觀看剛下船與 999 名亞裔美國人一起

吳恬敏、哈德森楊和福雷斯特惠勒在 ABC 的新喜劇《初來乍到》中。照片：艾瑞克麥坎德利斯/ABC

Circle 是位於時代廣場的夜總會，以紐約市韓國夜生活的中心而聞名，週三晚上的容量達到了 1000 人。從下午6點開始，就有人在排隊等候，門衛在門口將遲到的人拒於門外。在裡面，最能看到巨大投影的人是停在休息區的一群富有的女性，一位公關人員告訴我，她們是「社區影響者」。嘻哈音樂愛好者聚集在酒吧附近的夾層周圍，一群孩子從對面的欄桿上往下看。舞池裡只有站著的地方：數百人，其中大多數是年輕人和亞裔美國人，盯著螢幕等待。他們來這裡是為了「現場社區觀看」餐廳老闆埃迪·黃的回憶錄改編的情景喜劇，剛下船是 20 多年來首部在廣播電視上播出的有關亞裔美國家庭的節目。他們來這裡是為了自己歡呼並互相交流。他們來這裡是為了代表。

「這應該是一次安靜、隨意的社區聚會，」亞裔美國文化評論家傑夫楊 (Jeff Yang) 在《陶瓊斯》專欄中寫道。這 華爾街日報，告訴我。他的兒子哈德森在節目中扮演小艾迪黃。「這對我們的社區來說是一個令人難以置信的里程碑事件。這表明我們對這樣的事情有多麼渴望。事實上，在洛杉磯，部落客 Phil Yu 和喜劇演員 Jenny Yang 在日裔美國人國家博物館舉辦了一場類似的觀眾聚會。即使你獨自坐在沙發上觀看，整個線上社群也會在推特上直播該節目的前兩集，讓#FreshOffTheBoat 成為熱門話題。

二十年前，當瑪格麗特‧曹 (Margaret Cho)全美女孩成為第一部在廣播電視上播出的亞裔美國家庭情境喜劇，楊是該劇的電視評論家鄉村之聲他寫了一篇嚴厲的評論，稱這部劇“糟糕”並且“充斥著刻板印象”。他認為這部劇是自我東方化的，而不是亞裔美國人應有的表現。楊結束了他的評論：「為什麼不是直接調用即可古克斯反我們？儘管許多亞裔美國評論家討厭這部劇，但它仍然具有歷史意義。「人們舉行觀看派對，除了談論之外什麼都不做全美女孩，這將如何成為亞裔美國人的過渡時刻，」楊說。 “就像我們今晚在這裡所說的那樣。”

因此，儘管空氣中瀰漫著興奮的氣氛，但氣氛卻很謹慎。「亞洲人非常興奮，但也有點擔心，」飾演艾迪父親路易斯·黃的演員蘭德爾·帕克在放映後的對談中在台上說道。 “我們希望一切順利。”隨著首映式輕快地進行，我能感覺到周圍的空氣放鬆了。我們集體鬆了一口氣，歷史不會重演。不是今天；不是這個節目。

當這一集的最後三分鐘後人群爆發出歡呼聲時，這一點尤其明顯（這尤其引起了觀眾的共鳴）黃本人）。在場景中，艾迪剛與另一名學生打架，這名學生稱他為「中國佬」。這很重要，不僅因為這個詞令人震驚，還因為父母的反應。校長準備因艾迪的這一違規行為而停職，路易斯和傑西卡·黃並沒有代表他道歉，而是對校長沒有採取任何措施來保護艾迪感到震驚。 “另一個男孩在哪裡？”他們要求。當他們因為「這是美國方式」而威脅要起訴學校時，觀眾已經為他們歡呼雀躍。

「我喜歡白人在這部劇中佔少數。它扭轉了局面，」我在活動中遇到的一位朋友說。其他人感到驚訝的是，該節目如此尖銳地討論了通常發生在「內部」的對話——父母在白人聽不到的地方告訴孩子的對話。「我等這一刻已經很久了，」一位在威徹斯特長大的 32 歲華裔美國人說道。 “它劃清了主流幽默與我們實際成長方式之間的界限。”他的女朋友、一位來自多倫多的 IT 顧問插話：「這確實是我們中一些人的成長方式。在電視上看到這真是太瘋狂了。幾乎所有與我交談過的人都注意到，這部劇對白人問題的討論是多麼激烈。確實，這就是地方剛從船上下來成功：它首先將亞裔美國人作為觀眾。

在第一集和第二集之間的半小時內，活動組織者與執行製片人Melvin Mar、Randall Park、Hudson Yang，當然還有Eddie Huang 本人舉行了一場由MSNBC 新聞主播主持的對講會理查德·呂.當黃聽說有多少人在 Facebook 上回覆後，他專門飛來參加這次活動。他打扮得像個嘻哈大亨，隨著節目開場的節奏走進來。副— 現在稱為黃氏世界（這是剛下船在 ABC 節目之前）——穿著一件印有金色和白色紐帶的襯衫、銀色運動鞋，以及我只能形容為休閒的高級時尚運動褲。

「這一刻對我來說意義重大。這是第一個被允許在網路電視上播出的關於台灣華裔美國家庭的故事。今天我們到了，」他說。當黃一開口說話時，他的態度十分堅決，空氣中不時響起「是的！」的喊聲。和“傳道！”他將個人軼事和對結構性種族主義的觀察融為一體。他知道這部劇不是他寫的狂野下流的回憶錄，它需要「藝術犧牲」才能吸引更廣泛的公眾。他知道這不是全部，但仍然是一些東西。 “這讓我們進了基地，但人群中必須有人帶我們回家。”

小艾迪（Eddie Jr.），即早熟、精力充沛的哈德森·楊（Hudson Yang），在活動的人群中與他的表兄弟們一起玩耍。當我伸出手打招呼時，他告訴我，“不，像這樣”，他伸出手，肘部向上彎曲，這樣我們就可以握著手，撞肩。

我問他是否覺得在銀幕上看到自己很奇怪。「我又看了一遍，現在我明白了。我以前在銀幕上看到自己會感到奇怪和尷尬，但現在我明白，如果成功的話，這將是歷史上的突破。這將為成百上千想成為演員的亞洲人提供機會。那真是太棒了。我同意。這絕對是令人驚奇的。

剛下船與 999 名亞裔美國人一起