
事實上，它的效果非常好！這真的很可信。但作為一個年輕人，顯然所有這些都是可信的。我完全被亞當韋斯特說服了[在蝙蝠俠電視節目]，以及。他是莎士比亞！ [笑.]神力女超人是如此民粹主義。自從她的創作者威廉·莫爾頓·馬斯頓和藝術家哈利·彼得講述神力女超人的故事以來，她的形像已經有很多不同的版本。顯然，回到這些故事，它們成為我最喜歡的故事。它們是這個角色奇怪而純粹的表達。但我喜歡這部電視劇，因為它可以把一些對我來說本質上很奇怪、由作者的怪癖驅動的東西變成真正的民粹主義。

神力女超人在你的書中被描述為酷兒並陷入束縛怪癖。為什麼納入這一點很重要？
老實說，對我來說，這是對原始材料的忠誠。那些早期的故事都是以束縛為導向的。現在看來，他們的形象相當驚人。他們看起來很無恥。老實說，相較之下，我們所做的事情是溫和的。我們覺得她需要這樣寫。有種感覺，你不能說一個擁有3000年歷史的女性因為與男性鬧翻而放棄性行為。這不一定需要像馬斯頓那樣強調或突出，但我當然認為神力女超人確實必須承認債務，並且必須承擔另類和酷兒的標準。

你因能夠將角色歸結為其核心原則而聞名。你是如何了解《神力女超人》的要素的？
我直接回到了關於神力女超人的原始故事，因為我認為有一些有趣的材料尚未開發。如你所知，他們是受到馬斯頓及其妻子和同事這種奇怪的另類生活方式的驅使。 [註：馬斯頓是個浪蕩子，與妻子和情人同時生活，並寫了大量關於支配與順從關係的文章。他也認為女性應該統治世界，並參與了早期的女權運動。欲了解更多信息，請閱讀吉爾·萊波雷 (Jill Lepore) 的寫作在馬斯頓.] 因此，神力女超人從另類生活方式和多角戀的奇怪而熱氣騰騰的燉菜中脫穎而出。這一切都被表達為終極女性超級英雄的理念，她會用愛而不是暴力來征服。我認為人們已經忘記了，而我對這個角色的看法最重要的是，她不使用劍或盾牌進行戰鬥。原本，她戰鬥時使用的是一雙可以擊退任何武器的手鐲，因為她技術精湛，還有她的套索，讓人聽從她的一切命令。這些作為武器的想法真是太棒了！他們是和平的武器。

您在希臘神話中哪裡尋找靈感？
奇怪的是，我們談論的一件事是不是這在神話中有著太多的根源。除了開場片段之外，就像 1940 年神力女超人的原始故事一樣，基本上展示了「亞馬遜人是如何誕生的」。這是希波呂忒和赫拉克勒斯，他囚禁了亞馬遜人並偷走了她的魔法腰帶，這使他刀槍不入。亞馬遜人反擊、逃跑並建立了這個島嶼。因此，我從馬斯頓那裡借鑒了原始故事，並將其與傳統希臘神話稍微融合起來，儘管赫拉克勒斯在希臘神話中顯然有著完全不同的職業軌跡。我想要神話中的圖像，雅尼克也製作了這些美麗的希臘陶器碎片面板佈局。

但除此之外，這裡面並沒有太多希臘神話。我們希望將亞馬遜文化描繪成經歷了 3,000 多年演變的文化，而不是受困於希臘歷史的文化。他們有技術，他們有機器，他們有這些紫色射線裝置，它們以我們無法想像的方式利用能量。這絕對是一種非常先進的文化，但它以一種奇怪的狀態存在。每天都是夏天，你知道嗎？

這是一個帶有強烈女權主義色彩的故事，但你和這本書的其他創作者都是男性。這讓你擔心嗎？
嗯，當然，直到我們想到，好吧，當你回顧馬斯頓和哈利彼得時，這是同樣的故事。這是一個由男性組成的標籤團隊，撰寫有關女性的文章。那時你能做的就是說，嗯，是的，我們做到了。我們寫了一個角色。我不想說它代表了所有女性。我試著做我的研究，以至少獲得一點女權主義的味道。它有一種非常奇怪、不同的傾向。我們只是想至少忠於其中的一些東西。

我認為神力女超人在 70 年代與女權主義的聯繫更加緊密，當時格洛麗亞·斯泰納姆（Gloria Steinem）將這個角色作為傀儡。但是，是的，你總是在走鋼索。但很多女性都寫過《神力女超人》漫畫。我們並不是唯一這樣做的人。或做決定性的一件事。如果人們想看女性創作的《神力女超人》漫畫，那麼市面上有很多很棒的漫畫。

在吉爾·萊波雷（Jill Lepore）關於馬斯頓和神力女超人起源的書中，神力女超人的秘密歷史，她認為馬斯頓生活中的女性對故事的內容產生了巨大的影響。
哦，我確定！這很明顯，是的。

你讀過萊波雷的書嗎？
不，我實際上沒有。已訂購。 [笑.] 我幾乎遠離一切。我顯然知道它的存在，我期待閱讀它，因為我知道它會是——希望這是一本三部曲，我相信它會告訴接下來發生的一切。我很期待，但我還沒看到。

哦，你想拍三部曲嗎？
是的，我願意。雅尼克和我把它扔到了空中。對我來說，我們所討論的許多想法僅僅觸及了表面。還有更多要說的。

你重新想像了早期馬斯頓和彼得故事中神力女超人的伙伴，曲線優美、大膽的埃塔·坎迪，儘管你把她重新命名為貝絲·坎迪。在 2016 年，你會如何對待這樣一個愚蠢且略帶攻擊性的角色？
我認為她只是這樣一個遺跡，因為她的名字就是這樣的。 [笑.] 這是我們改變的一件事。 「Etta Candy」在現代世界中根本行不通。這可以追溯到漫畫時代，當時有名為“伊万娜百萬富翁”之類的角色。所以這有點荒謬，我們改變了這一點。但作為一個角色，我首先覺得她是一個非常重要的角色。一個非常兇猛、暴躁的年輕女大學生的想法，她並不真正關心自己的體重，因為她似乎能夠做任何事情。她可以參加任何戰鬥。她可以出現在任何地方。她有著神力女超人的背影。她是理性的聲音，埃塔·坎迪。我們就叫她貝絲·坎迪吧，因為我不能再叫她埃塔·坎迪了！ [笑.] 我們的版本是基於瑞貝爾威爾森（Rebel Wilson），她將扮演貝絲坎迪（Beth Candy）。我們還想到了 Gossip 樂團的 Beth Ditto。

說到配角：你讓神力女超人慣用的愛人史蒂夫特雷弗（Steve Trevor）成為了黑人。為什麼要這麼做？
部分原因是，老實說，非常簡單且美觀，最初的史蒂夫特雷弗似乎是一個奶糖角色。在這個多元化和代表性的時代，另一個金髮碧眼的男人似乎是不可接受的。

你說過你傾向於將很多個人問題和掙扎融入你的超級英雄漫畫中。你自己的哪些部分參與了這件事？
這段時間發生了很多事情[我正在努力]。其中之一就是我母親過世了。書裡有一位老太太死了，這顯然是當時發生的事情，所以就直接寫進了書裡。但在完成《蝙蝠俠與超人》漫畫後，我有點想再次與我生命中的所有女性交談。 [笑]因為我已經不再寫男孩冒險小說了，突然間，[我]有機會寫《神力女超人》，嘗試做一些不同的事情。

在書中，每次看起來像是蝙蝠俠或超人漫畫中的打鬥，但事實並非如此。戴安娜顛覆了這場戰鬥。她把它變成了別的東西。她利用她文化中奇怪的儀式來改變事物。它正在尋找一種不同的方式來講述這個故事，我發現這非常令人興奮。思考我生活中的女性，並嘗試講述一個我認為她們可能會感興趣的故事。我的母親和我的妹妹，他們的關係就在希波呂忒和戴安娜那裡。我妻子和她母親的關係。 [笑.] 裡面有很多東西。

您會給正在處理神力女超人故事的人甚麼建議？
我討厭成為權威的聲音！ [笑.] 研究源材料。這裡的下一本書——我會回到你的問題——但這裡的下一本書將討論早期神力女超人材料中的一些更奇特的東西。他們曾經創作過各種關於來自太空和水下社會的奇怪的、有翅膀的女性的故事。我們有點喜歡這個主意。這地球一號表面上，書籍的背景幾乎是令人信服的現實世界的複製品。但我們想了解這種文化的怪異之處。

所以我的建議是，研究原始材料，並盡可能熟悉角色的其餘部分。因為有很多不同的解釋。總有一個不一樣的。新一代將成為電影的詮釋者，對許多人來說，這將是神力女超人。所以，這只是神力女超人這顆寶石的一個小側面，值得我們觀察與思考。

奇怪的是，沒有像這樣的規範明確的神力女超人故事黑闇騎士歸來是為了蝙蝠俠或你的全明星超人是給超人的。
我想這取決於你是誰。每個人都有自己喜歡的，但沒有一個黑闇騎士一本關於《神力女超人》的書。我並不是想將我們所做的事情定位為類似的事情。我認為這可以追溯到沒有人真正解決這個角色的起源以及驅動這個角色的真正奇怪的感覺。

一直以來，神力女超人的形像都非常奇怪。在五十年代，她實際上只是在追逐史蒂夫·特雷弗，並且不斷地想著他不會娶她的事實。然後到了 60 年代，她有點迷失了，穿著白色連身褲，試圖在反主流文化中再次找到自己。七十年代，她試圖重新加入美國正義聯盟並再次成為超級英雄。所以它總是有這種奇怪的進展，你必須加入並成為這個鏈條的一小部分。當然，鏈條是這裡最理想的比喻。 [笑.]

關於《神力女超人》和這個計畫有什麼結束的想法嗎？
希望人們喜歡它！ [笑.] 我討厭人們因看似有爭議的元素而分心。我們嘗試講述一個像樣的故事，其中充滿了所有奇怪的曲折，再次激活了神力女超人的活力，使她成為和平戰士。我爸爸把我培養成和平主義者，所以如果我能讓神力女超人再次成為和平戰士，我會很高興。