第一次見到勞瑞譚欽 (Lori Tan Chinn) 飾演的犯人張美 (Mei Chang)橙色是新的黑色,是第一季第二集的中間部分。派珀被瑞德餓死了,她需要妮基從小賣部買一些東西給她。張,留著平淡的嗡嗡聲,站在小賣部的金屬網後面,以她粗魯、嚴肅的方式分發杯子、高露潔和拉麵。在節目的大部分時間裡,她都會待在那裡:在外圍做她的工作,被看到但不被注意。正是她想要的。直到最近上映的第三季的第六集,這部劇才讓張女士留下了深刻的印象:在《Ching Chong Chang》中,我們了解到了她的背景故事,如果有一件事是明確的,那麼她就是利奇菲爾德真正的黑幫。
乍一看,張的角色源自於一種大多數被否認的亞洲漫畫形式:「fobby」(亞裔美國人用這個術語來描述他們的移民同胞,他們是離岸價格, 意義剛從船上下來) 說洋涇浜英語但似乎無法正確同化的移民。在電視劇中,像張這樣的角色會出現在諸如法律與秩序:SVU,每當本森和斯特布勒偵探前往唐人街調查犯罪事件時。更值得注意的是,他們在喜劇中作為笑點出現,其中「未能成為美國人」就是笑話。有時這個角色是由亞裔美國演員扮演(《Gedde Watanabe》)十六支蠟燭)有時這是由白人完成的(亞歷克斯·博斯坦(Alex Borstein)的斯旺女士(Ms. Swan)麥德電視台),但遺跡依然存在。韓李 (Han Lee) 在哥倫比亞廣播公司 (CBS) 節目中2 破產女孩常成為基於刻板印象的笑話的笑柄——他是袖珍型的;他有一個小雞雞;他永遠不會上床。提示笑聲。
韓李並不是一個世故的人物。他是個典型的亞洲小丑,必須聽從白人主角麥克斯和卡洛琳的滑稽動作,這兩個女孩是有問題的。除了刻板印象之外,沒有任何心理空間可以想像一個人。韓李在任何意義上都被閹割了,他是隱形的,因為他只能被視為一個笑話。但橙色是新的黑色劇本翻轉了隱形性:劇中並沒有利用張的喜劇效果,而是仔細觀察了她對周圍人的隱形程度,並將其作為故事的一部分。更重要的是,它尊重張的性格,他對同化不感興趣,也不想被看見。
最近,亞裔美國人在電視上的表現趨勢總體上已經完全擺脫了亞洲移民,轉向了色盲選角。許多主要角色表面上都是在沒有考慮到這個人的種族的情況下寫的:湯姆·哈弗福德 (Tom Haverford)公園和休閒(阿齊茲·安薩裡)、貝弗利·卡茨漢尼拔(海蒂安·帕克),亨利·希格斯自拍(約翰趙)。例如,在約翰趙的短暫的、開創性的角色,創辦人艾米麗·卡普內克告訴多倫多星星最初他們是在尋找「比他們年長幾代的英國人」(大概是白人),但後來他們「敞開了心扉」。一旦選定了曹,編劇們就決定不讓他們之間的跨種族關係成為情節點。 「甚至不談論它是一種非常新的、我認為也是成熟的看待它的方式,」曹說。這是一種常見的關於亞裔美國人受人尊敬的敘述,這種敘述非常重視無縫融入美國政體的能力——模範少數族裔。
但那些「和我們不一樣」的亞裔美國人又如何呢?如果我們不是在嘲笑他們,是否意味著他們不再具有敘事價值?剛下船試圖顛覆這個空間,但受限於其網絡和媒介。儘管傑西卡和路易斯的父母都是移民,但這部劇的核心是講述他們在追逐美國夢方面的成功以及他們如何適應主流社會。 (如果這部劇要探討移民的另一面,就必須透過由宋露西飾演的祖母來講述,她和張的態度一樣懶散。)還有其他喜劇試圖與笨拙的移民合作,但沒有成功。領域:歐陽志明(Jimmy O. Yang) 的楊健(Jian Yang)矽谷,作為 Erlich Bachmann 的寵物,以及 Ki Hong Lee 的 Dong堅不可摧的金米·施密特,一個尚未完全釋放的角色。
社群, 喜歡橘子,是不同的。雖然鄭肯 (Ken Jeong) 飾演的張本 (Ben Chang) 說話沒有口音,但該劇一直關注亞裔美國人的邊緣化問題。從某種意義上說,他是一個誇張的亞洲小丑,總是站在局外向內看,並因這種經歷而發瘋。在第八集中社群雅虎上的最新一季,“回收電影院簡介”張在拍完廣告後正在前往好萊塢的路上,廣告中說出了一句口號“火腿,女孩!”讓他成為明星。這群人(或剩下的人)正圍坐在筆記型電腦旁觀看他正在進行的訪談。張回顧了他在格林代爾的同事並說:「我真的沒有和他們說過話。那裡對我來說沒什麼。在這一集的其餘部分中,這群人試圖根據他們剩下的張的一些鏡頭拼湊出一部科幻電影。這是一個聰明的逆轉——當他實際上不在那裡時,節目將焦點轉移到他身上。
有趣的是橘子張的特點是,雖然她從來都不是正在進行的情節的中心,但很明顯她不在乎。她按照自己的方式生活。最能證明這一點的不是她曾經命令男人切除膽囊,而是她在監獄裡的所作所為。她將幾箱豌豆偷偷運到自己的床鋪上,然後用毛巾輕輕地壓碎一袋炸薯條,然後將它們混合在一起製成小餡餅,然後用微波爐烹飪。然後她拖著腳步從柵欄的一個洞裡取出一些柑橘,一邊用手機看電影一邊剝皮吃。她一生都是隱形的,她利用它來得到她想要的東西。
張的故事情節對亞裔美國人在銀幕上的表現方式來說是一個小小的改進。她是亞洲移民的復興,那些以政治正確的名義被驅逐的移民。張不只是第一代移民,她也是一個不願意融入主流的人。因此,在短暫的瞬間,你會看到一個角色,他暗示著另一個不以白人為中心的世界。你可能不太確定發生了什麼事,這就是重點:她不在這裡等你。