照片：福克斯
這是一件奇怪的事情，電視翻拍。在觀看第一集之前恩典點，我認為它像大多數英美電視節目一樣，“基於”？其來源為 2012 年英國迷你劇布羅德徹奇。後者是一部廣受歡迎、喜怒無常的爛片，講述了發生在風景如畫但隱隱約約不祥的海濱村莊裡的小鎮謀殺案。在觀看第一集時恩典點，很明顯，這是最嚴格意義上的翻拍。事實上，它幾乎相同。
至少可以說，這是一個冒險的提議。不僅必須福克斯的版本？也是一部迷你劇，同樣由同一作家/創作者撰寫，並且主演神秘博士大衛田納特在同一個角色中，只有在這裡，他才帶著平淡的西岸美國口音？不辜負它在沉重、獨立、「蘊藏著大秘密的小鎮」這個沉重類別中的承諾。程序（另請參閱：聖丹斯電視？很棒，但仍然被低估湖頂），但如果我們喜歡英國懸疑片（勾選）並且錯過在塔迪斯（TARDIS）觀看房客的回合（雙重勾選），那麼它也必須不辜負它的母版，這是我們很多人都已經看過的廣受好評的系列。
因此，我會在這個回顧中嘗試做不可能的事情，這是相當令人煩惱的：觀看恩典點同時客觀地忽略了布羅德徹奇。第一集的很多很多很多，並沒有讓這件事變得更容易許多相似之處？包括情節元素、許多角色名稱、某些角色？臉孔（除了房客，這裡有一些相似的演員陣容，很難被忽視）、鏡頭構圖和台詞。
然而！這也是一個獨特的回顧機會。人們有機會並排審視多少部由同一演員共同翻拍的電視劇？ （實際問題：還有多少部像這樣的電視劇直接翻拍？我真的想不出還有什麼。你呢？）所以，為了尊重新人的眼光，我提出一個協議：我將在這些回顧的最後進行比較。首屏以上的所有內容都會嘗試保留布羅德徹奇和海灣
十集的第一集讓我們身處北加州一個安靜的海濱地點，被稱為「美國最後的家鄉」。海灘上發現了當地 12 歲男孩丹尼·索拉諾 (Danny Solano) 的屍體。新來的高級偵探艾米特·卡弗（田南特飾）和他的下屬、當地的埃莉·米勒（安娜·古恩飾）正著手處理此案。提示搭檔緊張：卡弗來自？顫抖？這座城市（「很遺憾聽到這個消息，」一個長著尼克·諾爾特面孔的頑皮老漁夫原型說），並且有一些職業惡魔與一個叫羅斯蒙特的地方有關，而米勒之前認為她是卡弗工作的必勝者她與丈夫和年幼的兒子一起去度假。更不用說卡弗是石頭做的，米勒不禁感受到了這種感覺：這是她的第一起謀殺案，受害者是她大兒子最好的朋友。
在我們得知這起謀殺案之前，我們先看到一個長鏡頭，從丹尼的父親馬克（邁克爾·佩納飾）的視角向我們介紹鎮上的居民。後來，當我們知道丹尼死了時，那個鏡頭追溯性地變成了可疑的陣容。但誰知道呢？令人毛骨悚然的牧師？個性開朗的英國旅館老闆？沒有感情的父親？尼克海船長辛普森一家？諾爾特？令人毛骨悚然的女士站在附近，抽煙，帶著狗？完全是別人嗎？時間會證明一切，但與此同時，索拉諾一家卻不得不應對一個充滿不良情緒的小鎮和一名只想停止報道無聊的當地事件的狂熱記者？而他恰好是艾莉的姪子。反過來，他必須留意一位來自舊金山的無情記者，該記者可能會也可能不會試圖獨家報道他。就貝絲·索拉諾而言，她幾乎不堅持現實（弗吉尼亞·卡爾，又名沃倫·哈丁的情婦）海濱帝國她精緻的五官為貝絲帶來了瓷器般的脆弱？她總是處於崩潰的邊緣）。與此同時，艾莉的兒子為他失去的朋友哀悼，刪除了他們所有的短信和電腦硬碟。
喜歡布羅德徹奇的介紹集，這第一次郊遊流暢地設置了我們將在接下來的幾個月中度過的世界？一個危險的魚缸，偽裝成一個宜人的小鎮，周圍是不祥的懸崖、無情的大海，索拉諾家族認識和愛的每個人突然都變成了可能的敵人。更不用說我們這對不般配的偵探了（附註：我希望艾莉別再哭了。來吧，米勒，你是一名偵探。也許你不應該在準備工作的時候去度假。促銷，嗯？
無論如何，如果這件事能與它的前身相比，保持耐心，一次一點地揭開小鎮的弱點，那麼也許我們在這裡做生意。或者也許我們只是在進行翻新。所有引腳均已設定。讓我們看看他們是如何被擊倒的。
人民 vs 人民恩典點與布羅德徹奇（警告：前面可能有劇透，或至少是劇透問題/觀察）
- 翻騰、黑暗的海水和丹尼滴血的手的鏡頭是如此清晰可見布羅德徹奇我感到發冷。好的那種？我還不確定。
- 這個系列一共十集布羅德徹奇？這對於未來劇集中的情節點意味著什麼？
- 這格雷斯點雜誌？ ？暗指歐文關於新聞價值的諷刺詩句布羅德徹奇迴聲。
- 這裡有更多的人悲傷地互相凝視。看來，英國人更喜歡審視內心的悲傷。美國！
- 艾莉不得不打電話給企業索取丹尼的監視器畫面；在英國，閉路電視攝影機意味著監控無所不在。美國！
- 在這個系列中，艾莉·米勒結束了兩週的假期；在布羅德徹奇,英國醫療保健系統為她提供了一年的產假。美國！
- 注意：艾美特在接近丹尼身體時的感嘆（？不要這樣對我？）與他的角色亞歷克哈迪（Alec Hardy）的斯多葛主義相比布羅德徹奇。同上他的？離開艾莉？線。有時他也會發出帕西諾式的尖叫聲。這位沉思的偵探會比他早期的蘇格蘭偵探更大膽嗎？這只是美國程序的矯揉造作，還是作家克里斯·奇布納爾的角色選擇？坦南特在做什麼？討論。
- 同樣，這裡的警察談話比英國版本更加刻板（？我完全無罪！？我來這裡是為了工作！？）這並不奇怪？上唇僵硬等等？但我確實希望恩典點對此有點不那麼明目張膽。
- 勒頸與頭部打擊。美國人喜歡鈍器創傷！
- 令人毛骨悚然的報攤老闆傑克馬歇爾（大衛布拉德利，又名哈利波特？權力的遊戲？瓦德·弗雷 (Walder Frey) 飾在這裡被令人毛骨悚然的皮划艇推銷員傑克·萊因霍爾德 (尼克·諾爾特飾) 取代。美國！
- 當地報紙和舊金山地球是競爭對手而不是論文？作為布羅德徹奇迴聲和每日先驅報是。美國！
- 當馬克提到丹尼的午餐盒時，艾莉的丈夫喬（喬許漢密爾頓飾）向他的兒子和馬克索拉諾露出了同樣的表情。是的，那看。
- 奧莉薇亞柯曼飾演的米勒偵探 > 安娜岡恩飾演的米勒偵探。科爾曼將厭世的女性氣質與尖銳的幽默融為一體，並與坦南特進行了熱烈的對抗。岡恩現在看起來愛發牢騷、脾氣暴躁，到目前為止還沒有表現出什麼深度。但我會在以後的劇集中為她加油。
- 獎勵不祥的鯨魚鰭。拿那個，英國南岸！
Philomena 
Philomena 
Philomena