戴安娜·加巴爾登。照片：傑馬爾伯爵夫人/蓋蒂圖片社

戴安娜·加巴爾登 (Diana Gabaldon) 為最鐵桿粉絲所熟知歐藍德作為她自己。作為新版《Starz》系列叢書的作者，這位來自亞利桑那州的本地人二十多年來一直致力於時間旅行傳奇，講述了克萊爾不斷擴展的故事，一個在自己和母親之間左右為難的女人。 1945 年的英國丈夫和1743 年她那帥氣的蘇格蘭愛情。權力的遊戲期間，她作為顧問積極參與，貢獻想法，保護連續性，偶爾也會快速露面。 （她有第四集客串，如果你發現她在和菲茨夫人說話。歐藍德常駐萬人迷、刺青以及她對大衛·田納特的迷戀。

當你告訴 Sam Heughan 他有一個很好的屁股時，你在 92Y 時讓全場轟動。
[笑了。] 我剛剛看了婚禮那一集，山姆告訴我他們必須重新拍攝一些場景，因為羅恩 [D. Moore] 對它們不太滿意，而 Sam 希望新的效果很好。於是我回信說：「我剛剛看了婚禮現場。它看起來很漂亮。你所有的東西看起來都很棒。但誠實迫使我告訴你…」這讓我們想起了我們之前的談話！ [笑了。] 我知道當我說「誠實迫使我」的那一刻，他就會知道接下來會發生什麼事！這是關於他屁股的劇透嗎？我又不是什麼要放棄的東西！ [笑了。]

不過，最初你對 Sam 並不太感興趣，對吧？
羅恩打電話說：「我們太興奮了。我們認為我們找到了傑米！我們正在把試鏡帶寄給你。當時我正從聖達菲開車去鳳凰城，所以我無法立即觀看它們，但我在谷歌上搜尋 Sam Heughan 並查看他的 IMDb 照片，我想，他看起來很怪異！你在想什麼？他在 IMDb 上的照片並沒有對他做出任何公正的評價。而且，他是一個非常變色龍的演員。他在每個角色中看起來都完全不同。但他們給我發了兩個試鏡場景和一個化學測試，所以我可以看到他自己的角色。所以第一個場景就是他和杜格爾·麥肯齊對峙的時候，當時杜格爾在酒館裡展示了他的傷疤，他的臉稍微遠離鏡頭，所以是脖子和肩膀，但身材很漂亮！於是我就去了，啊……他看起來一點也不像照片中的那樣。他留著淺淺的胡茬，而且皺巴巴的，我想，他看起來比我想像的要好得多！然後他轉身對著鏡頭，用瘋狂的眼神喊出他的台詞，我被賣掉了。第二個場景是傑米非常有邏輯地向克萊爾解釋為什麼他打算毆打她。他只是完美地發揮了這一點。他完全控制住了自己，這是一場如此細緻入微的表演——煩惱、不耐煩、愛、幽默。令人著迷的是，他抓住了那個場景的所有細微差別。

因此，當[書迷]一開始抱怨薩姆時，我在最初幾週就狠狠地打了他們的頭和肩膀：「看，我見過他這麼做的。你沒看過他這麼做。相信我的話，好嗎？總有大約 5% 的少數人會說：“我太失望了！”但那 5% 的人最終還是改變了立場，或者至少他們閉嘴了。但人們牢牢記住傑米身高七英尺，體型龐大，是個高大、強壯、魁梧的傢伙。他們在想，這一切都很好，但我喜歡一個非常大的傢伙。世界自然基金會的人們真的讓我興奮不已。他們不是有意識地這樣做，但他們就是這麼做的。對此我要說的是，「拿起你的 Kindle 並蒐索這些詞魁梧的和壯漢[在我的小說中]。如果你找到其中任何一個，我就付你十塊錢。但如果你搜尋 l簡潔、優雅的肌肉組織，你可以找到那」。

你的一個粉絲團曾經幫你找過脫衣舞男嗎？那裡發生了什麼事？
這只是一名脫衣舞孃。 [笑了。] 他穿著蘇格蘭短裙。拉里布洛赫的女士們在他們知道我會去的地方舉行聚會，或至少是他們曾經去過的地方。他們會嘗試為聚會尋找新穎的娛樂。我來到這次在薩裡舉行的作家會議每年，所以他們有前一天晚上聚會的傳統，而這一次，他們雇了一個脫衣舞孃 11 點進來，我在 11 點差 3 分鐘的時候趕到了——來得正是時候！

我見過很多人體藝術都是基於我的書， 也。在不同的場合，不少於三個年輕女性在簽書會時向我走來，拉開她們的褲子拉鍊，轉過身來，然後把它們放下來，向我展示她們的臀部紋著“Bonnie lassie」！ [笑了。] 這比下唇紋著「Je suis prest」的那個好。她解釋說這是為了在工作中不會表現出來。一位粉絲撕下了她的襪子和鞋子，向我展示她有《奔跑吧》封面上的雄鹿胸針。火熱十字紋身在她的腳背上。我正要說：「喔！看起來好痛苦啊！ [笑了。】 我們共用一個鍋子嗎？不是洋甘菊，因為那會讓我打噴嚏。 [我們點了伯爵茶。]

有一段時間他們正在收取租金，克萊爾和一些鄉村婦女交往。我們了解到：（1）他們用自己的尿液來搓羊毛； （2）他們沒有穿內褲！雖然書裡沒有那個場景，但我在那裡感受到了你的觸摸。
在我看到的劇本中，編劇讓克萊爾在村子裡閒逛，看到一間小屋的窗戶上有一個糖罐花瓶，一個女人看到她盯著它，就出來和她說話，然後他們進去和其他女士一起喝茶，然後打牌，這就是當安格斯回來接她時他們正在做的事情。我回信說：「不。也許是 1935 年的倫敦。 18世紀的蘇格蘭，偏遠的村莊，沒有。即使到了20世紀，蘇格蘭高地偏遠地區的人們仍然認為打牌就像魔鬼崇拜！你肯定找不到任何受人尊敬的女性打牌。還有喝茶嗎？他們沒有！如果你想要一個糖罐花瓶，可以進口，很好，但他們不會在下午閒逛喝任何東西。他們會工作，因為他們必須靠土地謀生。有孩子的女性比其他任何人都更加努力。我建議，如果他們正在尋找一種方式讓克萊爾進入這些女人的生活，他們能做的最美麗的事情就是用熱尿向他們解釋那是什麼。在桶子裡撒尿是他們的補充。 [笑了。]

你認為驅魔故事情節透過將某些後來變得重要的問題推到前台，幫助增強了故事中以前處於背景中的一個方面？
我覺得那場戲其實很無聊，所以就跳過了！我的意思是，這是有道理的。這正在推動情節發展。但我對此並不是特別感興趣。我厭倦了那些女人的哭泣和繼續。 [笑了。] 神父是一位非常單調的演員，至少在那個角色中是如此。我對此並不在意，但我也不反對。你知道，我們無法真正讀懂這些茶葉。一，我不知道該怎麼辦。二、太破爛了！

真糟糕。我們來談談你寫時間旅行的理論吧？
在許多涉及時間旅行的故事中，通常有人知道時間旅行是如何運作的。他們制定了規則。在這個故事中，[讀者]在角色所在的同時找出規則，這表明時間旅行並不存在專家。在這裡，你不知道當你踏過這些石頭時會發生什麼事。克萊爾意識到她正在影響過去。但我要表達的基本觀點是，我們每一個人的每一天，我們所做或不做出的決定都會影響未來。你不必是時間旅行者也能知道這一點。如果您向慈善機構捐款並拯救了一些孩子，20 年後，將會有更多的人因您而存在。換句話說，你應該充分考慮你的行為。這只是本書的小主題之一。但你知道，當我意識到我正在寫一本關於時間旅行的書時，我就不再讀時間旅行故事了！我不看時間旅行電影——[儘管]我看過凱特和利奧波德。利奧波德一切都好。我討厭凱特。發牢騷、只顧自己、自私、愚蠢、膚淺──他為什麼會在乎呢？人們問我為什麼要寫堅強的女性，我說：“嗯，我不喜歡愚蠢的女性。”誰會想讀關於軟弱、愛發牢騷的女性的書呢？他們是認為女性軟弱、愛發牢騷的人嗎？如果是這樣，他們為什麼這麼認為？

你和喬治·R·R·馬丁很友善。你真的每個月都跟他一起吃一次早餐嗎？
他全職住在聖塔菲，我和我丈夫在那裡有一個小地方。我們每個月都會在那裡住一周，所以如果我在城裡時喬治也在城裡，我們會一兩個月吃一次早餐，並聊一些有趣的事情。 [笑了。】 主要是關於製作的八卦。就像，他們在選角時遇到困難，因為[權力的遊戲] 演員中有這些怪誕的放大人物，人們被稱為山或類似的東西。他說：「世界上大約只有 12 個人身高 6 英尺 8 英寸或更高和專業演員，而且都是立陶宛人！諸如此類的事情。 [笑了。]

我們可以談談神秘博士連接，因為歐藍德就在 BBC 播出的同一晚神秘博士？據我了解，神秘博士首先幫助為這些書提供了靈感。如何？
回到過去，幾年前，1988 年，我唯一看的電視是神秘博士因為我有孩子和兩份全職工作，而且神秘博士是我做指甲所需的確切時間，所以我會觀察神秘博士每週一次！ [笑了。] 大衛‧田納特是我最喜歡的醫生。我和同一個男人結婚 41 年了，但大衛·田納特 (David Tennant) 和湯姆·貝克 (Tom Baker)神秘博士是我的暗戀對象。大衛·田納特（David Tennant）更可愛一些，性格更溫和，但同樣英勇，但他也有這種非常脆弱的傾向。他的最後一集讓我哭了。但在神秘博士我看到的那一集是我的靈感歐藍德]，傑米·麥克林蒙，弗雷澤海因斯飾演的人，是一位穿著蘇格蘭短裙的 18 世紀蘇格蘭人。 [在《戰爭遊戲》一集中]的情況是，他們正處於第一次世界大戰中，他和一位女救護車司機在一起，他們必須出去尋找醫生。他說：“我去！”她說：「胡說！你只是因為我是女人才這麼告訴我！他看著她說：“嗯，是的！”我真的很喜歡這種頑固的英勇。那種有男子氣概的態度。

那為什麼要開始歐藍德那麼，是在第二次世界大戰結束時，而不是一戰時期呢？
這是醫療技術。我不希望克萊爾成為熱門醫學生，她說：“我需要核磁共振檢查！”認知失調，你知道嗎？我希望她能夠跪下並開始將[傑米]縫合在一起。她需要堅強，願意在暴力中生存並應對它。她必須夠現代，而醫學的三大現代發展是抗生素、麻醉劑、防腐劑。所有這三種方法在第二次世界大戰期間都得到了廣泛使用。

拍攝你的客串感覺如何？
我就發表一下我的尖酸刻薄的言論吧！ [笑了。] 我花了半個小時和方言教練一起檢查劇本，檢查口音或表達方式。 Caitriona [Balfe] 非常好心地把她的扇子借給了我，這非常方便——畫廊裡的溫度是 102 度！你學會了讓自己保持直立——你不能不這樣做，因為你穿著緊身胸衣。那天早上，實在是太緊了，因為有一條縫沒縫好，一邊就裂開了，他們只好趕緊出去搶修。這是假髮，以防您有任何疑問！他們把我的頭髮編成五、六個小辮子，緊緊地別在我的頭上，然後把假髮戴在上面。這很像戴浴帽。輕的。有點出汗。

歐藍德作者 Diana Gabaldon 談《堅強的女人》